Des performances spectaculaires à la course hippique de Bac Ha 2020
La finale de la course hippique de Bac Ha 2020 tenue dans la matinée du 31 mai dans l’hippodrome de Bac Ha, dans la province montagneuse de Lao Cai a vu des performances spectaculaires.
Le district de Bac Hà (au nord-est de la province septentrionale de Lao Cai) est réputé non seulement de ses nombreux paysages naturels grandioses et sa riche identité culturelle des minorités ethniques, mais aussi de ses courses traditionnelles de chevaux ou courses hippique. C'est l’une des caractéristiques culturelles typiques de la région. La course hippique de Bac Ha est depuis longtemps un rendez-vous le plus attendu des cavaliers des provinces montagneuses septentrionales mais aussi des touristes vietnamiens comme étrangers. Cette course de chevaux est depuis longtemps une pratique culturelle traditionnelle unique des groupes ethniques vivant dans la région du Nord-Ouest du pays. Photo: VietnamPlus
Après une période de rupture, on a rétabli cette caractéristique culturelle en organisant la course hippique de Bac Ha chaque année depuis 2007. Cette course est un grand événement annuel à Bac Ha. Ainsi, dès le petit matin, les cavaliers et leurs fidèles destriers quittent la maison pour se diriger vers l’hippodrome de Bac Ha où se déroulent les épreuves finales des courses de chevaux 2020. L’hippodrome de Bac Ha se remplit peu à peu tandis que les spectateurs s’installent sur les tribunes. Cette année, la course a attiré des dizaines de milliers de spectateurs. Le soleil éclatant de l’été n’a pas découragé les cavaliers et leurs montures. Photo: VietnamPlus
De nombreux visiteurs ont dit qu'ils ont pris beaucoup de plaisir à cet événement de course de chevaux unique au district de Bac Ha, dans la province de Lao Cai. La course vise à mettre en valeur la culture des ethnies minoritaires au Nord du Vietnam. L'édition de cette année a réuni des cavaliers venus du district de Bac Ha, d’autres districts dans la province de Lao Cai et d’autres provinces environnantes. Après la première phase de qualification, 33 cavaliers participent à la finale. Les courageux cavaliers locaux et leurs fidèles compagnons ont réalisé face au public des performances fascinantes et la compétition a été rude. Photo: VietnamPlus
Le district Bac Hà dans la province montagneuse de Lao Cai possède de nombreux paysages naturels grandioses et est riche de l’identité culturelle des minorités ethniques. L’une de ses caractéristiques culturelles est les courses de chevaux, tenues en juin. Cette année, la course hippique de Bac Ha 2020 a officiellement eu lieu les 30 et 31 mai dans l’hippodrome de Bac Ha, district du même nom, soit le plus tôt par rapport aux précédentes années pour attirer des touristes et relancer l’économie durant la période post-Covid-19. La finale de cette course a eu lieu dans la matinée du 31 mai a vu des performances spectaculaires présentés par des cavaliers chevronnés. Photo: VietnamPlus
En particulier, cette année, pour la première fois, il y a une cavalière parmi les jockeys après 13 éditions d’organisation de la course hippique de Bac Ha depuis 2007. Avant cette date, cette pratique culturelle traditionnelle unique des groupes ethniques vivant dans la région du Nord-Ouest du pays a été abandonnée pendant près d’une trentaine d’année d’existance. La cavalière est Hoang Thi Tuyet, originaire du hameau Ta Ho, commune de Ta Chai, district de Bac Ha. Elle a choisi le plus beau et le plus fort cheval parmi de nombreuses bêtes élevées dans sa famille au service de la production agricole pour participer à cette course hippique. Photo: VietnamPlus
Selon les locaux, le cheval idéal pour remporter les courses doit être un grand mâle avec de longues pattes droites, des sabots épais, une robe de velours, des yeux vifs, un large poitrail, un ventre creux et capable de grandes foulées. Les courageux cavaliers locaux et leurs fidèles compagnons ont réalisé face au public des performances fascinantes. En regardant les cavaliers penchés sur leur cheval au galop, on peut imaginer les difficultés de l’exercice et le courage des cavaliers sur la piste. Durant la compétition, ils doivent aussi observer la monture de l’adversaire pour diriger leur propre cheval, tout en gardant leurs distances et éviter que les chevaux n’entrent en collision. Photo: VietnamPlus
