A l’issue d’une journéed’audience de jugement, la Chambre d’appel de la Cour populaire suprêmede Hanoi a statué vendredi 23 mai à l’encontre des six accusés condamnés par le tribunalde première instance pour "organisation de la fuite à l'étranger d'untiers".
L'ancien vice-Directeur de la Police de laville de Hai Phong (Nord), Duong Tu Trong, a été déclaré coupable, maissa peine d’emprisonnement ferme a été diminuée de deux années, 16 aulieu de 18 années.
S’agissant des autres prévenus, lacour a purement et simplement confirmé le jugement de première instance.Vu Tien Son, ancien chef-adjoint du Bureau de police d'investigation enmatière de criminalité sociale de la Police de Hai Phong, a donc étécondamné à 13 ans d’emprisonnement sans sursis, Dong Xuan Phong, ancienofficiel du Département des Douanes de Hai Phong, à sept ans, NguyenTrong Anh, ancien subordonné de Vu Tiên Son, à six ans, Tran Van Dung,habitant du district de Hong Bang à Hai Phong, à huit ans, et Pham MinhTuan, ancien directeur de l'entreprise Bach Dang de Hai Phong, à cinqans.
La cour a estimé qu’il s’agit d’une affaireparticulièrement grave, préméditée et organisée avec le principalinstigateur Duong Tu Trong. La plupart des accusés travaillaient dans lapolice dont certains étaient d’un grade élevé, ce qui rend plus graveles violations à la loi qu’ils ont commises pour organiser la fuite àl'étranger de Duong Chi Dung, l'ex-président du Conseil d'administrationde Vinalines, dont les actes sont encore plus lourds.
Selonl'acte d'accusation, après avoir reçu une information selon laquelleson frère Duong Chi Dung pourrait être arrêté et poursuivi en justice,Trong a arrangé avec ses complices sa fuite au Cambodge, le 23 mai 2012,par le poste-frontière de Moc Bai, province de Tay Ninh (Sud). Plustard, Dung a été interpellé par la Police cambodgienne puis extradé auVietnam.-VNA
Hanoï cherche à tirer parti de l’expertise de Saint-Pétersbourg en matière de métro
L’expérience de Saint-Pétersbourg en matière de métro, notamment face à des conditions géologiques complexes, offre des enseignements précieux au Vietnam dans le développement de ses réseaux ferroviaires urbains. À l’occasion de sa visite dans la ville russe, le secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Tran Duc Thang, a exploré des pistes de coopération dans les technologies, la gestion intelligente des transports et l’exploitation du métro.
