La frontière Vietnam-Chine - celle de paix et d'amitié

Le Vietnam et la Chine ont déclaré le 14 juillet la gestion officielle de la nouvelle ligne frontalière entre les deux pays et l'entrée en vigueur des trois documents frontaliers signés l'an dernier.

Le Vietnam et la Chine ont déclaré le 14juillet la gestion officielle de la nouvelle ligne frontalière entreles deux pays et l'entrée en vigueur des trois documents frontalierssignés l'an dernier.

La cérémonie de déclaration s'est tenue solennellement au postefrontalier de Thanh Thuy (province de Ha Giang, Vietnam) et de Tianbao(province du Yunnan, Chine), sous l'égide de Ho Xuan Son, vice-ministrevietnamien des Affaires étrangères, président du Comité national desfrontières, chef du groupe des négociateurs gouvernementaux sur lafrontière et le territoire, et de Zhang Zhijun, vice-ministre chinoisdes AE, chef du groupe chinois.


On a noté également laprésence de représentants des ministères et services du ressort centralet des Comités de pilotage de la délimitation et du bornage desprovinces frontalières des deux pays, ainsi que des consuls généraux duVietnam à Nanning et Kunming (Chine), de l'ambassadeur de Chine auVietnam, et de nombreux habitants frontaliers.


Dansleurs discours, Ho Xuan Son et Zhang Zhijun ont souligné la portéehistorique de la mise en oeuvre des trois documents relatifs à lafrontière terrestre Vietnam-Chine, qui boucle officiellement le longprocessus de 36 ans de règlement des questions de frontière terrestreentre les deux pays.


Cet évènement marque dansl'histoire des relations sino-vietnamiennes, crée les prémisses del'édification d'une frontière commune de paix, d'amitié et destabilité, contribuant à porter à une nouvelle hauteur les relations departenariat et de coopération stratégique et intégrale entre les deuxpays, ont-ils souligné.


Les deux chefs adjoints de ladiplomatie ont demandé aux ministères, services et localités des deuxpays de continuer leur collaboration dans la mise en oeuvre desdocuments relatifs à la frontière terrestre, à savoir le Protocole dedélimitation et de bornage, l'Accord sur le mécanisme de gestionfrontalière et l'Accord sur les portes-frontières et le mécanisme degestion de celles-ci, tous signés le 18 novembre 2009 .


Lors d'une interview accordée à l'Agence vietnamienne d'information(AVI) à cette occasion, le vice-ministre Ho Xuan Son a fait savoir queces trois documents et le Traité sur la frontière terrestreVietnam-Chine de 1999 constituaient le dossier le plus complet sur lafrontière terrestre entre les deux pays. Ces documents remplaceront laConvention France-Qing de 1887 et de 1895, ainsi que l'Accordprovisoire sur le règlement des affaires frontalières Vietnam-Chine,signé en 1991 par les deux pays.


Selon Ho Xuan Son, les progrès qu'apportent ces nouveaux textes par rapport aux documents précédents sont les suivants :


Primo, dans ces nouveaux documents, chaque tronçon de frontière etchaque borne sont clairement déterminés aussi bien par les mots que surdes schémas et des cartes, permettant à chacun de facilementreconnaître cette ligne frontalière.


Ces documentsstipulent les travaux concrets des organes compétents dans la gestionet la conservation de la frontière et des bornes.


Secundo, le nouvel Accord sur le mécanisme de gestion frontalièreprécise plus clairement les modalités de gestion, de conservation,d'exploitation et d'utilisation des cours d'eau frontières, lesdispositions sur l'entrée et la sortie des véhicules, des marchandiseset des personnes, le mécanisme de coordination pour le maintien de lasécurité et de l'ordre dans les zones limitrophes.


Cetaccord est accompagné de 18 appendices sur les formalités à suivre parles deux parties dans le règlement des affaires frontalières.


Tertio, ce nouvel accord précise de manière détaillée les mesuresconcrètes pour régler d'éventuels problèmes frontaliers, y compris lesmesures contre l'immigration illégale, les principes à suivre pour laconstruction d'ouvrages dans les zones limitrophes, la réfection ou lareconstitution des bornes,...


