Ce programme comprend deux phases, dontla première, d'un montant de 60 milliards de dôngs, concernel'amélioration de l'approvisionnement en eau propre dans les communes deCo Do et Phong Van (district de Ba Vi), de Hiep Thuan et Lien Hiep(district de Phuc Tho), et de Huong Son (district de My Duc). Ladeuxième phase se focalise sur l'amélioration de l'hygiène sanitairedans les écoles et les postes de santé.
Selon le Servicede l'Agriculture et du Développement rural de Hanoi, ce programmepermettra d'alimenter en eau propre près de 57.300 habitants de labanlieue. Le projet d'approvisionnement en eau propre dans la commune deHuong Son servira de modèle pour une application plus large dansl'ensemble du district de My Duc et d'autres localités de la banlieue.-VNA

Vietnam–États-Unis : Assainir la dioxine, aider les victimes
Le 15 septembre, à l'aéroport de Bien Hoa, province de Dong Nai (Sud), des responsables du ministère vietnamien de la Défense, l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, ainsi que des représentants d'organisations internationales, ont assisté à plusieurs événements marquants, notamment la remise officielle de terrains décontaminés de la dioxine (6 hectares), la signature d’un accord de financement additionnel non remboursable (32 millions de dollars) pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées dans les provinces fortement touchées par l’agent orange.