Hanoi (VNA) - L’écrivain et journaliste Juan Villoro est l’un des auteurs les plus distingués du Mexique, ayant publié près de 30 ouvrages dans un large éventail de genres, dont des romans, des nouvelles, des reportages, des essais, du théâtre et du journalisme.
Il se rend à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville du 28 avril au 5 mai pour promouvoir la littérature et la culture mexicaines à travers une série d’événements publics visant à rapprocher la littérature mexicaine contemporaine des lecteurs vietnamiens.
« Le Vietnam est un pays de rêves»
- Que pensez-vous de l’ambiance de la Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam ? Quelle importance revêt pour vous la participation aux activités d’échange avec les lecteurs à cette occasion ?
Je suis très heureuse d’être au Vietnam pour la première fois. C’est un pays que j’ai toujours rêvé de visiter. Enfant, le Vietnam apparaissait dans les reportages sur la guerre. En 1970, j’ai également participé à des manifestations contre la guerre, en soutien au peuple vietnamien. Ce voyage revêt donc une signification particulière, car il fait le lien entre mes souvenirs, la littérature et la réalité. Pour moi, le Vietnam est une terre de rêves devenue réalité.
Je trouve notre époque fascinante, car nous sommes constamment stimulés par les médias numériques, l’intelligence artificielle et toutes les machines qui transmettent l’information.
Or, c’est précisément maintenant qu’il est essentiel de réaffirmer la valeur de la lecture et des livres. Écrire pour les jeunes est un moyen de partager le plaisir de lire.
Mon livre, « Wild Book », parle de la magie des livres, du besoin de se trouver soi-même. Mon objectif est d’amener les lecteurs à découvrir que la littérature est source de bonheur, de joie et de savoir. C’est quelque chose que le monde numérique ne peut offrir.
Posséder des ordinateurs, des téléphones portables et utiliser l’intelligence artificielle est important, mais nous ne pouvons pas abandonner la pensée critique et la richesse des émotions que l’on ne trouve que dans les livres.
- Que pensez-vous de la culture de la lecture et de l’industrie de l’édition au Vietnam ?
Je pense qu’il est très important que le Vietnam ait une politique d’édition très ouverte. Le grand nombre de livres traduits permet une diffusion internationale.
Je pense qu’il est essentiel pour le Vietnam de tisser des liens avec le monde. Au Mexique, nous essayons de faire de même. Je traduis des ouvrages de l’allemand et de l’anglais, et pour moi, établir des relations avec d’autres cultures est extrêmement enrichissant.
L’un des aspects les plus importants de la culture et de l’édition vietnamiennes est leur ouverture aux autres cultures. Vous nous ouvrez des portes vers la connaissance du monde, et j’en apprécie beaucoup.
Littérature : un pays d’émotions et de rêves
- À l’ère de l’intelligence artificielle (IA), quel rôle pensez-vous que la littérature joue dans le développement de l’âme et du caractère humains ?
L’IA est un excellent outil de traitement de l’information, mais les humains ont besoin de quelque chose qu’elle ne peut pas leur offrir : la littérature et l’art. Avez-vous remarqué que parfois, en accédant à un site Web, nous sommes demandés de prouver que nous ne sommes pas des robots.
Le paradoxe ici est que nous devons prouver aux robots que nous sommes humains, et les robots ne le reconnaîtront qu’une fois que nous aurons satisfait leurs demandes.
De cette histoire, je crois que nous devons répondre à la question suivante : si nous sommes humains, qu’est-ce que cela signifie ?
Les humains possèdent des qualités uniques qui manquent aux machines. Nous avons des secrets et des émotions, des ressources que nous utilisons souvent pour prendre les décisions les plus importantes de notre vie. Les émotions sont ce qui nous définit en tant qu’êtres humains.
Et c’est dans la culture, ou la littérature en particulier, que l’on trouve de nombreuses émotions, des rêves, des choses que les machines ne peuvent pas fournir.
- Regrettablement, il semble que beaucoup de jeunes s’intéressent davantage aux divertissements numériques qu’à la littérature. Selon vous, que faut-il faire pour développer une culture de la lecture ?
C’est vrai, de nos jours, moins de gens lisent de la littérature. Au Mexique, le secteur littéraire s’efforce d’élargir son lectorat. Et l’une des solutions consiste à écrire pour les enfants et les adolescents.
Écrire, c’est un voyage à la découverte du réel grâce à une curiosité insatiable. Un vrai écrivain est celui qui pose toujours des questions, qui ne tient rien pour acquis. La littérature n’est donc pas dissociée de la vie, mais constitue une interaction continue entre les êtres humains et le monde, où l’imagination contribue à l’émergence de nouvelles connaissances. – VNA