Chaque année, l’originalité des courses de chevaux traditionnelles de Bac Ha a séduit un grand nombre de visiteurs vietnamiens comme et étrangers. Le public expérimente alors un large panel d’émotions : il retient son souffle lorsqu’un cheval s’éloigne de la piste et fonce droit vers les barrières, il est bouleversé lorsqu’un cavalier tombe à terre et éclate de joie lorsque le cheval qu’il encourage dépasse ses adversaires de façon spectaculaire. Sans but lucratif, cette course est une course d’amateurs, celle des agriculteurs et de leurs chevaux de bât. Les cavaliers n’ont pas de selle, ni d’étrier mais seulement une sangle de fixation attachée au cheval ainsi qu’une corde liée au mord pour contrôler l’animal. Photo: VietnamPlus
Les courses de chevaux de Bac Ha dans la province de Lao Cai (Nord) ont non seulement un terrain de jeu pour les cavaliers aux pieds nus, mais aussi une activité culturelle importante qui contribue à attirer de nombreux touristes nationaux et étrangers. En 2007, cette grande manifestation a été restaurée et organisée comme une compétition sportive. Les équidés participants sont des chevaux de trait qui transportent chaque jour des matériaux de construction et des marchandises. Un mois avant la tenue de la course, ces chevaux sont libérés de leurs travaux journaliers pour qu'ils puissent être familiarisés avec la piste. Photo: VietnamPlus
Selon le président du Comité populaire du district de Bac Ha, Nguyên Quôc Huy, la course de chevaux traditionnelles de Bac Ha sont "l’une des activités centrales de la vie locale et permettent d’honorer les valeurs culturelles des minorités ethniques de ce district montagneux". Et d’ajouter que l’édition 2020 "contribue également à promouvoir le tourisme de notre district après la pandémie de COVID-19". À cette occasion, les locaux promeuvent les relations étroites entre l’homme et l’animal qui fait partie intégrante de la vie quotidienne et spirituelle. La course de chevaux de Bac Ha contribue activement à la promotion du tourisme local. Photo: VietnamPlus
Des jours avant la compétition, les cavaliers-agriculteurs et les chevaux entraînent ensemble soit sur les chemins serpentés au district de Bac Ha, soit dans l’hippodrome de Bac Ha. Lors des compétitions, chaque cheval doit passer trois épreuves pour pouvoir être qualifié dans la phase finale. Les chevaux qui galopent à l’arrivée en les premières places sont strictement surveillés par le jury. Les cavaliers issus de plusieurs ethnies comme H’mong, Tày, Nùng… au district de Bac Ha et bien d’autres localités voisines de Lao Cai sont très courageux et habiles pour diriger leur cheval à galoper à l’arrivé dans les applaudissements de nombreux spectateurs. Photo: VietnamPlus
L’originalité de la course hippique de Bac Ha réside en ce qu’elle est une course des chevaux de bât, les cavaliers sont des paysans propriétaires de ces chevaux. Les ethnies minoritaires de cette localité élèvent des chevaux pour le transport des marchandises en relief escarpé. Les paysans cultivent riz et maïs sur les pentes des montagnes. Ils ont aussi des vergers de pruniers, de la variété Tam Hoa, spécialité locale. Ces paysans participent à la course devant des milliers de visiteurs, avec toute la passion pour ce sport traditionnel de leur ethnie, en souhaitant montrer leur talent sur leur monture. Photo: VietnamPlus
Les vénérables du district de Bac Ha, (au nord-est de la province septentrionale de Lao Cai) racontent que sous le régime féodal au Vietnam, cette course hippique était souvent organisée lors de chaque campagne de recrutement des soldats. Les jockeys se livraient à une course effrénée en traversant les flancs de montagne pour tenter, munis d'un arc et de flèches, d'atteindre en premier la cible-un objet miraculeux placé à 15 m de l'arrivée-, puis ensuite de retourner à la ligne de départ pour être proclamé champion ! En temps de paix, la course de chevaux était maintenue dans les pâturages. Photo: VietnamPlus
