📝 Édito : Rationalisation de l’appareil administratif : mettre fin Ă  l’évitement et Ă  la peur de la responsabilitĂ©

La rationalisation de l’appareil administratif et la gouvernance locale Ă  deux niveaux marquent un tournant dĂ©cisif de la rĂ©forme de l’État vietnamien, plaçant la responsabilitĂ© des dirigeants au cƓur de l’efficacitĂ© de l’action publique.

Des cadres et agents du Centre de services administratifs publics du quartier de TĂŽ Hiệu, Ă  SÆĄn La, traitent des procĂ©dures administratives pour les citoyens. Photo : VNA
Des cadres et agents du Centre de services administratifs publics du quartier de TĂŽ Hiệu, Ă  SÆĄn La, traitent des procĂ©dures administratives pour les citoyens. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – S’exprimant lors de la ConfĂ©rence de bilan des travaux de 2025 et de dĂ©ploiement des missions pour 2026 du gouvernement et des autoritĂ©s locales, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti, TĂŽ LĂąm, a affirmĂ© que la rĂ©forme de l’appareil administratif et la mise en Ɠuvre du modĂšle de gouvernance locale Ă  deux niveaux, associĂ©es Ă  une dĂ©centralisation et une dĂ©lĂ©gation de pouvoirs accrues, constituent un tournant majeur dans la modernisation de la gouvernance publique au Vietnam.

Cette rĂ©forme vise non seulement Ă  rationaliser l’organisation administrative et Ă  rapprocher l’administration des citoyens, mais surtout Ă  lier Ă©troitement pouvoir et responsabilitĂ©, Ă  renforcer la discipline et la responsabilitĂ© des dirigeants, et Ă  mettre un terme Ă  l’évitement et Ă  la peur de la responsabilitĂ©, afin d’amĂ©liorer l’efficacitĂ© et la crĂ©dibilitĂ© de l’action publique.

2.jpg
La rationalisation de l’appareil administratif n’altĂšre pas la qualitĂ© du service public. Photo : VNA

En 2025, animĂ© par une vision stratĂ©gique Ă  long terme, une rĂ©flexion approfondie et une dĂ©termination Ă  agir Ă  grande Ă©chelle, et portĂ© par un esprit de travail sans relĂąche, le gouvernement a menĂ© Ă  bien une dĂ©cision historique de restructuration de l’appareil administratif, redessinant l’architecture organisationnelle du pays et laissant une empreinte marquante.

Il ne s’agissait pas d’un simple ajustement des circonscriptions administratives, mais d’une dĂ©marche stratĂ©gique visant Ă  refondre le modĂšle de gouvernance nationale, Ă  rĂ©duire les Ă©chelons intermĂ©diaires, Ă  renforcer l’interconnexion, la cohĂ©rence ainsi que l’efficacitĂ© et l’efficience de la gestion publique. Des solutions synchronisĂ©es ont Ă©tĂ© dĂ©ployĂ©es afin de garantir le fonctionnement fluide du nouvel appareil, sans interruption des activitĂ©s de gestion de l’État, tout en accĂ©lĂ©rant la dĂ©centralisation et la dĂ©lĂ©gation de pouvoirs, marquant la transition d’une administration de gestion vers une administration de dĂ©veloppement, au service de la population.



Proche de la population, ancrée dans le terrain

Selon le prĂ©sident du ComitĂ© populaire de HanoĂŻ, Vu Dai Thang, en 2025, la capitale s’est fortement mobilisĂ©e pour accomplir ses missions et objectifs, lever les goulets d’étranglement entravant le dĂ©veloppement socio-Ă©conomique et construire un modĂšle de gouvernance locale Ă  deux niveaux conforme Ă  la nouvelle organisation. Un fait notable est que la croissance moyenne du PIB de la ville a atteint 8,16 %, un niveau nettement supĂ©rieur Ă  la moyenne des annĂ©es prĂ©cĂ©dentes. La taille de l’économie s’est Ă©tablie Ă  environ 64 milliards de dollars. L’annĂ©e 2025 a Ă©galement Ă©tĂ© marquĂ©e par une hausse exceptionnelle des investissements directs Ă©trangers Ă  HanoĂŻ, avec une progression de plus de 70 % par rapport Ă  2024, pour atteindre prĂšs de 4,4 milliards de dollars.