Quarto, l'Accord sur lemécanisme de gestion frontalière comporte une réglementation sur lacréation du comité mixte sur la frontière terrestre Vietnam-Chine, afinde coordonner des actions et de superviser la mise en oeuvre de lagestion frontalière.


Selon ce document, la frontièrevietnamo-chinoise est divisée en huit tronçons pour la gestion desquelschaque partie désigne huit représentants nationaux.


Lafrontière terrestre Vietnam-Chine s'étend sur 1.449,566 km, dont383,914 km de cours d'eau. Les deux parties ont posé 1.971 bornes dontl'une installée dans le cadre de l'Accord de détermination des pointsd'intersection des frontières Vietnam-Laos-Chine, 1.548 bornesprincipales et 422 bornes secondaires.


Ce réseau debornes frontalières et lesdits documents permettront de créer une lignefrontalière de paix, d'amitié, de stabilité et de développementdurable.


Après la cérémonie, les deux parties se sontentretenues dans le chef-lieu de Ha Giang, province de Ha Giang(Vietnam), pour homogénéiser les mesures d'application de ces troisdocuments. Elles sont convenues de créer le Comité mixte sur lafrontière terrestre Vietnam-Chine, de désigner les représentantsnationaux, d'établir un mécanisme de liaison et de gestion dans lecadre de l'Accord sur les portes-frontalières entre les deux pays etsur le mécanisme de gestion de celles-ci. - AVI

Voir plus

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères et envoyé spécial du secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam, rencontre à Pyongyang le 15 mai Jo Yong Won, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême, président de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC. Photo: VNA

Le Vietnam et la RPDC réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères et envoyé spécial du secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam, a rencontré à Pyongyang le 15 mai Jo Yong Won, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême, président de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC.

L’ambassadeur du Vietnam en Russie, Dang Minh Khoi (droite) et le premier vice-président du Conseil de la Fédération de Russie, A. Yatskin. Photo: VNA

Le Vietnam et la Russie discutent des orientations de coopération pour 2026

L’ambassadeur Dang Minh Khoi s'est réjoui de la coopération active entre le Conseil de la Fédération et l’Assemblée nationale du Vietnam. Il a affirmé la volonté du Vietnam de renforcer ses relations avec la Russie dans tous les domaines, en mettant l’accent sur la coopération décentralisée, un processus pour lequel l’ambassade du Vietnam en Russie est prête à servir de passerelle.

Signature du protocole d’accord de coopération entre Ho Chi Minh-Ville et Vientiane pour la période 2026-2030. Photo: VNA

Coopération économique, éducative et culturelle renforcée entre Ho Chi Minh-Ville et Vientiane

 Ho Chi Minh-Ville et Vientiane ont signé le 15 mai un protocole d’accord de coopération pour la période 2026-2030. La coopération pour les cinq années à venir se concentrera sur la politique, la diplomatie, la sécurité, la défense, la justice, l'économie, l'éducation, la culture et la société..., ainsi que sur le soutien au développement et les échanges entre les organisations sociopolitiques.

Le Premier ministre hongrois Peter Magyar (au premier rang) lors de la cérémonie d'investiture à Budapest, le 12 mai 2026. Photo : Xinhua/VNA

Félicitations aux nouveaux dirigeants hongrois

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man ont adressé, le 15 mai, des messages de félicitations aux nouveaux dirigeants hongrois.

BRICS+ à New Delhi : le Vietnam appelle à une coopération accrue pour le développement durable

BRICS+ à New Delhi : le Vietnam appelle à une coopération accrue pour le développement durable

Placée sous le thème «Construire pour la résilience, l'innovation, la coopération et le développement durable», la réunion des ministres des Affaires étrangères des BRICS+ a permis d’échanger des points de vue et de définir plusieurs orientations majeures pour jeter les bases de l’autonomie, de l’innovation, de la coopération et du développement durable ; réformer le système multilatéral et la gouvernance mondiale ; répondre aux défis mondiaux et façonner l’espace de développement des pays de l’hémisphère Sud.

