Le vice-président permanent de l’AN reçoit le secrétaire général du Sénat cambodgien

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale (AN), Tran Thanh Man, a reçu mardi 4 avril à Hanoï le secrétaire général du Sénat cambodgien Oum Sarith, en visite de travail au Vietnam.
Le vice-président permanent de l’AN reçoit le secrétaire général du Sénat cambodgien ảnh 1Lors de la réception. Photo: VNA
Hanoï (VNA) - Levice-président permanent de l'Assemblée nationale (AN), Tran Thanh Man, a reçu mardi 4 avril à Hanoï le secrétaire général duSénat cambodgien Oum Sarith, en visite de travail au Vietnam.
Lors de laréception, Tran Thanh Man a souhaité que la visite de travail du secrétaire général du Sénat cambodgien Oum Sarith contribue à resserrer davantage lesrelations de coopération entre le Secrétariat et le Bureau de l'AN du Vietnam et le Secrétariat du Sénat cambodgien.
Le vice-présidentpermanent a déclaré que l'AN vietnamienne appréciait hautement le Cambodge entant que président de l'ASEAN et président de l'Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire del’ASEAN en 2022,qui a activement contribué au processus de construction d'une communauté del'ASEAN pacifique, stable et prospère.
Il a affirmé que leVietnam attache toujours de l'importance au renforcement des relations avec leCambodge au profit des deux peuples, avant d’exprimer de sa joie de voir ledéveloppement dynamique  et stable des relationsde coopération entre les deux pays.
Les deux parties ontéchangé régulièrement des délégations de haut niveau ainsi que des échangesentre les peuples. Les mécanismes de coopération bilatérale continuent d'êtremaintenus,  la destination phare est la coopération économique avec de nombreux bonsrésultats. Les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint plus de 10 milliardsde dollars.
Le vice-président permanent de l’AN reçoit le secrétaire général du Sénat cambodgien ảnh 2Le vice-président permanent de l'AN Tran Thanh Man (droite) et le secrétaire général du Sénat cambodgien Oum Sarith. Photo: VNA
L'AN vietnamienneferait de son mieux pour continuer à renforcer la coopération, l’échange desinformations, le partage des expériences professionnelles, notamment dans lalégislation, la supervision et de la décision des sujets importants, a-t-ilajouté.
Il a égalementespéré que les organes législatifs des deux pays continuent à s'unir et à sesoutenir au sein des forums internationaux.
Il a souhaité quele Sénat cambodgien envoie une délégation de jeunes parlementaires àparticiper au 9e Conférence mondiale des jeunes parlementaires prévue prochainement au Vietnam.
Le secrétaire général duSénat cambodgien Oum Sarith ahautement apprécié la coopération et l'amitié entre les deux pays ainsiqu'entre leurs organes législatifs.
Il a remercié leVietnam pour sa participation active aux événements organisés par le Cambodge,tels que le Sommet de l'ASEAN, l’AIPA, ainsi que pour son soutien en faveur duCambodge.
Il a espéré que l’AN,le gouvernement et le peuple des deux pays continueront à renforcer lasolidarité et l'entraide dans les temps à venir. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, se rend auprès des habitants des zones inondées du village de Khuông Pho Dông, commune de Quang Diên, ville de Huê. Photo : VNA

📝 Édito: Le Vietnam s’emploie à améliorer sa gestion des catastrophes

Dans une dépêche concernant la réponse rapide apportée aux inondations dans le Centre du pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué les efforts des comités du Parti, des agences gouvernementales, de la population, ainsi que des forces armées et de police pour prévenir, gérer et atténuer les dégâts causés par les catastrophes naturelles.

Panorama de la 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

L'Assemblée nationale examine réduction et la simplification des procédures d'investissement et d'affaires

Dans le cadre de la 10e session de la 15e législature, l'Assemblée nationale se réunit le 3 novembre en séance plénière pour examiner les propositions et les rapports de vérification relatifs au projet de loi sur l'investissement (amendée) ; aux projets de Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur la gestion de la dette publique ; de la Loi sur les assurances ; de la Loi sur les statistiques ; de la Loi sur les prix ; et au projet de loi sur le commerce électronique.

Le président Luong Cuong participe à la 32ᵉ Semaine des dirigeants économiques de l'APEC. Photo: VNA

Le Vietnam transmet à l’APEC son message de vision, d’orientation et de détermination à innover

Le président vietnamien Luong Cuong et sa délégation de haut niveau sont rentrés samedi soir le 1er novembre à Hanoï, clôturant avec succès leur visite de travail en République de Corée, où ils ont participé à la 32ᵉ Semaine des dirigeants économiques de l'APEC à Gyeongju, et mené des activités bilatérales, à l'invitation du président sud-coréen Lee Jae Myung.