À Lang Son, le gâteau de riz gluant se décline à la saveur des feuilles câm

Cette idée est venue du fait que chaque année à l’occasion de la Fête de la pure clarté, les familles préparent souvent du riz gluant câm (feuilles de Peristrophe roxburghiana) aux belles couleurs.

Lang Son (VNA) – Le "banh chung" (gâteau de riz gluant) est un gâteau traditionnel indispensable à l’occasion du Nouvel An lunaire. Ces dernières années, en raison de la demande croissante du marché, les gens produisent le "banh chung" toute l’année pour en vendre, y compris le "banh chung câm".

À Lang Son, le gâteau de riz gluant se décline à la saveur des feuilles câm ảnh 1Vi Thi Hông Ly prépare des "banh chung câm". Photo : baolangson.vn


"Ma famille prépare des banh chung pour les vendre depuis plus de dix ans, approvisionnant principalement les marchés du district", a partagé Vi Thi Hông Ly dans le village de Truong Son, commune de Son Ha, district de Huu Lung, province de Lang Son (Nord).

"Du banh chung traditionnel, je fais des banh chung câm . Cette idée est venue du fait que chaque année à l’occasion du Têt Thanh Minh (fête de la pure clarté), les familles préparent souvent du riz gluant câm (feuilles de Peristrophe roxburghiana) aux belles couleurs. De plus, la Peristrophe roxburghiana est une plante au goût frais, préférée par de nombreuses personnes", a-t-elle fait savoir.

Pour faire un "banh chung câm" délicieux, l’ingrédient le plus important est le riz de bonne qualité. Ainsi, la famille de Ly choisit un délicieux riz "nêp cai hoa vàng" (une bonne variété à grosses graines, bien rondes et fortement parfumées) cultivé dans les communes du district.

Les feuilles de Peristrophe roxburghian doivent être jeunes pour donner une belle couleur. Après avoir été cueillies, lavées, ces feuilles seront pilées avec du cendre de la paille de riz gluant, puis seront chauffées. Ensuite, on utilise du jus des feuilles de Peristrophe roxburghian pour faire tremper le riz gluant pendant environ 2 heures afin que le Peristrophe roxburghian imprègne chaque grain de riz.

Un facteur important dans la préparation d’un délicieux "banh chung câm" est la garniture du gâteau, qui sera choisie parmi de la viande d’épaule maigre ou de la délicieuse poitrine de porc imbibée d’épices et saupoudrée de poivre pour créer un goût légèrement épicé et aromatique.

Ensuite, les gens utiliseront des feuilles dong (Stachyphrynium placentarium) pour envelopper le "banh chung", le gâteau doit être bien emballé, chacun fait d’environ 28 à 30 cm de long. Une fois bouilli, le gâteau est immergé dans l’eau, cuit pendant environ 9 heures, puis le sortir, une fois cuit, il a une très belle couleur bleu violet, a-t-elle confié.

Actuellement, la famille de Vu Thi Hông Ly est le seul ménage dans la commune de Son Ha à produire du "banh chung câm". Afin d’améliorer la qualité des produits, sa famille a prêté attention et a créé des produits OCOP (un produit par programme communal), en conséquence, en prêtant non seulement attention aux matières premières mais en se concentrant également sur les conceptions, l’emballage et la préservation des produits.

À Lang Son, le gâteau de riz gluant se décline à la saveur des feuilles câm ảnh 2Un délicieux "banh chung câm". Photo : CTV

Sur l’emballage, elle a clairement indiqué les informations sur le produit, la date de péremption et l’adresse, le numéro de téléphone de la famille. De plus, la famille de Vi Thi Hông Ly se concentre également sur la participation à des foires et expositions pour présenter des produits à l’intérieur et à l’extérieur de la province.