La joie d’un jockey quand son cheval est arrivé à la deuxième lors de la finale de la course hippique de Bac Ha. Une particularité de cette course c’est qu’il s’agit purement des chevaux de bât au lieu des chevaux de course. De même, les cavaliers qui sont tous des agriculteurs simples qui ne sont habitués qu’aux travaux champêtres au lieu de la participation aux compétitions sportives professionnelle. Pourtant, c’est exactement la simplicité de ces cavaliers-agriculteurs et la beauté de leurs chevaux de bât constituent des traits traditionnels originels de la course hippique de Bac Ha que n’importe quel visiteur vietnamien comme étranger peuvent résister une fois venu à Lao Cai. Photo: VietnamPlus
Des jockeys ont bien préparé des équipements de protection nécesaires pour être prêts à la course de chevaux. Des cavaliers n’ont pas besoin d’harchais, ni d’étrier… Il suffit de faire de leur mieux pour apporter de la gloire à leur village. Ainsi, tous les villageois vivent dans la joie de la victoire. Après la course, les hommes retournent à leur travail quotidien et continuent de se lier d’amitié avec leurs bêtes durant les tâches agricoles. Rendez-vous dans un an pour la prochaine course ! ….Chaque jour, après les heures de travail, les agriculteurs-cavaliers et leur cheval continuent à entraîner ensemble pour la course de l’année qui vient. Photo: VietnamPlus
Le cavalier expérimenté avec huit courses en finale, quatre en demi-finales et ayant remporté la dernière course du championnat, le cavalier Vàng Van Giang de la commune de Na Hôi, district de Bac Ha, province septentrionale de Lao Cai, a une fois de plus brillé lors de la compétition avec le cheval No 148. Il est reparti avec la coupe et une prime de 50 millions de dông. "Je pense que tous les cavaliers ont consenti de gros efforts et je suis très heureux d’être vainqueur de cette course", confie le cavalier Vàng Van Giang, champion de la course hippique de 2020. Photo: VietnamPlus
Le district de Bac Hà (au nord-est de la province septentrionale de Lao Cai) est réputé non seulement de ses nombreux paysages naturels grandioses et sa riche identité culturelle des minorités ethniques, mais aussi de ses courses traditionnelles de chevaux ou courses hippique. C'est l’une des caractéristiques culturelles typiques de la région. La course hippique de Bac Ha est depuis longtemps un rendez-vous le plus attendu des cavaliers des provinces montagneuses septentrionales mais aussi des touristes vietnamiens comme étrangers. Cette course de chevaux est depuis longtemps une pratique culturelle traditionnelle unique des groupes ethniques vivant dans la région du Nord-Ouest du pays. Photo: VietnamPlus 
Après une période de rupture, on a rétabli cette caractéristique culturelle en organisant la course hippique de Bac Ha chaque année depuis 2007. Cette course est un grand événement annuel à Bac Ha. Ainsi, dès le petit matin, les cavaliers et leurs fidèles destriers quittent la maison pour se diriger vers l’hippodrome de Bac Ha où se déroulent les épreuves finales des courses de chevaux 2020. L’hippodrome de Bac Ha se remplit peu à peu tandis que les spectateurs s’installent sur les tribunes. Cette année, la course a attiré des dizaines de milliers de spectateurs. Le soleil éclatant de l’été n’a pas découragé les cavaliers et leurs montures. Photo: VietnamPlus 
De nombreux visiteurs ont dit qu'ils ont pris beaucoup de plaisir à cet événement de course de chevaux unique au district de Bac Ha, dans la province de Lao Cai. La course vise à mettre en valeur la culture des ethnies minoritaires au Nord du Vietnam. L'édition de cette année a réuni des cavaliers venus du district de Bac Ha, d’autres districts dans la province de Lao Cai et d’autres provinces environnantes. Après la première phase de qualification, 33 cavaliers participent à la finale. Les courageux cavaliers locaux et leurs fidèles compagnons ont réalisé face au public des performances fascinantes et la compétition a été rude. Photo: VietnamPlus 