La porte-parole du ministère des Affaires étrangères Pham Thu Hang. Photo : VNA

Le Vietnam accueillera le 3e Forum sur l’avenir de l’ASEAN à Hanoï en juin 2026

Le Vietnam se prépare à accueillir à Hanoï, à la mi-juin 2026, le troisième Forum sur l’avenir de l’ASEAN, une initiative vietnamienne destinée à promouvoir les échanges stratégiques sur l’avenir de la région. Placé sous le thème de la paix, de la prospérité et d’une ASEAN centrée sur les populations, l’événement s’inscrit dans la mise en œuvre de la Vision de la Communauté ASEAN 2045.

Lors de la séance de travail à Seam Reap. Photo : VNA

Cultiver sans cesse l'amitié traditionnelle Vietnam - Cambodge

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central (CC) du Parti et président de la Commission centrale de la Propagande, de l'Éducation et de la Mobilisation des masses du Parti, a tenu une séance de travail le 14 mai dans la province de Siem Reap avec Ean Khun, membre du CC du Parti du peuple cambodgien (PPC) et vice-président permanent du Comité provincial du PPC.

La porte-parole Pham Thu Hang. Photo : baoquocte.vn.

Le Vietnam exige que les parties concernées respectent sa souveraineté sur Truong Sa

La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Pham Thu Hang a répondu aux questions de la presse concernant l'implantation de drapeaux par les Philippines et la Chine sur le récif de Hoai An, appartenant à Truong Sa lors de la conférence de presse périodique du ministère vietnamien des Affaires étrangères, tenue l'après-midi du 14 mai.

Remise du titre de Héros des Forces armées populaires à la Police de Hai Phong. Photo : VNA

Remise du titre de Héros des Forces armées populaires à la Police de Hai Phong

Le chef du gouvernement a remis, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le titre de Héros des Forces armées populaires à la Police de Hai Phong pour ses réalisations particulièrement exceptionnelles dans le maintien de la sécurité politique et de l'ordre social entre 2015 et 2025, contribuant ainsi à l'édification du socialisme et à la défense de la Patrie.

Lac de l'Épée restituée dans le quartier de Hoan Kiem. Photo: VNA

Hanoï adopte son plan de développement à 100 ans

Conformément à la décision n° 2512/QD-UBND, signée le 13 mai 2026 par le président du Comité populaire municipal, Vu Dai Thang, le plan directeur couvre l'ensemble du territoire administratif de Hanoï, soit 126 unités administratives de niveau communal (comprenant 51 quartiers et 75 communes).

Le Dr Anatoly Sokolov, de l’Institut d’études orientales de l’Académie des sciences de Russie. Photo: VNA

136e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh : La Russie et le rêve d’un Vietnam libre

À l’occasion du 136e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh et du 115e anniversaire de son départ pour chercher une voie de salut national, le Dr Anatoly Sokolov, de l’Institut d’études orientales de l’Académie des sciences de Russie, revient sur l’influence décisive de la Russie soviétique dans la formation politique et humaniste du leader vietnamien, qui y forgea sa vision d’un Vietnam libre, juste et indépendant.

Trinh Van Quyet (gauche), membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du PCV, et le président du Sénat et président du Parti du peuple cambodgien (PPC), Hun Sen. Photo: VNA

Le Vietnam et le Cambodge renforcent leur coopération politique

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du PCV, a affirmé que le Vietnam continuerait toujours, aux côtés du Cambodge, à consolider et à développer les relations bilatérales, tout en soutenant de manière constante le développement pacifique, stable et prospère du Cambodge.

Le vice-ministre de la Défense, Nguyen Truong Thang (droite), et l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. Photo: qdnd.vn

Défense : le Vietnam invité au salon Eurosatory en France

En recevant le 13 mai à Hanoï l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, le vice-ministre Nguyen Truong Thang a souligné que la coopération en matière de défense, pilier essentiel des relations bilatérales, s'était renforcée de manière substantielle et efficace, notamment dans les échanges de délégations à tous les niveaux, dans l'industrie de défense, la formation et la participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.