Hanoï, 17 septembre (VNA) - Leministre vietnamien de la Sécurité publique To Lam a souligné que le ministèrede l'Intérieur de Russie était un partenaire traditionnel, amical et fiable duministère vietnamien.
Le ministre vietnamien de la Sécurité publique To Lam (droite) et le ministre de l'Intérieur de Russie, Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich. Photo: VNA
Le ministrevietnamien a reçu ce mardi 17 septembre à Hanoï le ministre de l'Intérieur de Russie, Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich, chefd’une haute délégation russe venant au Vietnam pour participer à la 39e Conférence des chefs de la police de l'ASEAN(ASEANAPOL)
To Lam a estimé qu'il s'agissait d'une étape importante dans le renforcement etle développement des relations de coopération étroite entre le ministère de laSécurité publique du Vietnam et le ministère de l'Intérieur de Russie dans ledomaine de la lutte contre la criminalité pour la protection de la sécurité et del'ordre.
Les deux parties ont activement et efficacement déployé leur coopération dansdifférents domaines, notamment dans le partage d’informations et d’expériencesdans la lutte contre la criminalité, en particulier la criminalitétransnationale impliquant des citoyens des deux pays, la vérification d’informationset la coordination dans l'arrestation et l'extradition de nombreux criminels...
To Lam a espéré que dans le futur les deux parties renforceraient l'échange dedélégations à tous les niveaux, appliqueraient efficacement les documents decoopération signés, assureraient la sécurité et la sûreté, créeraient desconditions favorables pour que les missions diplomatiques, les hommesd’affaires, les étudiants étrangers et les expatriés puissent travailler,investir, étudier et travailler dans l’autre pays.
Les deux parties ont décidé de coopérer dans la lutte contre la criminalité, notammentdans la prévention et la lutte contre la criminalité utilisant de hautes technologies,la criminalité liée à la drogue, la criminalité économique, le blanchiment d’argent,et aussi de renforcer la formation universitaire, l’amélioration de laqualification professionnelle en faveur de cadres vietnamiens…
Le ministre de l'Intérieur de Russie, Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich, s'estfélicité de la préparation minutieuse du Vietnam pour la conférence ASEANAPOL39.
Il a apprécié les bonnes relations politiques de confiance, la coopérationétroite et le soutien mutuel sur la scène internationale entre les deux pays.Il a souligné que son ministère était toujours prêt à coopérer avec leministère vietnamien de la Sécurité publique dans les domaines d'intérêt mutuel,en particulier dans la formation de cadres et la prévention et la lutte contrela criminalité.
Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich a promis de contribuer à la promotion dupartenariat stratégique intégral entre la Russie et le Vietnam en général,entre le ministère de l'Intérieur de Russie et le ministère de la Sécuritépublique du Vietnam en particulier. -VNA
Le ministre vietnamien de la Sécurité publique To Lam (droite) et le ministre de l'Intérieur de Russie, Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich. Photo: VNA Le ministrevietnamien a reçu ce mardi 17 septembre à Hanoï le ministre de l'Intérieur de Russie, Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich, chefd’une haute délégation russe venant au Vietnam pour participer à la 39e Conférence des chefs de la police de l'ASEAN(ASEANAPOL)
To Lam a estimé qu'il s'agissait d'une étape importante dans le renforcement etle développement des relations de coopération étroite entre le ministère de laSécurité publique du Vietnam et le ministère de l'Intérieur de Russie dans ledomaine de la lutte contre la criminalité pour la protection de la sécurité et del'ordre.
Les deux parties ont activement et efficacement déployé leur coopération dansdifférents domaines, notamment dans le partage d’informations et d’expériencesdans la lutte contre la criminalité, en particulier la criminalitétransnationale impliquant des citoyens des deux pays, la vérification d’informationset la coordination dans l'arrestation et l'extradition de nombreux criminels...
To Lam a espéré que dans le futur les deux parties renforceraient l'échange dedélégations à tous les niveaux, appliqueraient efficacement les documents decoopération signés, assureraient la sécurité et la sûreté, créeraient desconditions favorables pour que les missions diplomatiques, les hommesd’affaires, les étudiants étrangers et les expatriés puissent travailler,investir, étudier et travailler dans l’autre pays.
Les deux parties ont décidé de coopérer dans la lutte contre la criminalité, notammentdans la prévention et la lutte contre la criminalité utilisant de hautes technologies,la criminalité liée à la drogue, la criminalité économique, le blanchiment d’argent,et aussi de renforcer la formation universitaire, l’amélioration de laqualification professionnelle en faveur de cadres vietnamiens…
Le ministre de l'Intérieur de Russie, Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich, s'estfélicité de la préparation minutieuse du Vietnam pour la conférence ASEANAPOL39.
Il a apprécié les bonnes relations politiques de confiance, la coopérationétroite et le soutien mutuel sur la scène internationale entre les deux pays.Il a souligné que son ministère était toujours prêt à coopérer avec leministère vietnamien de la Sécurité publique dans les domaines d'intérêt mutuel,en particulier dans la formation de cadres et la prévention et la lutte contrela criminalité.
Kolokoltsev Vladimir Aleksandrovich a promis de contribuer à la promotion dupartenariat stratégique intégral entre la Russie et le Vietnam en général,entre le ministère de l'Intérieur de Russie et le ministère de la Sécuritépublique du Vietnam en particulier. -VNA
source