Savoureux, parfumé à la saveur des feuilles câm, ce sont les premières impressions des visiteurs lorsqu’ils dégustent le "banh chung câm". Nguyên Huyên Trang, arrondissement de Công Hoa, ville de Quang Yên, province de Quang Ninh (Nord) a déclaré : J’ai eu l’occasion de venir dans le district de Huu Lung, j’ai apprécié le plat de "banh chung câm", qui est souple et parfumé. En mangeant, je trouve le goût assez spécial, alors je l’ai acheté comme un cadeau et j’ai enregistré le numéro de téléphone pour une commande ultérieure.

Nguyên Phuc Thât, secrétaire du comité du parti, président du comité populaire de la commune de Son Ha a déclaré : Avec les efforts continus pour préserver et développer le métier, améliorer la valeur des produits, en 2022, les produits de "banh chung câm" chez la famille de Vu Thi Hông Ly a été reconnu comme un produit provincial OCOP 3 étoiles.

Actuellement, le "banh chung câm" est devenu un plat préféré de nombreuses personnes du quartier et des touristes. Dans les temps à venir, le Comité du Parti et les autorités communales continueront à sensibiliser la famille à la sécurité alimentaire dans les étapes de cuisson et promouvoir le produit afin que ce "banh chung câm" puisse conquérir de nouveaux marchés. – NDEL/VNA

Voir plus

Les premiers passagers arrivés à Da Nang par ce vol direct. Photo: VNA

Da Nang renforce ses liaisons aériennes avec la Russie, la CEI et la Biélorussie

Le 23 mai, l’aéroport international de Da Nang a accueilli le premier vol direct reliant Moscou à Da Nang depuis plusieurs années, marquant une étape majeure dans la reconquête du marché touristique russe et de la Communauté des États indépendants (CEI). Cette initiative s’inscrit dans la stratégie de la ville visant à attirer davantage de touristes internationaux haut de gamme.

Visiteurs au site écotouristique "Piste légendaire de Truong Son et Grotte du Commandement" à Quang Tri. Photo: VNA

Quang Tri : valoriser la mémoire de Truong Son à travers un tourisme innovant

Située au kilomètre 12 de la route 20 Quyet Thang, la Grotte du Commandement servait d’entrepôt général, de poste de commandement et de centre logistique stratégique pour le Commandement 559 pendant la guerre de résistance contre les impérialistes américains. Longue de 150 mètres et large de 100 mètres, elle est organisée en sept niveaux fonctionnels. Elle servait au stockage des armes et des vivres, aux soins des blessés, aux communications et à la vie quotidienne des soldats en route vers le Sud.

L'île de Ly Son, province de Quang Ngai. Photo: VNA

Les Vietnamiens privilégient des destinations authentiques pour l’été 2026

Face à une demande croissante pour des séjours authentiques et moins fréquentés, les voyageurs vietnamiens se tournent cet été vers des îles préservées, des plateaux d’altitude et des sites patrimoniaux émergents, stimulant une redéfinition des priorités d’aménagement et de préservation touristique.

Photo: danviet.vn

À Dà Nang, excursion autour du thé au sommet de Son Trà après Bill Gates

Cette initiative, inspirée par l’engouement suscité par le voyage du milliardaire américain à Dà Nang en mars 2024, s’inscrit dans le cadre des efforts déployés pour diversifier l’offre écotouristique de Dà Nang et créer de nouvelles expériences en pleine nature pour les visiteurs sur la péninsule de Son Trà.

La Journée des 7 Merveilles aura lieu le 7 juillet pour célébrer la baie d'Ha Long, l'un des sites naturels les plus célèbres au monde. (Photo : courtoisie du Département de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu)

La baie d’Ha Long à l’honneur lors de la Journée des 7 Merveilles

Classée parmi les sept nouvelles merveilles naturelles du monde, la baie d’Ha Long sera au cœur d’une série d’activités internationales organisées à Quang Ninh à l’occasion de la Journée des 7 Merveilles, célébrant la beauté et la préservation du patrimoine mondial.

