Vietnam et Russie tiennent leur 9e dialogue stratégique et leurs consultations politiques

Hanoi (VNA) - Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh qui a reçu mardi 13 juin à Hanoi le vice-ministre russe des Affaires étrangères Igor Morgulov, a invité les deux ministères des Affaires étrangères à continuer de travailler en étroite collaboration pour promouvoir leur coopération multisectorielle digne du partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh (à droite) et le vice-ministre russe des Affaires étrangères Igor Morgulov. Photo : VNA

M. Pham Binh Minh qui est également et ministre des Affaires étrangères, a souligné que les deux parties devraient renforcer leurs échanges sur les questions régionales et internationales pour coordonner leur action, et souhaité que la Russie poursuive sa coopération vigoureuse avec l’ASEAN, et contribue positivement à maintenir la paix et la stabilité en Asie-Pacifique.

Il a constaté avec satisfaction le bon développement des relations entre le Vietnam et la Russie, et estimé qu’une coopération étroite entre les deux pays durant l’année où le Vietnam est hôte de l’APEC 2017 contribuera activement à la consolidation et au renforcement des relations de partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie.

Le vice-ministre Igor Morgulov a effectué une visite du 13 au 14 juin au Vietnam où il a participé au 9e dialogue stratégique de diplomatie-sécurité-défense et aux consultations politiques au niveau de vice-ministre Vietnam-Russie dans le cadre de la mise en œuvre du plan de coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères pour la période 2017-2018.

La Russie soutient et est prêt à se coordonner avec le Vietnam durant l’Année de l’APEC 2017, a-t-il affirmé, avant de souhaiter que l’Union économique eurasiatique (UEEA, comprenant la Russie, le Kazakhstan, la Biélorussie, l’Arménie et le Kirghizstan), et l’APEC développent leurs relations de coopération.

Le vice-ministre permanent vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son (à droite) et le vice-ministre russe des Affaires étrangères Igor Morgulov. Photo : VNA

Le vice-ministre Igor Morgulov a co-présidé avec le vice-ministre permanent vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son le 9e dialogue stratégique de diplomatie-sécurité-défense et les consultations politiques au niveau de vice-ministre Vietnam-Russie, le 14 juin à Hanoi. 

​

Dans l’esprit d’ouverture et de confiance, les deux parties se sont échangées en profondeur sur les questions internationales et régionales d’intérêt commun. Elles ont estimé que la situation mondiale et régionale connaît des changements profonds qui se répercutent sur le processus de connectivité économique ainsi que sur la coopération dans le règlement des problèmes régionaux et mondiaux.

Elles ont convenu que dans le contexte de la situation en évolution complexe, les deux pays devraient renforcer davantage leur échange d’informations, leur coordination étroite dans les instances multilatérales, en particulier l’ONU, dans le cadre de la coopération ASEAN-Russie, ainsi que dans la préservation de la paix et de la stabilité dans la région Asie-Pacifique et le monde.

Les deux parties ont été satisfaites des développements positifs des relations de partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie durant ces dernières années. Elles ont affirmé leur volonté de maintenir et de promouvoir vigoureusement la forte dynamique de la coopération bilatérale dans tous les domaines, en particulier l’économie et le commerce dans le cadre de l’Accord de libre-échange Vietnam-UEEA déjà effectif, de s’efforcer d’augmenter le commerce bilatéral à 10 milliards de dollars en 2020.

Elles ont convenu d’œuvrer pour bien préparer la visite officielle em Russie du président vietnamien Trân Dai Quang et d’autres activités extérieures de haut niveau en 2017, promouvoir la mise en œuvre des tâches, accords et projets de coopération prioritaires dans la politique, l’économie, le commerce, la défense et la sécurité, les sciences et technologies, l’éducation et la formation, la culture et le tourisme; renforcer la coopération décentralisée afin d’exploiter au maximum le potentiel des deux côtés.

Les deux parties ont consacré du temps pour discuter des perspectives de coopération dans l’APEC, notant que 2017 revêt une signification particulièrement importante pour le Vietnam dans son processus d’intégration internationale totale. 

Le vice-ministre Igor Morgulov a exprimé le soutien de la Russie au Vietnam dans son rôle d’hôte de l’APEC 2017, et affirmé être prêt à partager ses expériences en matière d’organisation de cet événement et travailler en étroite collaboration avec le Vietnam à l’organisation réussie de l’Année de l’APEC 2017.

Les deux parties ont souligné leur attachement au règlement pacifique des différends territoriaux en Mer Orientale, conformément au droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982, dans l’esprit de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), et convenu que les pays parties à la CNUDM doivent observer et appliquer pleinement la DOC. – VNA