📝 Édito: Rationalisation de l'appareil politique : nĂ©cessitĂ© de maximiser les droits et intĂ©rĂȘts lĂ©gitimes des habitants

Afin d'amĂ©liorer l'efficacitĂ© et l'efficience de la gestion de l'État, le Politburo a publiĂ© le 28 fĂ©vrier 2025 la Conclusion 127-KL/TW du Politburo et du SecrĂ©tariat du ComitĂ© central du Parti sur la restructuration de l’appareil politique. Cette dĂ©cision prĂ©voit la fusion de certaines unitĂ©s administratives au niveau provincial, la suppression du niveau du district et la continuation de la fusion des unitĂ©s administratives au niveau communal.

Des policiers de Lai Chùu aident les habitants à accomplir des démarches administratives au centre de services de l'administration publique provinciale de Lai Chùu. Photo: VNA
Des policiers de Lai Chùu aident les habitants à accomplir des démarches administratives au centre de services de l'administration publique provinciale de Lai Chùu. Photo: VNA

HanoĂŻ (VNA) - Afin d'amĂ©liorer l'efficacitĂ© et l'efficience de la gestion de l'État, le Politburo a publiĂ© le 28 fĂ©vrier 2025 la Conclusion 127-KL/TW du Politburo et du SecrĂ©tariat du ComitĂ© central du Parti sur la restructuration de l’appareil politique. Cette dĂ©cision prĂ©voit la fusion de certaines unitĂ©s administratives au niveau provincial, la suppression du niveau du district et la continuation de la fusion des unitĂ©s administratives au niveau communal.

Il s'agit d'une Ă©tape importante dans le processus de rĂ©forme administrative, visant Ă  rationaliser l'appareil, amĂ©liorer la qualitĂ© des services rendus Ă  la population et optimiser les ressources. De nombreux experts estiment que, pour garantir une mise en Ɠuvre efficace de cette politique, une feuille de route appropriĂ©e et des solutions cohĂ©rentes doivent ĂȘtre mises en place afin d'assurer la rationalitĂ© de la structure organisationnelle, d'Ă©viter une surcharge de travail pour les autoritĂ©s locales et de garantir les droits et intĂ©rĂȘts lĂ©gaux des citoyens.

Proposition de mise en Ɠuvre expĂ©rimentale Ă  petite Ă©chelle

Selon le professeur et docteur en sciences Dang Huy Huynh, prĂ©sident de l'Association des arbres patrimoniaux du Vietnam, la rationalisation de l’appareil politique est une Ă©tape nĂ©cessaire, en phase avec les rĂ©formes administratives observĂ©es dans de nombreux pays Ă  travers le monde, Ă  l'instar du Danemark, oĂč la rĂ©duction du nombre d'unitĂ©s administratives a permis de rĂ©aliser des Ă©conomies budgĂ©taires, d'optimiser les ressources et d'amĂ©liorer l'efficacitĂ© de la gestion.

Le professeur Dang Huy Huynh soutient pleinement cette politique, tout en soulignant certains dĂ©fis auxquels le Vietnam pourrait ĂȘtre confrontĂ©. Par exemple, la suppression du niveau du district pourrait entraĂźner une surcharge de travail pour les autoritĂ©s communales, qui devraient assumer davantage de tĂąches. Cela nĂ©cessiterait des ajustements appropriĂ©s en termes d'organisation et de personnel, tout en favorisant l’application de la technologie pour allĂ©ger les tĂąches administratives manuelles.

Pour que cette politique soit mise en Ɠuvre de maniĂšre efficace, il recommande un projet pilote dans certaines localitĂ©s Ă  petite Ă©chelle afin d'Ă©valuer l'impact et d'en tirer des enseignements avant une application Ă  l'Ă©chelle nationale. En outre, il souligne la nĂ©cessitĂ© de dĂ©centraliser davantage et d'accroĂźtre l'autonomie des autoritĂ©s communales pour garantir la continuitĂ© des services administratifs.

