Le PM assiste à trois sommets entre l'ASEAN et des partenaires

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a participé le 13 novembre aux Sommets ASEAN - Etats-Unis, ASEAN - Chine et ASEAN+3 qui ont eu lieu à Nay Pyi Taw, capitale du Myanmar.
Le Premierministre Nguyen Tan Dung a participé le 13 novembre aux Sommets ASEAN -Etats-Unis, ASEAN - Chine et ASEAN+3 qui ont eu lieu à Nay Pyi Taw,capitale du Myanmar.

Lors de ces sommets, les leaders del'ASEAN et des pays partenaires ont décidé de renforcer leurcoopération en appliquant au mieux leurs programmes d'action. Ils ontégalement convenu de resserrer leurs liens économiques et de collaborerpour traiter les défis émergents. Les partenaires se sont engagés àcontinuer d'assister l'ASEAN dans l'édification de sa Communauté en 2015ainsi que dans l'application de la vision post-2015. Ils ont déclaré enoutre leur soutien du rôle central de l'ASEAN dans la coopérationrégionale pour la paix, la sécurité et le développement.

Les dirigeants ont par ailleurs souligné que la paix, la stabilité, lasécurité, la sûreté et la liberté de la navigation maritime et aérienneconstituaient un intérêt commun des pays dans et hors de la région. Ilest nécessaire d'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de lanavigation maritime et aérienne en Mer Orientale, de résoudre lesdifférends par voie pacifique et selon le droit international, dont laConvention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), laDéclaration des parties sur la conduite en Mer Orientale (DOC), afin deparvenir dans les meilleurs délais à un Code de conduite dans cette zonemaritime (COC).

A ce propos, le Premier ministre NguyenTan Dung a demandé aux parties concernées de respecter rigoureusementle droit international et d'appliquer la DOC dans son entier, notammentl'article 5 qui demande de faire preuve de retenue et de s'abstenir detout acte qui puisse complexifier la situation, aggraver les tensions ouchanger le statu quo en Mer Orientale.

Selon le chef dugouvernement vietnamien, la coopération, le développement et laprospérité ne peuvent être favorisés que dans un environnement pacifiqueet stable, avec une confiance stratégique entre les pays pour garantirla sécurité, la sûreté et la liberté de la navigation maritime etaérienne dans la région.

Nguyen Tan Dung a salué lesavancées réalisées lors des dernières consultations entre l'ASEAN et laChine, dont l'engagement d'avancer des mesures pour assurer le respectde la DOC, notamment l'article 5. Il a également apprécié la décision deprendre des mesures de "récolte précoce", l'établissement d'une lignetéléphonique rouge entre l'ASEAN et la Chine pour renforcer laconfiance mutuelle et prévenir les tensions, ainsi que la décisiond'accélérer les négociations du COC.

Lors du Sommetentre l'ASEAN et les Etats-Unis, le Premier ministre vietnamien aproposé que les deux parties continuent d'améliorer l'efficacité de leurPlan d'action pour 2011-2015. Il a également recommandé de renforcer lacoopération bilatérale dans plusieurs secteurs, notamment dansl'économie avec l'Initiative E3 sur l'engagement économique élargi,ainsi que l'accord-cadre sur le commerce et l'investissement (TIFA). Ilest en outre nécessaire de renforcer les consultations entre lesministres de l'Economie de l'ASEAN et le représentant américain auCommerce afin de favoriser les négociations de l'accord de partenariattrans-pacifique (TPP). Nguyen Tan Dung a demandé aux Etats-Unis decontinuer d'accorder une priorité à la réalisation du plan d'action2011-2015 pour l'Initiative du bas-Mékong (LMI), et d'aider les paysdans cette sous-région à améliorer la gestion et l'utilisation desressources naturelles du Mékong pour une exploitation raisonnée de cesdernières.

Au Sommet entre l'ASEAN et la Chine, ledirigeant vietnamien a apprécié le soutien chinois pour le rôle centralde l'ASEAN dans la structure régionale en formation et au sein desforums fondés par l'association. Il a demandé de renforcer lacoopération entre l'ASEAN et la Chine en tous domaines, de redoubler lesefforts pour la paix, la stabilité, la sécurité et la collaborationdans la région, ainsi que d'accélérer les négociations pour développerla zone de libre-échange ACFTA et porter le commerce bilatéral à 500milliards de dollars en 2015.

Au Sommet ASEAN+3 (Chine,Japon, République de Corée), le Premier ministre Nguyen Tan Dung aavancé diverses mesures pour approfondir cette coopération. Selon lui,il est nécessaire de se concentrer sur le plan de travail pour lacoopération ASEAN+3 de 2013 à 2017, d'améliorer l'efficacité de laréalisation des projets, des initiatives et mécanismes entre les partiespour créer des bases en faveur du resserrement des liens en Asie del'Est, notamment dans les infrastructures et les transports...