Sun PhuQuoc Airways ouvre au monde la porte d'entrée vers le paradis de Phu Quoc. Photo : Sun Group

La presse américaine encense Phu Quoc, nouvelle perle touristique de l’Asie

Entre plages idylliques, infrastructures de luxe et expériences touristiques haut de gamme, Phu Quoc séduit de plus en plus les médias internationaux. Le magazine américain Travel and Tour World salue notamment l’essor spectaculaire de l’île vietnamienne, désormais considérée comme l’une des destinations les plus prisées d’Asie du Sud-Est.

Le secrétaire général du Parti et président To Lam et le ministre en chef du Maharashtra, Devendra Fadnavis, assistent à la cérémonie de signature des accords de coopération entre le Vietnam et l'Inde. Photo : VNA

Vinpearl scelle une alliance tripartite pour s'imposer sur le marché indien

La signature des protocoles d'accord entre Vinpearl et Thomas Cook India, SOTC Travel et MakeMyTripVinpearl vise à établir un accès direct et complet à tous les segments de clientèle de l'Inde, afin de positionner durablement le Vietnam comme une destination prioritaire pour les 1,47 milliard d'habitants de la puissance indienne.

La culture locale rend les destinations vietnamiennes attrayantes. Photo : VietnamPlus

Tourisme : le Vietnam prépare une nouvelle phase de développement

Selon les analyses du secteur, l’intégration des technologies, de l’innovation et de la transformation numérique permet au tourisme vietnamien d’évoluer vers un modèle plus intelligent, axé sur les données et la personnalisation des expériences. Les politiques d’intégration internationale ouvrent également de nouvelles perspectives pour élargir les marchés et renforcer l’attractivité du Vietnam auprès des visiteurs étrangers.

La plage de Ky Xuan (province de Ha Tinh) possède un long littoral, du sable fin et une beauté naturelle préservée. Photo : VNA

Le tourisme balnéaire vietnamien entre dans sa haute saison estivale

À l’approche de l’été 2026, le marché du tourisme intérieur connaît une forte accélération, notamment dans les destinations balnéaires. Des villes côtières comme Da Nang, Nha Trang, Phu Quoc, Ha Long et Cat Ba enregistrent une fréquentation soutenue, portée par la reprise précoce des voyages familiaux et des courts séjours de détente.

Apparu au début du 20e siècle, le marché flottant de Cai Rang se trouve au croisement des rivières Cân Thơ, Dâu Sâu, Cai Son et Cai Rang. Photo: thamhiemmekong.com

Au fil du marché flottant de Cai Rang, éclatant de couleurs tropicales

L’Association du tourisme de la ville a déclaré que le marché flottant de Cai Rang et le tourisme fluvial sont des caractéristiques emblématiques de Cân Tho. Elle étudie de nouveaux circuits pour relier le marché flottant à d’autres attractions touristiques, en proposant des services variés pour enrichir l’expérience des visiteurs, tels que des dégustations de spécialités culinaires et des spectacles artistiques de différentes régions.

Bac Ninh sélectionne 36 vergers de litchis pour développer le tourisme expérientiel. Photo : VNA

Bac Ninh sélectionne 36 vergers de litchis pour développer le tourisme expérientiel

Ces vergers ont été sélectionnés parmi les 143 « beaux vergers » reconnus par le président du Comité populaire provincial de Bac Ninh, répondant à des critères liés à la superficie, aux processus de production, à l’hygiène sanitaire des aliments ainsi qu’à l’accessibilité et à la qualité paysagère pour l’accueil des touristes.

Une partie de la plage de Nha Trang, dans la province de Khanh Hoa, attire les touristes. Photo : VNA.

Khanh Hoa : L’ambition de devenir un centre touristique balnéaire international

La Résolution n° 80-NQ/TW du Bureau politique sur le développement culturel, promulguée début 2026, exige de mobiliser la force intrinsèque de la culture pour un développement durable. Pour Khanh Hoa, cette orientation majeure constitue un véritable principe directeur, transformant désormais la culture en « l'âme » du tourisme.