Le professeur Dang Huy Huynh propose Ă©galement des solutions pour encourager la transformation numĂ©rique. Il suggĂšre d'investir dans un systĂšme d'administration Ă©lectronique pour permettre aux citoyens d'effectuer leurs dĂ©marches administratives en ligne, rĂ©duisant ainsi la pression sur les autoritĂ©s locales. ParallĂšlement, il est essentiel de renforcer la formation des fonctionnaires afin qu'ils puissent s'adapter aux changements organisationnels et amĂ©liorer la capacitĂ© de gestion de l'État.

thue.jpg
Activités au Département des ImpÎts de Hanoï. Photo: VNA

Garantir les ressources financiĂšres et les infrastructures nĂ©cessaires est aussi un facteur clĂ© pour que les autoritĂ©s communales puissent assumer de nouvelles responsabilitĂ©s lorsqu'elles rĂ©cupĂšrent des tĂąches provenant du niveau du district. La rationalisation de l'appareil ne consiste pas seulement Ă  fusionner des unitĂ©s administratives, mais aussi Ă  innover dans les mĂ©thodes de gestion, Ă  appliquer la technologie et Ă  renforcer les compĂ©tences du personnel. Si cette rĂ©forme est correctement mise en Ɠuvre, elle marquera un tournant majeur dans l'administration publique, contribuant Ă  amĂ©liorer l'efficacitĂ© de la gestion de l'État et Ă  mieux servir la population.

Créer plus de commodités pour les citoyens

La politique de rationalisation de l'appareil reçoit également un large soutien de la population. Cependant, certains expriment des préoccupations quant à l'accÚs aux services administratifs publics, notamment si l'administration au niveau du district est supprimée.

NguyĂȘn TiĂȘn Vinh, membre du Parti du quartier de Vinh Tuy, arrondissement de Hai Ba Trung, souligne que la suppression Ă©ventuelle de l'administration au niveau de district pourrait contraindre les citoyens Ă  des dĂ©placements plus importants pour accomplir leurs dĂ©marches administratives.

Actuellement, de nombreuses personnes se rendent aux siĂšges des districts pour effectuer des dĂ©marches telles que la dĂ©claration de naissance, la certification des droits d’utilisation des terres ou l'enregistrement d'activitĂ© des entreprises. Si ces procĂ©dures sont transfĂ©rĂ©es aux niveaux provincial/municiapal ou communal, un mĂ©canisme appropriĂ© devra ĂȘtre mis en place pour garantir la commoditĂ© des citoyens. Il est Ă©galement crucial de prendre en compte la capacitĂ© des autoritĂ©s communales Ă  gĂ©rer ces nouvelles responsabilitĂ©s.

Pour rĂ©pondre Ă  cette situation, NguyĂȘn TiĂȘn Vinh propose de renforcer les services administratifs en ligne afin que les citoyens puissent effectuer leurs dĂ©marches chez eux, sans avoir Ă  se dĂ©placer. Il suggĂšre Ă©galement la crĂ©ation de centres administratifs interrĂ©gionaux permettant aux citoyens de rĂ©aliser rapidement leurs dĂ©marches sans avoir Ă  se rendre dans les agences provinciales/municipales.

En outre, il est important d’intensifier la sensibilisation et l'information pour que la population comprenne bien la feuille de route et s’adapte aux nouvelles mĂ©thodes de gestion.

Si les autoritĂ©s mettent en place un plan spĂ©cifique et investissent dans les technologies, la suppression Ă©ventuelle de l'administration du niveau de district pourrait ĂȘtre une dĂ©cision judicieuse, contribuant Ă  rĂ©duire les procĂ©dures administratives et Ă  offrir plus de commoditĂ©s aux habitants.-VNA

source

Voir plus

Perspective de l’axe du boulevard du fleuve Rouge. Photo: VNA

📝 Édito: Planification urbaine du fleuve Rouge : la transparence, clĂ© de l’adhĂ©sion de la population

Alors que la capitale lance la consultation publique sur l’ajustement global du plan de zonage urbain du fleuve Rouge, la transparence de l’information et la participation des habitants apparaissent comme des conditions essentielles pour favoriser la comprĂ©hension du projet, prĂ©venir les malentendus et construire un consensus autour de l’amĂ©nagement Ă  long terme de cet espace stratĂ©gique.

RĂ©pĂ©tition de l'ArmĂ©e de l'air populaire du Vietnam en vue du dĂ©filĂ© aĂ©rien commĂ©moratif des 80 ans de la RĂ©volution d’AoĂ»t et de la FĂȘte nationale. Photo: VNA

📝Édito : De l’automne historique de 1945 aux aspirations de 2045

Quatre-vingt-un ans aprĂšs la RĂ©volution d’AoĂ»t 1945, le Vietnam est Ă  l’aube d’une nouvelle transformation, passant du statut de pays en dĂ©veloppement Ă  celui de nation dĂ©veloppĂ©e Ă  revenu Ă©levĂ©. Ce qui unit ces deux automnes, c’est le refus de se soumettre Ă  l’adversitĂ©, ainsi que l’adoption de l’autonomie, de la solidaritĂ© nationale et de la confiance dans la voie choisie par le Parti et le prĂ©sident HĂŽ Chi Minh.

