Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères (AE), PhamGia Khiêm, a reçu samedi les ministres mongol des AE et du Commerce,Gombojav Zandanshatar, sud-coréen, Yu Myung Hwan, et nord-coréen Pak UiChun, à l'occasion de leur participation à l'AMM 40 et à d'autresréunions connexes.
Lors de l'entretien avec le ministremongol Gombojav Zandanshatar, les deux parties se sont réjouies dunouveau développement des relations d'amitié et de coopérationtraditionnelle entre les deux pays et se sont mis d'accord pourpoursuivre les rencontres de haut rang et échanges entre les deux pays.
Gombojav Zandanshatar a affirmé que la Mongolie souhaitaitresserrer ses liens de coopération avec le Vietnam et annoncé que leprésident de l'Assemblée nationale de Mongolie effectuerait une visiteau Vietnam en fin d'année, demandant aux deux parties de dynamiser lacoopération entre les deux ministères de la Défense.
Il aémis le souhait que le Vietnam appuyera la participation mongole auxactivités de l'APEC et le renforcement de sa coopération avec l'Asean.
PhamGia Khiem a hautement apprécié la participation et les contributionsactives de la Mongolie aux succès du Forum régional de l'Asean (ARF).Il a salué le renforcement des échanges de délégations de tous leséchelons et demandé d'accélérer la coopération dans l'éducation,l'échange de stagiaires.
Il a exprimé le souhait que legouvernement et le ministre mongols des AE aident les entreprises et lacommunauté vietnamienne en Mongolie, notamment via l'appui à lacréation de l'Association des entreprises vietnamiennes dans ce pays.
Lorsde la 14e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie, lesdeux parties discuteront des moyens de mieux exploiter les potentielsde chaque pays et de renforcer la coopération dans l'économie et lecommerce.
Lors de sa rencontre avec le ministresud-coréen, Pham Gia Khiem s'est félicité de la participation active dela République de Corée à la réunion ministérielle des AE de l'Asean+ etau 17e ARF à Hanoi, contribuant à approfondir les relations departenariat de coopération intégrale Asean-République de Corée.
Lesdeux parties se sont réjouies des évolutions importantes dans les liensbilatéraux depuis l'établissement des relations de coopérationstratégique en octobre 2009. Ils ont convenu de renforcer les visiteset rencontres de haut rang, de bien préparer le premier dialoguestratégique sur la diplomatie, la sécurité et la défense au niveau device-ministre des AE, de concrétiser les résultats de la 12e réunion duComité intergouvernemental de coopération économique, scientifique ettechnique, d'intensifier les échanges commerciaux pour atteindre unevaleur de 20 milliards de dollars en 2015.
La Républiquede Corée continue de créer des conditions favorables aux exportationsvietnamiennes de produits agricoles afin de diminuer les importationsexcédentaires du Vietnam, d'augmenter ses aides publiques pour ledéveloppement (APD) de même que ses investissements au Vietnam et lenombre de Vietnamiens autorisés à travailler sur le sol sud-coréen, derenforcer les échanges entre les deux peuples, d'élargir leurcoopération et leurs échanges culturel et sportif.
Lesdeux parties sont convenues de renforcer la coopération entre les deuxministères des AE et les secteurs des deux pays, de veiller davantage àl'aide et à la protection mutuelle de leurs résidents notamment desfemmes vietnamiennes mariées à des Sud-coréens et des travailleursvietnamiens.
Le ministre Yu Myung Hwan a adressé aupassage les condoléances du président, du gouvernement et du ministèredes AE de la République de Corée après le meurtre récent d'uneVietnamienne par son mari sud-coréen.
Il a affirmé que legouvernement sud-coréen punirait sévèrement l'auteur de ce meurtre,réexaminerait les réglementations judiciaires concernées etappliquerait des mesures nécessaires pour contrôler strictement lesactivités des agences matrimoniales en relation avec l'étranger afind'empêcher des tragédies similaires dans l'avenir.
