La lanterne tournante, un jouet traditionnel de la fête de la mi-automne, est un produit artisanal du village de Ta Thanh Oai, en banlieue de Hanoi.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 1 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 1](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Le soir, les lanternes tournantes illuminent la cour devant l’habitation de M. Nguyên Van Quyên .
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 2 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 2](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Les enfants du hameau Dan Viên, commune de Cao Viên, district de Thanh Oai (Hanoi), contemplent la pleine lune et profitent de la fête de mi-autome sous la lumière des lanternes traditionnelles.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 3 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 3](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Selon M.Quyên, la lanterne tournante a la forme d’un hexagone car pour les habitants de la région de Ta Thanh Oai, l’hexagone représente la moralité d’un enfant qui a le devoir de respecter six personnes dans sa vie : ses parents, ses beaux-parents et ses parents adoptifs.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 4 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 4](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Le papier est fixé sur l’armature.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 5 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 5](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Des motifs empruntés aux estampes populaires de Dong Ho sont collés sur l’armature.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 6 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 6](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Décorer l’armature d’une lanterne tournante.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 7 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 7](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
M.Quyên apprend aux enfants la signification des images qui se déplacent sur une lanterne tournante traditionnelle.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 8 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 8](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
La lanterne tournante fonctionne au moyen d’un axe. Une fois la bougie placée dans la lanterne, la flamme chauffe l’air et crée une poussée qui la fait tourner.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 9 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 9](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
M. Nguyên Van Quyên initie les jeunes à la fabrication d'une lanterne tournante au musée d’Ethnologie de Hanoi.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 10 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 10](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Les enfants découvrent une lanterne tournante, un jouet traditionnel de la fête de la mi-automne.
![A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 11 A Cao Viên, on fabrique des lanternes tournantes ảnh 11](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
Pour les enfants, la lanterne tournante, est plus de produire une lumière mystérieuse, leur apprend une leçon sur le respect envers leurs parents.