L’AN adopte deux résolutions et trois projets de loi

L'Assemblée nationale (AN) s’est réunie en séance plénière sous la présidence de la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan, le 12 juin, adoptant deux résolutions et trois lois.
L’AN adopte deux résolutions et trois projets de loi ảnh 1L’AN adopte deux résolutions et trois projets de loi. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - L'Assemblée nationale (AN) s’est réunie en séance plénièresous la présidence de la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan, le 12 juin,adoptant deux résolutions et trois lois.

Dansla matinée, l’AN a adopté la résolution approuvant le solde budgétaire del'État en 2016 et une autre sur le programme de supervision de l'AN pour 2019,avec 95,48% et 92,2% des voix.
Aux termes de larésolution approuvant le solde budgétaire de l'État en 2016, le total desrevenus d’équilibrage du budget de l’État était de 1.407.572 milliards de dôngset celui des dépenses d’équilibrage du budget de l’État, 1.574.448 milliards dedongs en 2016. Ainsi, le déficit budgétaire a atteint 248.728 milliards de dongs,soit 5,52% du PIB national. En même temps, la dette publique était de 197.165milliards de dongs et la dette envers l’étranger, 51.563 milliards de dongs.
Selon larésolution sur le programme de supervision de l’Assemblée nationale pour 2019, lorsde sa 7e session, l’Assemblée nationale examinera et discutera lesrapports du gouvernement sur les résultats de ses missions de développementsocioéconomique, de répartition du budget d’Etat en 2018, sur le règlement dubudget d’Etat en 2017 ainsi que sur la mise en œuvre des plans dedéveloppement socioéconomique et de répartition du budget d’Etat au cours despremiers mois de l’année 2019.
Trois projets de loi adoptés lors de la séance sont la loi sur lacybersécurité, la loi sur la concurrence (amendée) et la loi sur ladénonciation (amendée).
Le texte sur lacybersécurité a recueilli 86,86% des voix, celui sur la concurrence (amendée) aété approuvé par 95,28% des voix, et le projet de loi sur la dénonciation(amendée) a été adopté par 96,1% des voix.
La loi sur lacybersécurité comprend 7 chapitres et 43 articles, effective à partir dupremier janvier 2019.
Elle réglementeles activités de protection de la sécurité nationale, de maintien de l’ordrepublic sur le cyberespace ; les responsabilités des agences, organisations etparticuliers concernés.
La loi sur lacybersécurité élargit le champ d’application pour se conformer à la situationdes violations de l’ordre et de la sécurité publics, les droits et intérêtslégitimes des groupements et des particuliers sur le cyberespace qui évolueactuellement de manière complexe.
Dans le mêmetemps, elle complète la base juridique nécessaire aux forces compétentes dansla prévention et la lutte contre ces activités.
La loi sur laconcurrence (amendée) qui comprend 10 chapitres et 118 articles, entrera envigueur le premier juillet 2019, alors que celle sur la dénonciation (amendée)avec 9 chapitres et 67 articles sera effective à partir du premier janvier 2019.
Dans l'après-midi, les législateurs ont discuté du projet de loi sur lesamendements et les compléments à un certain nombre d'articles de la loi surl'enseignement supérieur. Ilsont souligné la nécessité d'élaborer cette loi et ont donné des avis sur lesystème d'enseignement supérieur, l'administration et l'autonomie desétablissements d'enseignement supérieur, l'organisation et la gestion de laformation, les mécanismes financiers pour l'enseignement supérieur et lagestion publique.

Leministre de l'Education et de la Formation, Phung Xuan Nha, a expliqué etclarifié certaines de ces questions.

Le13 juin, l'Assemblée nationale débattra du projet de loi anti-corruption(amendé). -VNA

Voir plus

Les forces de secours évacuent des habitants dans une zone inondée de la ville de Nanning, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, le 6 juillet 2026. Photo: Xinhua/VNA

Catastrophes naturelles : le Vietnam adresse des messages de sympathie à la Chine

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam, ainsi que le Premier ministre Le Minh Hung, ont adressé le 8 juillet 2026 des messages de sympathie aux dirigeants chinois après les importantes pertes humaines et matérielles causées par de fortes pluies, des inondations, des tornades et de graves glissements de terrain dans plusieurs localités de Chine.

