Berlin, 17 décembre (VNA) – Le journaliste allemand Hellmut Kapfenberger s’est vu décerner, lors d’une cérémonie organisée vendredi 15 décembre à Berlin, l'Ordre de l'amitié du président vietnamien pour ses contributions à l'amitié et à la coopération multisectorielle entre les deux pays.
Le journaliste allemand Hellmut Kapfenberger (à droite) se voit décerner l'Ordre de l'amitié du président vietnamien. Photo: VNA Kapfenberger était le correspondant de l'agence de presse ADN de la République démocratique allemande et du journal Neues Deutschland au Vietnam dans les périodes 1970 - 1973 et 1980 - 1984. Ses centaines de reportages sur le Vietnam ont contribué de manière importante à promouvoir le mouvement de solidarité avec le Vietnam pendant la guerre et les premières années qui ont suivi la Réunification nationale.
De retour dans son pays, il a participé au Comité Vietnam de la République démocratique allemande comme aux activités de promotion de la solidarité avec le Vietnam.
Après sa retraite, il se consacre à la collection de documents et à l’écriture de livres sur le Vietnam, dont le livre traduit en vietnamien "Ho Chi Minh - Môt biên niên su", "Berlin - Bonn - Saïgon - Hanoi", "Vietnam - ein dreizigjähriger Krieg 1945-1975" et "Duong mon Ho Chi Minh" (La piste Ho Chi Minh).
En 2012, Kapfenberger a remis au Vietnam un ordre de Ho Chi Minh de la République démocratique allemande, qui était le seul pays à attribuer un ordre nommé d'après Ho Chi Minh, et d'autres objets illustrant la solidarité avec le Vietnam.
Lors de la cérémonie de remise de l’ordre, l'ambassadeur vietnamien en Allemagne, Doan Xuan Hung, a apprécié les contributions de Kapfenberger aux relations entre les deux pays.
Le diplomate a également tenu les participants au courant la situation des relations bilatérales et les perspectives de coopération tout en exprimant son espoir que Kapfenberger continuera à y contribuer. -VNA