Le district Bac Hà dans la province montagneuse de Lao Cai possède de nombreux paysages naturels grandioses et est riche de l’identité culturelle des minorités ethniques. L’une de ses caractéristiques culturelles est les courses de chevaux, tenues en juin. Cette année, la course hippique de Bac Ha 2020 a officiellement eu lieu les 30 et 31 mai dans l’hippodrome de Bac Ha, district du même nom, soit le plus tôt par rapport aux précédentes années pour attirer des touristes et relancer l’économie durant la période post-Covid-19. La finale de cette course a eu lieu dans la matinée du 31 mai a vu des performances spectaculaires présentés par des cavaliers chevronnés. Photo: VietnamPlus 
En particulier, cette année, pour la première fois, il y a une cavalière parmi les jockeys après 13 éditions d’organisation de la course hippique de Bac Ha depuis 2007. Avant cette date, cette pratique culturelle traditionnelle unique des groupes ethniques vivant dans la région du Nord-Ouest du pays a été abandonnée pendant près d’une trentaine d’année d’existance. La cavalière est Hoang Thi Tuyet, originaire du hameau Ta Ho, commune de Ta Chai, district de Bac Ha. Elle a choisi le plus beau et le plus fort cheval parmi de nombreuses bêtes élevées dans sa famille au service de la production agricole pour participer à cette course hippique. Photo: VietnamPlus 
Selon les locaux, le cheval idéal pour remporter les courses doit être un grand mâle avec de longues pattes droites, des sabots épais, une robe de velours, des yeux vifs, un large poitrail, un ventre creux et capable de grandes foulées. Les courageux cavaliers locaux et leurs fidèles compagnons ont réalisé face au public des performances fascinantes. En regardant les cavaliers penchés sur leur cheval au galop, on peut imaginer les difficultés de l’exercice et le courage des cavaliers sur la piste. Durant la compétition, ils doivent aussi observer la monture de l’adversaire pour diriger leur propre cheval, tout en gardant leurs distances et éviter que les chevaux n’entrent en collision. Photo: VietnamPlus 
Chaque année, l’originalité des courses de chevaux traditionnelles de Bac Ha a séduit un grand nombre de visiteurs vietnamiens comme et étrangers. Le public expérimente alors un large panel d’émotions : il retient son souffle lorsqu’un cheval s’éloigne de la piste et fonce droit vers les barrières, il est bouleversé lorsqu’un cavalier tombe à terre et éclate de joie lorsque le cheval qu’il encourage dépasse ses adversaires de façon spectaculaire. Sans but lucratif, cette course est une course d’amateurs, celle des agriculteurs et de leurs chevaux de bât. Les cavaliers n’ont pas de selle, ni d’étrier mais seulement une sangle de fixation attachée au cheval ainsi qu’une corde liée au mord pour contrôler l’animal. Photo: VietnamPlus 
Les courses de chevaux de Bac Ha dans la province de Lao Cai (Nord) ont non seulement un terrain de jeu pour les cavaliers aux pieds nus, mais aussi une activité culturelle importante qui contribue à attirer de nombreux touristes nationaux et étrangers. En 2007, cette grande manifestation a été restaurée et organisée comme une compétition sportive. Les équidés participants sont des chevaux de trait qui transportent chaque jour des matériaux de construction et des marchandises. Un mois avant la tenue de la course, ces chevaux sont libérés de leurs travaux journaliers pour qu'ils puissent être familiarisés avec la piste. Photo: VietnamPlus 
Selon le président du Comité populaire du district de Bac Ha, Nguyên Quôc Huy, la course de chevaux traditionnelles de Bac Ha sont "l’une des activités centrales de la vie locale et permettent d’honorer les valeurs culturelles des minorités ethniques de ce district montagneux". Et d’ajouter que l’édition 2020 "contribue également à promouvoir le tourisme de notre district après la pandémie de COVID-19". À cette occasion, les locaux promeuvent les relations étroites entre l’homme et l’animal qui fait partie intégrante de la vie quotidienne et spirituelle. La course de chevaux de Bac Ha contribue activement à la promotion du tourisme local. Photo: VietnamPlus 