PhamGia Khiêm a remercié les dirigeants et le gouvernement sud-coréens pourles mesures déployées à temps, et salué les mesures afin d'empêcher desaffaires similaires influençant l'amitié entre les deux peuples.
Lesdeux parties ont échangé des opinions sur des problèmes régionaux etinternationaux d'intérêt commun. Le ministre Yu Myung Hwan s'estfélicité de l'excellente organisation par le Vietnam des réunions del'Asean et l'ARF.
Lors de l'entretien avec le ministrenord-coréen des AE, Pak Ui Chun, Pham Gia Khiem a hautement apprécié savisite au Vietnam et sa participation à l'ARF, tenu à Hanoi, soulignantla signification importante de sa venue dans le contexte où les deuxpays célèbrent les 60 ans de l'établissement de leurs relationsdiplomatiques.
Les deux parties se sont réjouies denouvelles évolutions dans les liens de coopération et d'amitié entreles deux pays ces derniers temps, notamment après la visite dusecrétaire général du CC du PCV Nong Duc Manh en République populaireet démocratique de Corée (RPDC) en octobre 2007.
Pham GiaKhiem a affirmé que le Vietnam attachait de l'importance aurenforcement de ses relations de coopération d'amitié avec la RPDC,souhaitant que les deux pays continuent les échanges de délégationsentre ministères et secteurs afin de renforcer la compréhensionmutuelle, de rechercher des mesures et formes convenables pour porterles relations de coopération économique, commerciale, culturelle,sportive à une nouvelle hauteur, conformément aux potentiels etconditions de chaque pays.
Le ministre Pak Ui Chun aestimé qu'il faudrait notamment dynamiser les relations de coopérationen matière politique, économique et diplomatique.
Lapartie nord-coréenne a émis le souhait que les entreprisesvietnamiennes renforcent la coopération et les investissements en RPDC,et que les deux ministères des AE valorisent leur rôle pour resserrerles liens de coopération et renforcer la coordination sur les questionsinternationales et régionales. - AVI
Lors de l'entretien avec le ministremongol Gombojav Zandanshatar, les deux parties se sont réjouies dunouveau développement des relations d'amitié et de coopérationtraditionnelle entre les deux pays et se sont mis d'accord pourpoursuivre les rencontres de haut rang et échanges entre les deux pays.
Gombojav Zandanshatar a affirmé que la Mongolie souhaitaitresserrer ses liens de coopération avec le Vietnam et annoncé que leprésident de l'Assemblée nationale de Mongolie effectuerait une visiteau Vietnam en fin d'année, demandant aux deux parties de dynamiser lacoopération entre les deux ministères de la Défense.
Il aémis le souhait que le Vietnam appuyera la participation mongole auxactivités de l'APEC et le renforcement de sa coopération avec l'Asean.
PhamGia Khiem a hautement apprécié la participation et les contributionsactives de la Mongolie aux succès du Forum régional de l'Asean (ARF).Il a salué le renforcement des échanges de délégations de tous leséchelons et demandé d'accélérer la coopération dans l'éducation,l'échange de stagiaires.
Il a exprimé le souhait que legouvernement et le ministre mongols des AE aident les entreprises et lacommunauté vietnamienne en Mongolie, notamment via l'appui à lacréation de l'Association des entreprises vietnamiennes dans ce pays.
Lorsde la 14e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie, lesdeux parties discuteront des moyens de mieux exploiter les potentielsde chaque pays et de renforcer la coopération dans l'économie et lecommerce.
Lors de sa rencontre avec le ministresud-coréen, Pham Gia Khiem s'est félicité de la participation active dela République de Corée à la réunion ministérielle des AE de l'Asean+ etau 17e ARF à Hanoi, contribuant à approfondir les relations departenariat de coopération intégrale Asean-République de Corée.
