Vientiane (VNA) - Ces dernières années, la promotion du vietnamien à l'étranger, notamment au Laos, a progressé grâce aux efforts inlassables des "ambassadeurs de la langue vietnamienne" : des passionnés de cette langue qui servent également de passerelles culturelles entre les deux nations.
Dans une interview accordée au correspondant de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) à Vientiane à l'occasion de la Journée en l'honneur de la langue vietnamienne à l'étranger (8 septembre), Nguyên Thi Thu Huyên, ambassadrice de la langue vietnamienne 2023, a confié que ce qui l'avait le plus impressionnée était l'amour croissant pour la langue au sein de la communauté locale. Les cours gratuits, dispensés par des bénévoles, témoignent de la solidarité et de l'engagement à renforcer l'amitié entre le Vietnam et le Laos.
L'enseignement du vietnamien au Laos présente toutefois des défis. Nguyên Thi Thu Huyên a souligné la rareté du matériel pédagogique adapté et les différences entre les systèmes phonétique et d'écriture, qui rendent l'apprentissage difficile. Face à cette situation, elle a adapté le contenu et développé ses propres ressources, avec le soutien de bénévoles, pour animer les cours.
Elle a également constaté un intérêt croissant chez les jeunes lao, qui apprennent désormais le vietnamien non seulement pour des raisons professionnelles, mais aussi par intérêt pour la culture. Les parents souhaitent également que leurs enfants apprennent le vietnamien dès leur plus jeune âge.
De son côté, Lanny Lanny Phetnion, ambassadrice de la langue vietnamienne 2024, a fondé un centre de langues proposant des cours en présentiel et en ligne et utilise des plateformes telles que Facebook, TikTok et YouTube pour proposer des cours accessibles.
Elle a également indiqué avoir rédigé plus de dix ouvrages d’auto-apprentissage accompagnés de vidéos explicatives, et intervenir régulièrement comme interprète, animatrice bilingue et collaboratrice lors d'événements culturels organisés par l'ambassade du Vietnam au Laos.
L'ambassade prévoit également de lancer l'émission bilingue LaoViet360 sur la chaîne VTE9 de Vientiane TV afin de promouvoir la culture et la langue dans des contextes réels. Grâce aux efforts des ambassadeurs de la langue vietnamienne, la langue et la culture du Vietnam sont de plus en plus appréciées, valorisées et proches de la communauté lao.-VNA
Sur le même sujet
Journée de la langue vietnamienne célébrée dans le nord-est de la Thaïlande
Le consul général Dinh Hoang Linh a rappelé qu’il y a près d’un siècle, lors de ses activités révolutionnaires en Thaïlande, le président Hô Chi Minh avait ouvert le premier cours de vietnamien pour la communauté expatriée à Udon Thani, posant ainsi les bases de l’apprentissage du vietnamien dans la région.
Poèmes, chants et contes : la jeunesse vietnamienne de République tchèque fait vivre sa langue
La grande finale du concours « Hommage à la langue vietnamienne 2025 » s’est tenue le 6 septembre au Sapa Trade Centre, haut lieu de la communauté vietnamienne à Prague, capitale de la République tchèque.
Le Vietnam honore des ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger
Six Vietnamiens d’outre-mer ont été nommés « Ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger 2025 » lors d'un gala célébrant la langue vietnamienne, qui s'est tenu le 26 août à Hanoï.
Voir plus
La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne
À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.
Hanoï prévoit la construction d'un théâtre de 76 millions de dollars
Un nouveau théâtre de 2 500 places, d'une valeur de 2 000 milliards de dongs (75,9 millions de dollars), est en projet à Hanoï.
Transformer les espaces d’exposition en pôles d’attractivité touristique
A l'échelle mondiale, les complexes performants ont dépassé le simple modèle de location événementielle pour évoluer vers un modèle intégré, dans lequel foires et expositions ne constituent qu’une composante d’un écosystème plus large.
