La conférence ''Les
relations d'amitié parlementaires Vietnam-Cambodge'' a eu lieu jeudi à
Ho Chi Minh-Ville, co-présidée par le président de l'Assemblée nationale
vietnamienne, Nguyen Sinh Hung, et son homologue cambodgien, Heng
Samrin.
Cette conférence s'incrivait dans le cadre de la célébration du 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Cambodge, et de l"Année d'amitié Vietnam-Cambodge 2012".
Elle est le témoignage de la détermination des deux peuples d'intensifier la solidarité et l'amitié traditionnelles en vue de porter à une nouvelle hauteur les relations de coopération intégrale entre les deux pays, et notamment entre les AN vietnamienne et cambodgienne, a affirmé dans son discours d'ouverture, Nguyen Sinh Hung.
Cette conférence marque une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux pays. Elle contribuera à approfondir les relations de coopération intégrale entre les deux pays comme entre leurs organes législatifs, mais aussi leur amitié et ce conformément à la devise de ''bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durable'', a déclaré avec confiance le chef de l'AN vietnamienne.
Lors de cette conférence, le président de l'AN cambodgienne, Heng Samrin, a abondé en ce sens.
Il a affirmé que le Cambodge considait toujours le Vietnam comme un bon voisin, un ami cher et un grand partenaire après se déclarer réjoui du développement en ampleur et en profondeur des relations de bon voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération étroite entre le Vietnam et le Cambodge.
Il a exprimé à cette occasion sa profonde reconnaissance envers le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens pour l'aide et le soutien qu'ils ont accordés au Cambodge au cours de ces dernières années.
Juste avant l'inauguration de cette conférence, Nguyen Sinh Hung et Heng Samrin ont inauguré une exposition photographique organisée par l'Agence vietnamienne d'information sur les relations entre les deux pays et leurs organes législatifs.
Lors de la séance de clôture, le vice-président de l'AN vietnamienne, Huynh Ngoc Son, a souligné que cette conférence a réaffirmé l'engagement des organes des deux pays, en compagnie des gouvernements et des peuples des pays membres d'édifier une ASEAN solidaire, puissante, fondée sur le respect et l'entraide, alliant harmonieusement intérêts nationaux et intérêts de la communauté, et contribuant positivement aux objectifs communs.
Il a annoncé que cette conférence a abouti à un consensus, celui de relations plus étroites entre les deux AN afin de donner sa pleine efficacité à l'Accord de coopération signé par celles-ci à Hanoi le 22 juillet dernier, mais aussi de maintenir les échanges de délégations de haut rang, de promouvoir les activités des groupes de députés d'amitié Vietnam-Cambodge et Cambodge-Vietnam, de coopérer plus étroitement au sein des forums interparlementaires régionaux comme internationaux, outre de superviser la mise en oeuvre des accords de coopération signés par les deux pays en matière d'économie, de culture, d'éducation...
Le vice-président du Sénat cambodgien, Tep Ngorn, a appelé les AN, gouvernements et peuples à perpétuer la tradition d'amitié fraternelle et de respect mutuel, à renforcer et à approfondir les relations de coopération en divers domaines tels que politique, économie, commerce, éducation, culture, tourisme, sport...
A l'issue de la conférence, les deux Assemblées nationales du Vietnam et du Cambodge ont publié un communiqué conjoint.
Auparavant, lors de la séance de travail de l'après-midi, le rapport sur la coopération bilatérale, les relations entre conseils populaires et délégations parlementaires des localités limitrophes des deux pays ont été analysés.
En marge de cette conférence, jeudi après-midi, les présidents Nguyen Sinh Hung et Heng Samrin ont visité le groupe de caoutchouc du Vietnam dans la province de Binh Duong (Sud).
Vendredi, les dirigeants des AN et des gouvernements participeront par ailleurs à des activités sportives, avant de visiter les provinces de Dông Nai et de Ba Ria-Vung Tau (Sud). -AVI
Cette conférence s'incrivait dans le cadre de la célébration du 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Cambodge, et de l"Année d'amitié Vietnam-Cambodge 2012".
Elle est le témoignage de la détermination des deux peuples d'intensifier la solidarité et l'amitié traditionnelles en vue de porter à une nouvelle hauteur les relations de coopération intégrale entre les deux pays, et notamment entre les AN vietnamienne et cambodgienne, a affirmé dans son discours d'ouverture, Nguyen Sinh Hung.
Cette conférence marque une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux pays. Elle contribuera à approfondir les relations de coopération intégrale entre les deux pays comme entre leurs organes législatifs, mais aussi leur amitié et ce conformément à la devise de ''bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durable'', a déclaré avec confiance le chef de l'AN vietnamienne.
Lors de cette conférence, le président de l'AN cambodgienne, Heng Samrin, a abondé en ce sens.
Il a affirmé que le Cambodge considait toujours le Vietnam comme un bon voisin, un ami cher et un grand partenaire après se déclarer réjoui du développement en ampleur et en profondeur des relations de bon voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération étroite entre le Vietnam et le Cambodge.
Il a exprimé à cette occasion sa profonde reconnaissance envers le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens pour l'aide et le soutien qu'ils ont accordés au Cambodge au cours de ces dernières années.
Juste avant l'inauguration de cette conférence, Nguyen Sinh Hung et Heng Samrin ont inauguré une exposition photographique organisée par l'Agence vietnamienne d'information sur les relations entre les deux pays et leurs organes législatifs.
Lors de la séance de clôture, le vice-président de l'AN vietnamienne, Huynh Ngoc Son, a souligné que cette conférence a réaffirmé l'engagement des organes des deux pays, en compagnie des gouvernements et des peuples des pays membres d'édifier une ASEAN solidaire, puissante, fondée sur le respect et l'entraide, alliant harmonieusement intérêts nationaux et intérêts de la communauté, et contribuant positivement aux objectifs communs.
Il a annoncé que cette conférence a abouti à un consensus, celui de relations plus étroites entre les deux AN afin de donner sa pleine efficacité à l'Accord de coopération signé par celles-ci à Hanoi le 22 juillet dernier, mais aussi de maintenir les échanges de délégations de haut rang, de promouvoir les activités des groupes de députés d'amitié Vietnam-Cambodge et Cambodge-Vietnam, de coopérer plus étroitement au sein des forums interparlementaires régionaux comme internationaux, outre de superviser la mise en oeuvre des accords de coopération signés par les deux pays en matière d'économie, de culture, d'éducation...
Le vice-président du Sénat cambodgien, Tep Ngorn, a appelé les AN, gouvernements et peuples à perpétuer la tradition d'amitié fraternelle et de respect mutuel, à renforcer et à approfondir les relations de coopération en divers domaines tels que politique, économie, commerce, éducation, culture, tourisme, sport...
A l'issue de la conférence, les deux Assemblées nationales du Vietnam et du Cambodge ont publié un communiqué conjoint.
Auparavant, lors de la séance de travail de l'après-midi, le rapport sur la coopération bilatérale, les relations entre conseils populaires et délégations parlementaires des localités limitrophes des deux pays ont été analysés.
En marge de cette conférence, jeudi après-midi, les présidents Nguyen Sinh Hung et Heng Samrin ont visité le groupe de caoutchouc du Vietnam dans la province de Binh Duong (Sud).
Vendredi, les dirigeants des AN et des gouvernements participeront par ailleurs à des activités sportives, avant de visiter les provinces de Dông Nai et de Ba Ria-Vung Tau (Sud). -AVI