TrĂąn CĂąm Tu, membre du Bureau politique, secrĂ©taire du ComitĂ© central du Parti et permanent du SecrĂ©tariat du ComitĂ© central du Parti, avec des dĂ©lĂ©guĂ©s lors de la visite de l’exposition de photos mettant en lumiĂšre les activitĂ©s de relations extĂ©rieures populaires en 2025. Photo : VNA

📝 Édito: La politique extĂ©rieure doit ĂȘtre Ă©troitement liĂ©e aux intĂ©rĂȘts nationaux

Actuellement, le Parti communiste du Vietnam considĂšre les affaires extĂ©rieures comme une mission « essentielle et permanente », au mĂȘme titre que la dĂ©fense et la sĂ©curitĂ© nationales. Cette Ă©volution tĂ©moigne d’un renouvellement de la pensĂ©e stratĂ©gique, selon lequel la politique extĂ©rieure doit jouer un rĂŽle prĂ©curseur, contribuer Ă  dĂ©fendre le pays « dĂšs le dĂ©but et Ă  distance », tout en Ă©largissant l’espace de dĂ©veloppement, en mobilisant davantage de ressources et en ouvrant de nouvelles opportunitĂ©s.

Le modĂšle de "services publics mobiles" illustre une approche concrĂšte d’une administration au service de la population, plaçant les citoyens au cƓur de la rĂ©forme et de la transformation numĂ©rique. Photo: VNA

📝 Édito: Rationaliser l’appareil administratif pour mieux utiliser les ressources

AprĂšs plus d’un an de rĂ©organisation et de rationalisation de l’appareil administratif et de mise en place du modĂšle d'administration locale Ă  deux niveaux, des premiers rĂ©sultats sont enregistrĂ©s. Mais de nombreux dĂ©fis restent Ă  relever, notamment en matiĂšre de dĂ©centralisation, de gestion des cadres, de biens publics, de transformation numĂ©rique et d’éducation.

Centre de services administratifs publics du quartier de Vinh Yen, province de Phu Tho. Photo: VNA

📝 Édito: Quatre transitions issues du 3e PlĂ©num du ComitĂ© central : les marqueurs du succĂšs de la rationalisation de l’appareil d’État

Plus d’un an aprĂšs la vaste rĂ©organisation administrative, l’appareil de l’administration publique Ă  tous les Ă©chelons a Ă©tĂ© allĂ©gĂ©. Les niveaux intermĂ©diaires ont Ă©tĂ© rĂ©duits, les compĂ©tences et attributions des organismes publics progressivement clarifiĂ©es, tandis que la dĂ©centralisation et la dĂ©lĂ©gation de pouvoirs ont Ă©tĂ© renforcĂ©es, avec une attention accrue portĂ©e au rĂŽle des autoritĂ©s locales de base.

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) reçoit le ministre grec des Affaires étrangÚres, George Gerapetritis, le 17 juillet. Photo: VNA

📝 Édito: La politique Ă©trangĂšre ouvre de nouveaux espaces de dĂ©veloppement au Vietnam

La politique Ă©trangĂšre du Vietnam contribue Ă  prĂ©server un environnement pacifique, Ă  mobiliser des ressources extĂ©rieures et Ă  renforcer le rayonnement international du pays. Les initiatives menĂ©es rĂ©cemment tĂ©moignent de la mise en Ɠuvre progressive de la politique Ă©trangĂšre dĂ©finie par le 14e CongrĂšs du Parti, au service du dĂ©veloppement national.

Présidium de la séance préparatoire du 14e CongrÚs national du Parti communiste du Vietnam. Photo : VNA

📝Édito : Plaidoyer pour la prĂ©sevation du front de la confiance Ă  l’ùre du numĂ©rique

Pour prĂ©server la confiance du public, les cadres doivent d’abord dire juste, agir juste et avec effacitĂ© pour que le peuple comprenne, ait confiance et suive. Lorsque les politiques se traduisent par des rĂ©sultats concrets, la dĂ©sinformation a peu de chances de prospĂ©rer. Comme l’a affirmĂ© Trinh Van QuyĂȘt, membre du Politburo, chef de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et des masses : “La confiance est le dernier rempart, une +zone interdite+ qu’aucune force n’est autorisĂ©e Ă  violer.”