Numérisation du patrimoine : la technologie au service de la valorisation culturelle
Dans le cadre de la mise en œuvre de la Résolution 80-NQ/TW, plusieurs localités, dont Hanoï, s’attachent à intégrer les technologies modernes pour « raconter » l’histoire et rapprocher le patrimoine du public, en particulier des jeunes générations.
Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal
L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.
Da Nang mise sur les industries culturelles comme nouveau moteur de croissance
La Résolution 80-NQ/TW du Bureau politique du Parti communiste du Vietnam constitue un levier décisif, ouvrant la voie à un essor de ce secteur appelé à devenir un nouveau moteur de croissance et un vecteur de rayonnement international.
Le Vietnam accueillera les Championnats d’Asie de pencak silat 2026
Suite au succès de l’édition 2025, le pays a été choisis pour accueillir les championnats d’Asie de pencak silat 2026. Le tournoi devrait se dérouler du 15 au 23 juillet dans la province méridionale de Dông Nai.
Le métier de fabrication du banh cuon de Thanh Tri reconnu patrimoine culturel immatériel national
Le métier de fabrication du banh cuon de Thanh Tri, quintessence de la gastronomie de Hanoi, a été officiellement inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national le 18 mars 2026.
Lancement de l’Orchestre symphonique de l’Armée avec un concert d’exception en présence du leader du Parti
Cet événement a revêtu une portée particulière, s’inscrivant dans l’élan du succès du 14e Congrès national du Parti, ainsi que des élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031.
Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique
Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.
La jeune chanteuse Thuy Tiên brille au Festival international des arts Asie-Pacifique
Dàm Thuy Tiên, chanteuse vietnamienne de la génération Z, a acquis une certaine notoriété en remportant la Coupe d’or pour une prestation d’ensemble de musique traditionnelle au Festival international des arts Asie-Pacifique (APIAF).
Les Journées de la culture russe au Vietnam 2026 : un nouvel élan pour les échanges culturels et l’amitié entre les deux peuples
Les Journées de la culture russe au Vietnam 2026 se déroulent du 23 au 27 mars à Hanoï et à Ho Chi Minh-Ville. La cérémonie d’ouverture officielle aura lieu à 19h30 le 23 mars à Hanoï, sous la présidence du vice-ministre russe de la Culture, Andrey Malyshev, et de son homologue vietnamien, Ta Quang Dong.
SOGNO NIGHT : l’élégance vietnamienne sous les ors du palais Petrovski à Moscou
Orchestré le 21 mars au palais Petrovski de Moscou, le défilé "SOGNO NIGHT" a marqué l'incursion officielle de la mode vietnamienne en Russie, fusionnant les créations de Nguyen Thuy Linh avec les performances de Quyen Thien Dac au saxophone et de la chanteuse Pham Thu Ha.
Football : l’équipe du Vietnam bondit au classement FIFA et se rapproche du Top 100 mondial
L'équipe nationale masculine de football du Vietnam a progressé de cinq places au classement mondial de la FIFA pour grimper à la 103e place mondiale et à la 18e en Asie.
Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville
Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.
À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa
Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage.
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
Des athlètes vietnamiens brillent au Marathon international de Da Nang 2026
Le Marathon international de Da Nang 2026 a rassemblé plus de 8 550 coureurs issus de 75 pays et territoires, confirmant l’attrait croissant de cet événement sportif majeur, marqué cette année par les performances remarquables des athlètes vietnamiens sur plusieurs distances.
Un média australien met en lumière le charme du Mékong vietnamien
Le site australien The Sydney Morning Herald a publié, le 21 mars, un article intitulé « L’esprit vietnamien s’épanouit sur le Mékong », signé par le journaliste de voyage Tim Richards.
Près de 17.000 personnes participent à la Journée de course olympique à Hanoï
Dans la matinée du 22 mars, la Journée de course olympique – Pour la santé de toute la population – Pour la sécurité nationale 2026 a été organisée simultanément à l’échelle nationale avec une ampleur sans précédent
