Le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung et son homologuenéo-zélandais John Key se sont réjouis du bon développement desrelations d'amitié et de coopération multiforme entre les deux pays,notamment depuis l'instauration du partenariat intégral en septembre2009.
Le Premier ministre néo-zélandais John Key,accompagné de son épouse, a commencé samedi une visite officielle auVietnam du 10 au 12 juin, sur invitation de son homologue vietnamienNguyên Tân Dung. Après la cérémonie d'accueil officielle organiséesolennellement mardi après-midi au Palais présidentiel, les deuxPremiers ministres ont eu un entretien lors duquel ils ont salué laprochaine signature d'un Plan d'action pour la phase 2010-2013 en margedu Forum régional de l'Asean (ARF), prévu ce mois-ci, afin deconcrétiser ce partenariat.
Nguyen Tan Dung a salué laprésente visite officielle au Vietnam de John Key et de la délégationl'accompagnant, soulignant que celle-ci créera une nouvelle forcemotrice dans les relations bilatérales, notamment au moment où les deuxpays célèbrent le 35e anniversaire de l'établissement de leursrelations diplomatiques.
Il a informé le chef dugouvernement zéo-zélandais des exploits enregistrés ces derniers tempspar le Vietnam dans le développement socioéconomique et l'élargissementdes relations extérieures.
Le Premier ministre John Keys'est félicité que le Vietnam assume la présidence de l'Asean cetteannée, estimant que le pays, avec sa population abondante, jeune etdynamique, continuera de se développer vigoureusement dans l'avenir.
Ila approuvé la proposition du Premier ministre Nguyen Tan Dung depromouvoir et de renforcer la coopération bilatérale dans la politique,la sécurité, la défense, l'économie, le commerce, l'investissement,l'éducation et la formation, les sciences et technologies, lesressources naturelles, l'environnement, le travail...
LePremier ministre néo-zélandais a estimé que l'Accord de libre-échangeAsean-Australie-Nouvelle-Zélande (AANZFTA), entré en vigueur en janvierdernier, et la participation vietnamienne aux négociations sur l'Accordde partenariat économique stratégique transpacifique (TPP), ouvrirontde nouvelles opportunités de coopération pour les deux pays dans lecommerce et l'investissement.
Nguyên Tân Dung s'estfélicité du fait que la Nouvelle-Zélande a maintenu et renforcé sesaides destinées au Vietnam au fil des années, continue d'octroyer desbourses post-universitaires, celles de formation de langue anglaise enfaveur du Vietnam et recevra cette année 200 travailleurs vietnamiens.
Deson côté, le chef du gouvernement néo-zélandais a annoncé que son paysréserverait une aide de 7,1 millions de dollars néo-zélandais auVietnam pour l'année fiscale 2010-2011.
Les deux Premiersministres sont convenus de continuer de renforcer la coopérationétroite sur les forums régionaux et internationaux. Le Vietnam a prisnote la proposition néo-zélandaise de déposer sa candidature au postede membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat2015-2016, et affirmé qu'en tant que président de l'ASEAN, le Vietnamferait tous ses efforts pour promouvoir les relations de coopérationentre la Nouvelle-Zélande et l'ASEAN.
Dans une atmosphèreamicale, Nguyên Tân Dung a invité son homologue néo-zélandais à revenirau Vietnam pour participer en octobre prochain au Sommet de l'Asie del'Est (EAS) et aux réunions connexes de l'ASEAN. L'invitation a étéacceptée. Nguyên Tân Dung lui a également demandé de transmettre augouverneur général de ce pays son invitation à venir faire une visiteau Vietnam.
Dès après l'entretien, les deux chefs du gouvernement ont tenu une conférence de presse.
Lemidi du même jour, le Premier ministre vietnamien a donné un banquet enl'honneur de son homologue néo-zélandais et des membres de ladélégation en visite officielle au Vietnam. -AVI
Le Premier ministre néo-zélandais John Key,accompagné de son épouse, a commencé samedi une visite officielle auVietnam du 10 au 12 juin, sur invitation de son homologue vietnamienNguyên Tân Dung. Après la cérémonie d'accueil officielle organiséesolennellement mardi après-midi au Palais présidentiel, les deuxPremiers ministres ont eu un entretien lors duquel ils ont salué laprochaine signature d'un Plan d'action pour la phase 2010-2013 en margedu Forum régional de l'Asean (ARF), prévu ce mois-ci, afin deconcrétiser ce partenariat.
Nguyen Tan Dung a salué laprésente visite officielle au Vietnam de John Key et de la délégationl'accompagnant, soulignant que celle-ci créera une nouvelle forcemotrice dans les relations bilatérales, notamment au moment où les deuxpays célèbrent le 35e anniversaire de l'établissement de leursrelations diplomatiques.
Il a informé le chef dugouvernement zéo-zélandais des exploits enregistrés ces derniers tempspar le Vietnam dans le développement socioéconomique et l'élargissementdes relations extérieures.
Le Premier ministre John Keys'est félicité que le Vietnam assume la présidence de l'Asean cetteannée, estimant que le pays, avec sa population abondante, jeune etdynamique, continuera de se développer vigoureusement dans l'avenir.
Ila approuvé la proposition du Premier ministre Nguyen Tan Dung depromouvoir et de renforcer la coopération bilatérale dans la politique,la sécurité, la défense, l'économie, le commerce, l'investissement,l'éducation et la formation, les sciences et technologies, lesressources naturelles, l'environnement, le travail...
LePremier ministre néo-zélandais a estimé que l'Accord de libre-échangeAsean-Australie-Nouvelle-Zélande (AANZFTA), entré en vigueur en janvierdernier, et la participation vietnamienne aux négociations sur l'Accordde partenariat économique stratégique transpacifique (TPP), ouvrirontde nouvelles opportunités de coopération pour les deux pays dans lecommerce et l'investissement.
Nguyên Tân Dung s'estfélicité du fait que la Nouvelle-Zélande a maintenu et renforcé sesaides destinées au Vietnam au fil des années, continue d'octroyer desbourses post-universitaires, celles de formation de langue anglaise enfaveur du Vietnam et recevra cette année 200 travailleurs vietnamiens.
Deson côté, le chef du gouvernement néo-zélandais a annoncé que son paysréserverait une aide de 7,1 millions de dollars néo-zélandais auVietnam pour l'année fiscale 2010-2011.
Les deux Premiersministres sont convenus de continuer de renforcer la coopérationétroite sur les forums régionaux et internationaux. Le Vietnam a prisnote la proposition néo-zélandaise de déposer sa candidature au postede membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat2015-2016, et affirmé qu'en tant que président de l'ASEAN, le Vietnamferait tous ses efforts pour promouvoir les relations de coopérationentre la Nouvelle-Zélande et l'ASEAN.
Dans une atmosphèreamicale, Nguyên Tân Dung a invité son homologue néo-zélandais à revenirau Vietnam pour participer en octobre prochain au Sommet de l'Asie del'Est (EAS) et aux réunions connexes de l'ASEAN. L'invitation a étéacceptée. Nguyên Tân Dung lui a également demandé de transmettre augouverneur général de ce pays son invitation à venir faire une visiteau Vietnam.
Dès après l'entretien, les deux chefs du gouvernement ont tenu une conférence de presse.
Lemidi du même jour, le Premier ministre vietnamien a donné un banquet enl'honneur de son homologue néo-zélandais et des membres de ladélégation en visite officielle au Vietnam. -AVI