Le Premier ministre Le Minh Hung. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le recouvrement des avoirs détournés

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 8 juillet, une réunion du Comité directeur central chargé de l'exécution des décisions de justice et du recouvrement des biens détournés ou perdus dans les affaires judiciaires, appelant à renforcer la coordination entre les autorités afin d'accélérer le traitement des dossiers et de maximiser la récupération des avoirs de l'État.

Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man s'exprime lors de la session. Photo: VNA

La première session extraordinaire de la 16e législature examinera 27 contenus

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale du Vietnam a donné, le 8 juillet, son avis sur la préparation de la première session extraordinaire de la 16e législature, prévue en août 2026. Cette session, consacrée notamment aux travaux législatifs, devrait examiner 27 contenus, dont 20 projets de lois et résolutions normatives, ainsi que plusieurs questions importantes liées au développement du pays.

Des gens effectuent des procédures administratives au "Centre des services administratifs publics de la commune de Hoa Tiên, dans la ville de Cân Tho. Photo : VNA

📝Édito : Identifier les tactiques utilisées pour semer le doute sur la rationnalisation administrative

La Dr Lê Thi Chiên, directrice adjointe du Département de gestion scientifique de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh, a déclaré que la rationalisation de l’appareil n’est ni un «souhait subjectif» du Parti, ni une politique «imposée», ni un outil de «purges factionnelles», comme l’ont prétendu des forces hostiles, réactionnaires et opportunistes politiques.

Le général de division Pham Van Ty, vice-directeur du Département du secours et du sauvetage relevant de l'État-major général de l'Armée populaire du Vietnam. Photo : Quan doi nhan dan

Mission au Venezuela : « la plus difficile et la plus dangereuse » jamais menée par les secours vietnamiens

La mission de secours déployée par le Vietnam après les violents séismes au Venezuela est considérée comme la plus difficile et la plus dangereuse de toutes les opérations humanitaires menées jusqu'à présent par ses forces à l'étranger. Malgré des conditions extrêmes, les sauveteurs vietnamiens poursuivent leurs recherches sans relâche pour retrouver les victimes et venir en aide à la population sinistrée.

L'accusé Nguyên Thành Nam au siège de l'organe d'enquête. Photo : VNA

Poursuites engagées contre deux personnes pour propagande contre l'État

L'Agence de sécurité d'enquête de la Police de Hanoï a engagé des poursuites pénales, mis en examen et placé en détention provisoire Nguyên Thành Nam et Trân Viêt Anh pour des faits relevant de l'article 117 du Code pénal relatif à la fabrication, au stockage, à la diffusion ou à la propagande d'informations, de documents et de supports destinés à s'opposer à l'État de la République socialiste du Vietnam.

Lors de la 8e session de la Commission centrale de contrôle du Parti sous la présidence de Trân Sy Thanh. Photo : VNA

La Commission centrale de contrôle du Parti prononce plusieurs sanctions disciplinaires

Réunie à Hanoï les 17 juin ainsi que les 6 et 7 juillet, la Commission centrale de contrôle du Parti a décidé d'exclure du Parti Dô Tât Binh, ancien directeur général adjoint de la Société générale des aéroports du Vietnam, et d'appliquer plusieurs autres mesures disciplinaires à l'encontre de cadres ayant commis des violations des règlements du Parti et des lois de l'État.

Un électeur caodaiste dans un bureau de vote. Photo: VNA

📝Édito : La vérité sur la liberté religieuse au Vietnam ne peut pas être déformée

Plutôt que d’imposer sans cesse des arguments dépassés et biaisés sur la liberté religieuse au Vietnam, il est plus nécessaire de promouvoir le dialogue, de renforcer la compréhension mutuelle et de respecter les différences d’histoire, de culture et de contexte de développement. C’est seulement sur cette base que les évaluations de la liberté religieuse pourront refléter objectivement et pleinement la réalité actuelle.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân (droite) et le procureur général de Malaisie, Tan Sri Mohd Dusuki Mokhtar. Photo: VNA

Le président de l’Assemblée nationale reçoit le procureur général de Malaisie

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a reçu mardi à Hanoï le procureur général de Malaisie, Tan Sri Mohd Dusuki Mokhtar. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de consolider le Partenariat stratégique global entre les deux pays, notamment dans les domaines juridique, judiciaire et parlementaire.