Truong Quoc Cuong. Photo: VNA Hanoï (VNA) - Le Tribunal populaire de Hanoïouvrira le 12 mai le procès en première instance de l'ancien vice-ministre dela Santé Truong Quoc Cuong et de 13 autres personnes impliqués dans l’affairede “Trafic de médicaments contrefaits portant l'étiquette Health 2000 Canada; Manquede responsabilité causant de graves conséquences; Abus de fonctions et depouvoirs dans l'exercice de fonctions officielles”, survenue à Ho Chi Minh-Ville,d’autres localités et à l'Administration des médicaments du Vietnam (relevantdu ministère de la Santé.
Le procès devra durer une semaine.
L'ancien vice-ministre de la Santé Truong QuocCuong est accusé pour “Manque de responsabilité causant de graves conséquences”,selon l’article 285 du Code pénal de 1999.
Deux autres personnes sont poursuivies pour “Manquede responsabilité causant de graves conséquences”; deux autres encore, pour “Abusde fonctions et de pouvoirs dans l'exercice de fonctions officielles”; et neuf,pour “Trafic de médicaments contrefaits”.
Selon l’acted’accusation du Parquet populaire suprême, Truong Quoc Cuong, lorsqu’il était directeurde l’Administration des médicaments du Vietnam, vice-président permanent autorisépar le président à diriger le Conseil d’examen des médicaments, n’avait pas effectuécorrectement et n'avait pas pleinement rempli ses responsabilités assignées, enacceptant la délivrance de numéros d'enregistrement de médicaments alors que lesdemandes n'étaient pas admissibles à la délivrance. En conséquence, sixmédicaments contrefaits étiquetés Health 2000 avaient été importés et utilisésau Vietnam, pour une valeur de plus de 148 milliards de dongs. Bien qu’il aitreçu beaucoup d'informations selon lesquelles l’origine des médicaments Health2000 Canana était inconnue, Truong Quoc Cuong n'avait pas ordonné la fin de lavente, le retrait et la destruction de ces médicaments. Enconséquence, ces médicaments contrefaits avaient continué d’être utilisés pardes établissements médicaux pour traiter des patients, pour une valeur totalede plus de 3,7 milliards de dongs. -VNA
Le procès devra durer une semaine.
L'ancien vice-ministre de la Santé Truong QuocCuong est accusé pour “Manque de responsabilité causant de graves conséquences”,selon l’article 285 du Code pénal de 1999.
Deux autres personnes sont poursuivies pour “Manquede responsabilité causant de graves conséquences”; deux autres encore, pour “Abusde fonctions et de pouvoirs dans l'exercice de fonctions officielles”; et neuf,pour “Trafic de médicaments contrefaits”.
Selon l’acted’accusation du Parquet populaire suprême, Truong Quoc Cuong, lorsqu’il était directeurde l’Administration des médicaments du Vietnam, vice-président permanent autorisépar le président à diriger le Conseil d’examen des médicaments, n’avait pas effectuécorrectement et n'avait pas pleinement rempli ses responsabilités assignées, enacceptant la délivrance de numéros d'enregistrement de médicaments alors que lesdemandes n'étaient pas admissibles à la délivrance. En conséquence, sixmédicaments contrefaits étiquetés Health 2000 avaient été importés et utilisésau Vietnam, pour une valeur de plus de 148 milliards de dongs. Bien qu’il aitreçu beaucoup d'informations selon lesquelles l’origine des médicaments Health2000 Canana était inconnue, Truong Quoc Cuong n'avait pas ordonné la fin de lavente, le retrait et la destruction de ces médicaments. Enconséquence, ces médicaments contrefaits avaient continué d’être utilisés pardes établissements médicaux pour traiter des patients, pour une valeur totalede plus de 3,7 milliards de dongs. -VNA