Pour le prĂ©sident du ComitĂ© populaire de HĂŽ Chi Minh-Ville, NguyĂȘn Van Duoc, 2025 a constituĂ© une annĂ©e de « mise Ă  l’épreuve » pour la ville, qui a dĂ» Ă  la fois mener Ă  bien un processus de fusion et accomplir des missions stratĂ©giques afin d’accĂ©lĂ©rer son dĂ©veloppement. GrĂące Ă  l’orientation Ă©troite du Centre, Ă  la coordination Ă©troite des ministĂšres et secteurs, Ă  l’unitĂ© de l’ensemble du systĂšme politique et, surtout, au consensus et Ă  l’engagement des habitants et des entreprises, la ville a enregistrĂ© des rĂ©sultats encourageants. La rĂ©organisation de l’appareil administratif, des unitĂ©s administratives et des Ă©tablissements publics a Ă©tĂ© menĂ©e de maniĂšre rigoureuse ; le modĂšle de gouvernance locale Ă  deux niveaux fonctionne progressivement de façon stable et fluide. Le GRDP annuel a progressĂ© de 8,03 %, le GRDP par habitant atteignant 8.755 dollars. L’environnement d’investissement s’est sensiblement amĂ©liorĂ©.

L’annĂ©e 2025 a Ă©galement marquĂ© une Ă©tape importante pour la province de Quang Ngai qui, Ă  l’instar de l’ensemble du pays, a achevĂ© la rĂ©organisation de son appareil administratif et de ses unitĂ©s territoriales, mettant en service le modĂšle de gouvernance locale Ă  deux niveaux. De nombreux citoyens ont constatĂ© des amĂ©liorations tangibles dans la qualitĂ© des services administratifs.

Depuis le 1er juillet 2025, les 96 communes, quartiers et zones spĂ©ciales de la province de Quang Ngai ont traitĂ© plus de 252.000 dossiers, avec un taux de rĂšglement dans les dĂ©lais ou en avance proche de 99 %. Le taux de satisfaction des citoyens et des entreprises dĂ©passe 94 %, attestant de l’efficacitĂ© du nouvel appareil.

ParallĂšlement Ă  la rĂ©organisation de l’appareil gouvernemental et des autoritĂ©s locales, l’annĂ©e 2025 a Ă©galement vu une mise en Ɠuvre concertĂ©e et cohĂ©rente de la rationalisation organisationnelle des associations de masse auxquelles le Parti et l’État confient des missions. Ces organisations ont pris l’initiative de rĂ©duire leurs structures internes, de consolider leur organisation et leurs ressources humaines, et de promulguer des dĂ©cisions de fusion, de dissolution ou de transformation du modĂšle de fonctionnement de leurs unitĂ©s de service public. À ce jour, 20 des 30 associations concernĂ©es ont achevĂ© cette rationalisation, rĂ©duisant le nombre de leurs structures internes de 160 Ă  91, soit une baisse de 43 %.



Renforcer la responsabilité des dirigeants

La rĂ©alitĂ© montre que la rationalisation de l’appareil administratif et la mise en Ɠuvre du modĂšle de gouvernance locale Ă  deux niveaux se heurtent encore Ă  certains « points de blocage ». Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral TĂŽ LĂąm a relevĂ© que, dans certains endroits, la mise en Ɠuvre demeure hĂ©sitante et insuffisamment coordonnĂ©e, causant des difficultĂ©s pour les citoyens et les entreprises. La dĂ©centralisation et la dĂ©lĂ©gation de pouvoirs ne sont pas toujours accompagnĂ©es d’une allocation adĂ©quate des ressources ni d’un renforcement des capacitĂ©s des cadres, crĂ©ant un dĂ©calage entre les compĂ©tences attribuĂ©es et la capacitĂ© rĂ©elle de mise en Ɠuvre.

Pour 2026, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral a appelĂ© Ă  renforcer la capacitĂ© d’exĂ©cution de l’appareil administratif dans un contexte de dĂ©centralisation et de dĂ©lĂ©gation accrues ; Ă  procĂ©der Ă  un examen et Ă  une simplification des procĂ©dures, afin d’élargir l’espace de dĂ©cision et de responsabilitĂ© des cadres et fonctionnaires, tout en rĂ©duisant les dĂ©lais et les coĂ»ts de conformitĂ© pour les citoyens et les entreprises. Il a Ă©galement insistĂ© sur le dĂ©veloppement de ressources humaines de haute qualitĂ© et sur l’élĂ©vation gĂ©nĂ©rale du niveau de compĂ©tences de la sociĂ©tĂ©.

Selon lui, il est nĂ©cessaire d’associer Ă©troitement compĂ©tences, ressources et responsabilitĂ© de rendre compte, afin de garantir la fluiditĂ© de la gouvernance du niveau central jusqu’à la base. Il convient de poursuivre la rationalisation de l’appareil administratif, le rendre plus lĂ©ger, plus robuste, performant, efficient et efficace ; de renforcer la responsabilitĂ© des dirigeants, de resserrer la discipline et l’ordre administratifs, de mettre fin Ă  l’évitement et Ă  la peur de la responsabilitĂ© ; de perfectionner les mĂ©canismes d’évaluation des cadres, de remplacer ceux qui sont insuffisants et de promouvoir les cadres compĂ©tents.