En suite de ces événements, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et lesautres dirigeants de l'ASEAN ont rencontré des représentants du Conseilconsultatif d'affaires de l'ASEAN (ABAC) pour discuter des contributionsde ce dernier à la prise de politiques et à la création de laCommunauté de l'ASEAN. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, To Lam. Photo: VNA

Déclaration conjointe entre le Vietnam et la Chine

L’Agence vietnamienne d’information présente ci-après des extraits de la Déclaration conjointe entre le Vietnam et la Chine sur la poursuite de l’approfondissement du partenariat de coopération stratégique global et la promotion de la construction d’une Communauté d’avenir partagé Vietnam–Chine à portée stratégique à un niveau plus élevé dans la nouvelle période.

Vue du colloque "L’intelligence artificielle dans le système judiciaire et juridictionnel – Expériences de l’Union européenne et applications au Vietnam., à Budapest, le 16 avril. Photo: VNA

L’IA dans la justice : expériences européennes et applications au Vietnam

Les experts hongrois et européens ont partagé les expériences de l’Union européenne en matière d’application de l’IA dans le domaine de la justice, allant du soutien au traitement de l’information et à l’amélioration de l’efficacité du jugement, en passant par le renforcement de la transparence et l’accès des citoyens à la justice.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à gauche), et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se serrent la main, à Istanbul, le 16 avril. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam rencontre le président turc

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la confiance politique, de convoquer prochainement une réunion du Comité mixte et de tirer parti des conditions favorables, telles que les liaisons aériennes directes et les politiques de visa électronique, pour dynamiser les échanges commerciaux, la coopération en matière de commerce, d’investissement et de tourisme, ainsi que les échanges entre les peuples.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, s'exprime lors du débat général de la 152e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-152), à Istanbul, le 16 avril. Photo: VNA

Le Vietnam appelle les parlements du monde à s’unir pour relever les défis mondiaux

Afin de surmonter ensemble les défis et saisir les opportunités, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam a exhorté l’UIP et ses parlements membres à continuer de promouvoir davantage la coopération et la solidarité internationales, de renforcer l’état de droit et de soutenir les initiatives nationales en faveur de la paix et du développement.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à droite), présente un souvenir au président du Parlement géorgien, Shalva Papuashvili. Shalva. Photo: VNA

Le législateur suprême vietnamien rencontre le président du Parlement géorgien

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân a souligné qu’il existait encore un potentiel important pour développer davantage la coopération dans les domaines où les deux parties excellent, notamment l’éducation et la formation, la culture, le tourisme, le sport, la logistique et les transports, en particulier le transport ferroviaire.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà présente un souvenir au PDG du groupe japonais Erex, Honna Hitoshi. Photo : VGP

La vice-PM Pham Thi Thanh Trà reçoit le PDG du groupe japonais Erex

Selon la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà, des programmes de coopération internationale concrets, tels que celui mené avec le groupe Erex, ont contribué à améliorer la qualité de la main-d’œuvre et à répondre aux exigences de développement dans la nouvelle ère.

Le secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam (gauche), et le secrétaire général du PCC et président de Chine, Xi Jinping. Photo: VNA

Vietnam-Chine: entretien entre les dirigeants To Lam et Xi Jinping

Les deux dirigeants ont convenu de maintenir les échanges de haut niveau réguliers, de renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines, de consolider la base sociale des relations bilatérales, de collaborer étroitement dans les mécanismes multilatéraux, et de mieux gérer et résoudre les désaccords.

Cérémonie d'ouverture du Bureau de l'attaché de défense du Vietnam en Italie. Photo : VNA

Le Vietnam inaugure son Bureau de l’attaché de défense à Rome

L’inauguration du Bureau de l’attaché de défense du Vietnam en Italie marque non seulement une nouvelle étape dans la coopération bilatérale en matière de défense, mais contribue également à renforcer la compréhension mutuelle et à approfondir davantage le partenariat stratégique entre les deux pays dans les temps à venir.

Ngo Phuong Ly (gauche), épouse du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Vietnam, To Lam, et Peng Liyuan, épouse du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping. Photo: VNA

Les épouses des plus hauts dirigeants vietnamiens et chinois visitent le Centre national des arts du spectacle

Les deux Premières dames ont assisté à une répétition de comédie musicale, visité des espaces de service automatisés opérés par des robots et découvert des technologies de scène virtuelle ainsi qu’un studio d’enregistrement de haute technologie. Elles ont également eu un échange cordial, partageant leurs expériences et leurs points de vue sur les échanges culturels entre les deux pays.