La version en vietnamien Un Vietnamien bien tranquille Jean-Claude Pomonti. Photo: VNA
Hanoi (VNA) - Le livre Un Vietnamien bien tranquille (Một người Việt trầm lặng en vietnamien) est signé Jean-Claude Pomonti. Relatant la vie d’un espion vietnamien célèbre, le général de brigade Pham Xuân Ân, il a été publié en 2007 sous le titre Một người Việt Nam thầm lặng. La compagnie First News et la maison d'édition Tri Thuc l’ont récemment réédité avec un nouveau titre.
Jean-Claude Pomonti a été collègue de Pham Xuân Ân durant la guerre. De son expérience de journaliste de guerre, l’auteur donne son avis sur le personnage et l’inscrit dans un contexte haut en couleurs.
Pham Xuân Ân a inspiré de nombreux chercheurs, érudits et journalistes. On connaît Điệp viên Z.21 - Kẻ thù tuyệt vời của nước Mỹ (Agent Z21. Le meilleur ennemi des Américains) de Thomas Bass ou Điệp viên hoàn hảo (Perfect Spy X6) de Larry Berman...
Jean-Claude Pomonti a été journaliste pour le quotidien français Le Monde à Saigon au début des années 1970. Il regardait la guerre dans le Sud de manière indépendante. Il a écrit de nombreux articles contre l'intervention des Américains, contre l'absurdité de la guerre qui a causé beaucoup de dégâts au peuple vietnamien.
Outre Một người Việt trầm lặng, Jean-Claude Pomonti a publié de nombreux autres livres sur le Vietnam. -CVN/VNA