La mise en Ɠuvre rigoureuse de la Conclusion n°226 du SecrĂ©tariat du ComitĂ© central sur la rectification des mĂ©thodes de travail et l’amĂ©lioration de l’efficacitĂ© du systĂšme politique est Ă©galement requise, parallĂšlement Ă  la levĂ©e des difficultĂ©s dans le fonctionnement du modĂšle de gouvernance locale Ă  deux niveaux. L’accent doit ĂȘtre mis sur le renforcement des capacitĂ©s des cadres et des membres du Parti Ă  la base, notamment au niveau des communes, quartiers et zones spĂ©ciales, l’annĂ©e 2026 devant ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme « l’annĂ©e de l’amĂ©lioration de la qualitĂ© des cadres de base ».

Afin de poursuivre la rationalisation interne des associations, le Bureau politique et le SecrĂ©tariat du ComitĂ© central ont rĂ©cemment promulguĂ© la Conclusion n°230-KL/TW portant sur le projet de rĂ©organisation et de rationalisation des associations de masse auxquelles le Parti et l’État confient des missions, ainsi que sur le projet d’évaluation du modĂšle de fonctionnement de l’Alliance coopĂ©rative du Vietnam et de la Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam.

Le Bureau politique et le SecrĂ©tariat ont chargĂ© le ComitĂ© du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et les organisations de masse centrales de diriger et d’orienter la poursuite de l’examen et de la rationalisation de l’appareil interne des associations ; de rĂ©organiser et de rĂ©duire les entitĂ©s juridiques affiliĂ©es, en ne conservant que celles dont les fonctions sont pertinentes, nĂ©cessaires, efficaces et conformes aux objectifs et statuts des associations ; de rĂ©gler les questions liĂ©es aux locaux, aux finances et aux actifs afin de garantir des activitĂ©s concrĂštes, efficaces et conformes aux finalitĂ©s fixĂ©es (Ă  achever au deuxiĂšme trimestre 2026). Les associations fonctionnent selon les principes du volontariat, de l’autogestion, de l’autofinancement et sans but lucratif.- VNA

source

Voir plus

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam, prĂ©sident de la RĂ©publique, TĂŽ LĂąm et les dĂ©lĂ©guĂ©s Ă  la rencontre en l’honneur du 81e anniversaire des JournĂ©es traditionnelles de la SĂ©curitĂ© publique populaire (19 aoĂ»t 1945 – 2026) et du secteur diplomatique (28 aoĂ»t 1945 – 2026). Photo : VNA

La SĂ©curitĂ© publique populaire et la diplomatie fĂȘtent leurs JournĂ©es traditionnelles

Ces derniĂšres annĂ©es, le ministĂšre de la DĂ©fense, le ministĂšre de la SĂ©curitĂ© publique et le ministĂšre des Affaires Ă©trangĂšres ont exercĂ© avec efficacitĂ© leurs fonctions et responsabilitĂ©s respectives, notamment dans le cadre du mĂ©canisme de coordination pour l’étude et l’évaluation de la situation ainsi que pour le conseil politique auprĂšs du Parti et de l’État.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, TrĂąn Thanh MĂąn (Ă  droite), serre la main dusĂ©nateur Alberto Anaya Gutierrez, secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti du Travail du Mexique. Photo : VNA

L’AssemblĂ©e nationale du Vietnam affirme vouloir renforcer les liens avec le Mexique

Le Vietnam souhaite dĂ©velopper de maniĂšre vigoureuse et substantielle ses relations d’amitiĂ© traditionnelle et de coopĂ©ration globale avec le Mexique, dans l’intĂ©rĂȘt des des deux peuples ainsi que pour la paix, la stabilitĂ©, la coopĂ©ration et le dĂ©veloppement dans la rĂ©gion et dans le monde, a dĂ©clarĂ© le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, TrĂąn Thanh MĂąn.

Le secrĂ©taire du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, TĂŽ LĂąm, Ă  son arrivĂ©e Ă  l’AcadĂ©mie d’ingĂ©nierie et de technologie de la sĂ©curitĂ© (ASET), le 17 aoĂ»t. Photo : VNA

Le leader assigne des tĂąches Ă  l’AcadĂ©mie d’ingĂ©nierie et de technologie de la sĂ©curitĂ©

L’acadĂ©mie doit devenir pilier stratĂ©gique, tant pour le secteur de la sĂ©curitĂ© publique que pour la nation, en formant des ressources humaines de haute qualitĂ©, en maĂźtrisant les technologies de sĂ©curitĂ©, et en jouant un rĂŽle de pionnier dans la recherche, l’innovation, l’application et le transfert de produits scientifiques et technologiques au service de la sĂ©curitĂ©, de l’ordre public et du dĂ©veloppement national durable.