Des jours avant la compétition, les cavaliers-agriculteurs et les chevaux entraînent ensemble soit sur les chemins serpentés au district de Bac Ha, soit dans l’hippodrome de Bac Ha. Lors des compétitions, chaque cheval doit passer trois épreuves pour pouvoir être qualifié dans la phase finale. Les chevaux qui galopent à l’arrivée en les premières places sont strictement surveillés par le jury. Les cavaliers issus de plusieurs ethnies comme H’mong, Tày, Nùng… au district de Bac Ha et bien d’autres localités voisines de Lao Cai sont très courageux et habiles pour diriger leur cheval à galoper à l’arrivé dans les applaudissements de nombreux spectateurs. Photo: VietnamPlus 
L’originalité de la course hippique de Bac Ha réside en ce qu’elle est une course des chevaux de bât, les cavaliers sont des paysans propriétaires de ces chevaux. Les ethnies minoritaires de cette localité élèvent des chevaux pour le transport des marchandises en relief escarpé. Les paysans cultivent riz et maïs sur les pentes des montagnes. Ils ont aussi des vergers de pruniers, de la variété Tam Hoa, spécialité locale. Ces paysans participent à la course devant des milliers de visiteurs, avec toute la passion pour ce sport traditionnel de leur ethnie, en souhaitant montrer leur talent sur leur monture. Photo: VietnamPlus 
Les vénérables du district de Bac Ha, (au nord-est de la province septentrionale de Lao Cai) racontent que sous le régime féodal au Vietnam, cette course hippique était souvent organisée lors de chaque campagne de recrutement des soldats. Les jockeys se livraient à une course effrénée en traversant les flancs de montagne pour tenter, munis d'un arc et de flèches, d'atteindre en premier la cible-un objet miraculeux placé à 15 m de l'arrivée-, puis ensuite de retourner à la ligne de départ pour être proclamé champion ! En temps de paix, la course de chevaux était maintenue dans les pâturages. Photo: VietnamPlus 
La joie d’un jockey quand son cheval est arrivé à la deuxième lors de la finale de la course hippique de Bac Ha. Une particularité de cette course c’est qu’il s’agit purement des chevaux de bât au lieu des chevaux de course. De même, les cavaliers qui sont tous des agriculteurs simples qui ne sont habitués qu’aux travaux champêtres au lieu de la participation aux compétitions sportives professionnelle. Pourtant, c’est exactement la simplicité de ces cavaliers-agriculteurs et la beauté de leurs chevaux de bât constituent des traits traditionnels originels de la course hippique de Bac Ha que n’importe quel visiteur vietnamien comme étranger peuvent résister une fois venu à Lao Cai. Photo: VietnamPlus 
Des jockeys ont bien préparé des équipements de protection nécesaires pour être prêts à la course de chevaux. Des cavaliers n’ont pas besoin d’harchais, ni d’étrier… Il suffit de faire de leur mieux pour apporter de la gloire à leur village. Ainsi, tous les villageois vivent dans la joie de la victoire. Après la course, les hommes retournent à leur travail quotidien et continuent de se lier d’amitié avec leurs bêtes durant les tâches agricoles. Rendez-vous dans un an pour la prochaine course ! ….Chaque jour, après les heures de travail, les agriculteurs-cavaliers et leur cheval continuent à entraîner ensemble pour la course de l’année qui vient. Photo: VietnamPlus 
Le cavalier expérimenté avec huit courses en finale, quatre en demi-finales et ayant remporté la dernière course du championnat, le cavalier Vàng Van Giang de la commune de Na Hôi, district de Bac Ha, province septentrionale de Lao Cai, a une fois de plus brillé lors de la compétition avec le cheval No 148. Il est reparti avec la coupe et une prime de 50 millions de dông. "Je pense que tous les cavaliers ont consenti de gros efforts et je suis très heureux d’être vainqueur de cette course", confie le cavalier Vàng Van Giang, champion de la course hippique de 2020. Photo: VietnamPlus 
