La réouverture du poste-frontière d’Ai Dian facilite les échanges sino-vietnamiens

La reprise rapide des opérations de dédouanement au poste-frontière d’Ai Dian, situé dans le district de Ningming (ville de Chongzuo, région autonome Zhuang du Guangxi), contribuera à minimiser les risques d’altération des produits agricoles frais et à maintenir la fluidité des échanges transfrontaliers entre la Chine et le Vietnam.

Des marchandises transportées au poste-frontière de Chi Ma, dans la province de Lang Son. Photo: VNA
Des marchandises transportées au poste-frontière de Chi Ma, dans la province de Lang Son. Photo: VNA

Guangxi (VNA) – Les opérations de dédouanement ont repris mardi 25 août à 8h30 (heure locale) au poste-frontière d’Ai Dian, situé dans le district de Ningming (ville de Chongzuo, région autonome Zhuang du Guangxi), à la frontière entre la Chine et le Vietnam, après une interruption due aux intempéries.

Ce même jour, des véhicules transportant des durians vietnamiens, des produits électroniques chinois et d’autres marchandises ont emprunté les quatre voies d’import-export du poste-frontière.

De fortes pluies ont précédemment perturbé l’approvisionnement en électricité et les services de télécommunications dans la ville d’Ai Dian, rendant inopérants les équipements d’inspection douanière et entraînant la suspension des opérations de dédouanement à partir du 23 août.

À la suite de cette suspension, les autorités vietnamiennes et chinoises ont convenu de mesures pour gérer l’accumulation de véhicules et échelonner les flux de circulation. Elles ont également recensé les marchandises en attente de dédouanement et élaboré des plans de déviation du trafic afin d’accélérer la circulation des véhicules une fois l’électricité rétablie.

Wang Hongfei, responsable du bureau de la société Ningming Jiaming International Trade Development Co., a indiqué que l’entreprise avait coordonné ses actions avec les gardes-frontières, les autorités douanières et les organismes locaux dans la soirée du 24 août afin de faciliter un dédouanement d’urgence, permettant ainsi le passage de 468 véhicules à la frontière. Cette initiative a permis de maintenir la circulation des fruits frais et des produits surgelés vietnamiens tout en limitant les pertes pour les entreprises.

Depuis janvier 2026, le poste-frontière d’Ai Dian utilise un système d’inspection intelligent baptisé «Dédouanement rapide», réduisant le temps d’inspection par véhicule d’environ trois minutes à quelques dizaines de secondes seulement. Le poste a également étendu ses horaires de dédouanement aux week-ends et aux jours fériés, augmentant ainsi sa capacité de traitement des marchandises à l’importation et à l’exportation.

La reprise rapide des opérations de dédouanement contribuera à minimiser les risques de dommages aux produits agricoles frais et à maintenir la fluidité des échanges transfrontaliers entre la Chine et le Vietnam. – VNA

source

Voir plus

Délégations du ministère vietnamien des Finances et du ministère français de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique. (Photo : nhandan.vn)

Le Vietnam et la France renforcent leur coopération économique et financière

Le Vietnam et la France sont convenus de renforcer leur coopération économique et financière, notamment dans les infrastructures stratégiques, les technologies de pointe, l’investissement et la fiscalité. Les deux parties ont également souligné la nécessité d’accélérer la mise en œuvre des projets et de lever les obstacles afin de concrétiser davantage le Partenariat stratégique intégral bilatéral.

Infrastructures de la zone de mouillage et d’abri de Bac Cua Viet. Photo : VNA

Quang Tri mobilise des ressources pour moderniser les infrastructures halieutiques

La province de Quang Tri mobilise des ressources publiques et sociales pour moderniser et développer ses ports de pêche et ses zones de mouillage et d’abri, afin d’améliorer les conditions d’exploitation et de renforcer la sécurité des pêcheurs. Ces investissements contribuent également à valoriser le potentiel de l’économie maritime locale et à soutenir le développement durable de la pêche.

Des clients achètent des produits artisanaux lors d'une foire commerciale à Hanoï. Photo : VNA

Les produits artisanaux de Hanoï exportés vers 89 marchés internationaux

Les produits artisanaux de Hanoï sont aujourd’hui exportés vers 89 pays et territoires, témoignant de la compétitivité croissante des villages de métiers traditionnels de la capitale. Avec 337 villages artisanaux reconnus, ce secteur génère un chiffre d’affaires annuel de plus de 25 000 milliards de dôngs et procure un emploi régulier à plus de 250 000 travailleurs.

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam et le président français Emmanuel Macron rencontrent les dirigeants de plusieurs grandes entreprises des deux pays. Photo : VNA

Decathlon mise sur de nouvelles opportunités au Vietnam

Le nouvel élan des relations Vietnam-France offre de nouvelles perspectives à Decathlon, qui entend renforcer ses activités au Vietnam dans la production, l’innovation et la distribution, tout en valorisant les produits fabriqués dans le pays.