Lesdeux parties se sont réjouies des évolutions importantes dans les liensbilatéraux depuis l'établissement des relations de coopérationstratégique en octobre 2009. Ils ont convenu de renforcer les visiteset rencontres de haut rang, de bien préparer le premier dialoguestratégique sur la diplomatie, la sécurité et la défense au niveau device-ministre des AE, de concrétiser les résultats de la 12e réunion duComité intergouvernemental de coopération économique, scientifique ettechnique, d'intensifier les échanges commerciaux pour atteindre unevaleur de 20 milliards de dollars en 2015.
La Républiquede Corée continue de créer des conditions favorables aux exportationsvietnamiennes de produits agricoles afin de diminuer les importationsexcédentaires du Vietnam, d'augmenter ses aides publiques pour ledéveloppement (APD) de même que ses investissements au Vietnam et lenombre de Vietnamiens autorisés à travailler sur le sol sud-coréen, derenforcer les échanges entre les deux peuples, d'élargir leurcoopération et leurs échanges culturel et sportif.
Lesdeux parties sont convenues de renforcer la coopération entre les deuxministères des AE et les secteurs des deux pays, de veiller davantage àl'aide et à la protection mutuelle de leurs résidents notamment desfemmes vietnamiennes mariées à des Sud-coréens et des travailleursvietnamiens.
Le ministre Yu Myung Hwan a adressé aupassage les condoléances du président, du gouvernement et du ministèredes AE de la République de Corée après le meurtre récent d'uneVietnamienne par son mari sud-coréen.
Il a affirmé que legouvernement sud-coréen punirait sévèrement l'auteur de ce meurtre,réexaminerait les réglementations judiciaires concernées etappliquerait des mesures nécessaires pour contrôler strictement lesactivités des agences matrimoniales en relation avec l'étranger afind'empêcher des tragédies similaires dans l'avenir.
PhamGia Khiêm a remercié les dirigeants et le gouvernement sud-coréens pourles mesures déployées à temps, et salué les mesures afin d'empêcher desaffaires similaires influençant l'amitié entre les deux peuples.
Lesdeux parties ont échangé des opinions sur des problèmes régionaux etinternationaux d'intérêt commun. Le ministre Yu Myung Hwan s'estfélicité de l'excellente organisation par le Vietnam des réunions del'Asean et l'ARF.
Lors de l'entretien avec le ministrenord-coréen des AE, Pak Ui Chun, Pham Gia Khiem a hautement apprécié savisite au Vietnam et sa participation à l'ARF, tenu à Hanoi, soulignantla signification importante de sa venue dans le contexte où les deuxpays célèbrent les 60 ans de l'établissement de leurs relationsdiplomatiques.
Les deux parties se sont réjouies denouvelles évolutions dans les liens de coopération et d'amitié entreles deux pays ces derniers temps, notamment après la visite dusecrétaire général du CC du PCV Nong Duc Manh en République populaireet démocratique de Corée (RPDC) en octobre 2007.
Pham GiaKhiem a affirmé que le Vietnam attachait de l'importance aurenforcement de ses relations de coopération d'amitié avec la RPDC,souhaitant que les deux pays continuent les échanges de délégationsentre ministères et secteurs afin de renforcer la compréhensionmutuelle, de rechercher des mesures et formes convenables pour porterles relations de coopération économique, commerciale, culturelle,sportive à une nouvelle hauteur, conformément aux potentiels etconditions de chaque pays.
Le ministre Pak Ui Chun aestimé qu'il faudrait notamment dynamiser les relations de coopérationen matière politique, économique et diplomatique.
Lapartie nord-coréenne a émis le souhait que les entreprisesvietnamiennes renforcent la coopération et les investissements en RPDC,et que les deux ministères des AE valorisent leur rôle pour resserrerles liens de coopération et renforcer la coordination sur les questionsinternationales et régionales. - AVI