Améliorer les compétences et créer des opportunités de développement pour les travailleurs. (Photo : VNA)

📝Édito: Ne pas gaspiller le temps, ne pas laisser passer les opportunitĂ©s de dĂ©veloppement

LĂȘ Minh Tri, membre du Bureau politique, secrĂ©taire du ComitĂ© central du Parti et prĂ©sident de la Commission centrale des affaires intĂ©rieures, a soulignĂ© que « la lutte contre le gaspillage ne doit pas se limiter aux ressources financiĂšres et aux biens publics, mais doit Ă©galement accorder une attention particuliĂšre au gaspillage du temps et des opportunitĂ©s de dĂ©veloppement »

Le Premier ministre Le Minh Hung et les chefs de délégation des pays participant au Sommet commémoratif des 35 ans du partenariat ASEAN-Russie discutent de l'intégration eurasienne. Photo : VNA

📝Édito: Diplomatie au service du dĂ©veloppement : de la vision stratĂ©gique Ă  l'exĂ©cution rigoureuse

L'action diplomatique ne se limite plus Ă  la dĂ©fense de l'indĂ©pendance et de la souverainetĂ©, mais doit renforcer les capacitĂ©s nationales de dĂ©veloppement national. Pour accomplir efficacement cette mission, le Parti exige de renforcer la discipline d'exĂ©cution et de renforcer le contrĂŽle et le suivi rĂ©guliers de la mise en Ɠuvre de cette rĂ©solution.

Le culte des rois HĂčng, rois fondateurs de la nation, est une expression forte de la conscience de l’histoire nationale et du respect des gens du peuple envers leurs ancĂȘtres. Photo: VNA

📝Édito : Respect de l’histoire et gratitude, la source culturelle façonne le caractùre national

Dans le contexte actuel d’intĂ©gration et d’explosion de l’information, l’éducation, la culture de la gratitude et le respect de la vĂ©ritĂ© historique sont d’autant plus importants, aidant chaque individu Ă  avoir le courage de reconnaĂźtre et de rĂ©sister Ă  la tentation d’ĂȘtre emportĂ© par des informations fausses et dĂ©formĂ©es.

Des gens effectuent des procĂ©dures administratives au "Centre des services administratifs publics de la commune de Hoa TiĂȘn, dans la ville de CĂąn Tho. Photo : VNA

📝Édito : Identifier les tactiques utilisĂ©es pour semer le doute sur la rationnalisation administrative

La Dr LĂȘ Thi ChiĂȘn, directrice adjointe du DĂ©partement de gestion scientifique de l’AcadĂ©mie nationale de politique HĂŽ Chi Minh, a dĂ©clarĂ© que la rationalisation de l’appareil n’est ni un «souhait subjectif» du Parti, ni une politique «imposĂ©e», ni un outil de «purges factionnelles», comme l’ont prĂ©tendu des forces hostiles, rĂ©actionnaires et opportunistes politiques.

Un électeur caodaiste dans un bureau de vote. Photo: VNA

📝Édito : La vĂ©ritĂ© sur la libertĂ© religieuse au Vietnam ne peut pas ĂȘtre dĂ©formĂ©e

PlutĂŽt que d’imposer sans cesse des arguments dĂ©passĂ©s et biaisĂ©s sur la libertĂ© religieuse au Vietnam, il est plus nĂ©cessaire de promouvoir le dialogue, de renforcer la comprĂ©hension mutuelle et de respecter les diffĂ©rences d’histoire, de culture et de contexte de dĂ©veloppement. C’est seulement sur cette base que les Ă©valuations de la libertĂ© religieuse pourront reflĂ©ter objectivement et pleinement la rĂ©alitĂ© actuelle.

La baie d'Ha Long. Photo: VNA

📝Édito : Le Vietnam mise sur le droit d’auteur et l’économie du patrimoine pour renforcer la puissance de sa culture

La protection du droit d’auteur, la prĂ©servation du patrimoine culturel et le dĂ©veloppement de l’économie du patrimoine constituent dĂ©sormais des leviers majeurs de la stratĂ©gie culturelle du Vietnam. Inscrites dans la RĂ©solution n°80 du Bureau politique, ces orientations visent Ă  transformer les ressources culturelles en moteur d’une croissance durable et d’un dĂ©veloppement national fondĂ© sur l’identitĂ© du pays.

Parc industriel de Binh Xuyen (Phu Tho). Photo : VNA

📝Édito : RĂ©solution n°10-NQ/TW : une nouvelle vision de l'IDE face aux critiques infondĂ©es

La RĂ©solution n°10-NQ/TW traduit une Ă©volution majeure de la stratĂ©gie de dĂ©veloppement du pays, qui privilĂ©gie dĂ©sormais non plus la seule mobilisation de capitaux, mais la sĂ©lection et l’orientation d’investissements de haute qualitĂ©, Ă©troitement liĂ©s Ă  l’innovation, au transfert de technologies et au renforcement des capacitĂ©s nationales.