Vue d'ensemble de la 5e session du ComitĂ© permanent de l’AssemblĂ©e nationale. Photo; VNA

Les lĂ©gislateurs veulent des mĂ©canismes clairs pour la gestion de l’amont pĂ©trolier et gazier

Le vice-prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, NguyĂȘn HĂŽng DiĂȘn, a appelĂ© Ă  la finalisation du cadre juridique relatif aux installations de captage et de stockage du carbone (CSC) et aux Ă©nergies offshore liĂ©es aux activitĂ©s pĂ©troliĂšres et gaziĂšres, notamment par la mise en place d’une rĂ©glementation encadrant les projets indĂ©pendants de CSC et d’énergie offshore.

Les forces participant aux opĂ©rations de reconnaissance et de recherche des restes des martyrs progressent Ă  pied Ă  travers les forĂȘts. Photo : VNA

Une quĂȘte inlassable au cƓur des montagnes pour ramener les martyrs vers leur terre natale

Dans les forĂȘts et les anciennes bases rĂ©volutionnaires de Khanh Hoa, les forces compĂ©tentes poursuivent sans relĂąche la recherche et la collecte des restes des martyrs. MalgrĂ© les difficultĂ©s liĂ©es au relief et la rarĂ©faction des tĂ©moignages historiques, elles restent dĂ©terminĂ©es Ă  identifier et Ă  ramener les soldats tombĂ©s au combat auprĂšs de leurs camarades.

La séance de travail. Photo: VNA

Le PCV renforce sa coopération avec les forces politiques brésiliennes

En visite de travail au BrĂ©sil les 13 et 14 aoĂ»t, une dĂ©lĂ©gation du Parti communiste du Vietnam (PCV) a multipliĂ© les rencontres avec des partis politiques, des parlementaires et des organisations d’amitiĂ© brĂ©siliennes afin d’approfondir les relations bilatĂ©rales et de donner un nouvel Ă©lan au partenariat stratĂ©gique Ă©tabli entre les deux pays en novembre 2024.

Ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji. Photo: VNA

DécÚs de Zhu Rongji : messages de condoléances des dirigeants vietnamiens

Les principaux dirigeants vietnamiens ont adressĂ©, le 14 aoĂ»t, des messages de condolĂ©ances aux dirigeants chinois et Ă  la famille de Zhu Rongji, ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji, Ă©galement membre du ComitĂ© permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois, saluant sa contribution au dĂ©veloppement de la Chine ainsi qu’au renforcement des relations Vietnam-Chine.

Huynh Tan Dat, prĂ©sident de l’Association des Ă©tudiants vietnamiens en Australie. Photo: VNA

Les Vietnamiens d’Australie et de Nouvelle-ZĂ©lande espĂšrent de nouveaux liens avec leur pays d’origine

À l’occasion de la visite d’État du secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, en Australie et en Nouvelle-ZĂ©lande, la communautĂ© vietnamienne dans ces deux pays ont espĂ©rĂ© voir s’ouvrir de nouvelles possibilitĂ©s de rapprochement avec le pays d'origine, notamment dans les domaines Ă©conomique, Ă©ducatif, scientifique, culturel et humain.

Le vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh. Photo : VNA

Forum juridique de l’ASEAN 2026 : renforcer l’application de l’IA dans le domaine juridique

Le Vietnam accueillera les 18 et 19 aoĂ»t Ă  HanoĂŻ le Forum juridique de l’ASEAN 2026, consacrĂ© Ă  l’application de l’intelligence artificielle dans l’élaboration et la mise en Ɠuvre du droit Ă  l’ùre numĂ©rique. RĂ©unissant quelque 150 dĂ©lĂ©guĂ©s, l’évĂ©nement vise Ă  partager les expĂ©riences et les bonnes pratiques et Ă  renforcer la coopĂ©ration rĂ©gionale en matiĂšre de gouvernance juridique et d’application responsable de l’IA.

Tran Quy Kien, ancien membre du ComitĂ© permanent du ComitĂ© du Parti du ministĂšre de l’Agriculture et de l’Environnement. Photo : Journal de l’Agriculture et de l’Environnement

Sanctionner un ancien vice-ministre de l’Agriculture et de l’Environnement

RĂ©unie le 14 aoĂ»t Ă  HanoĂŻ pour sa 11e rĂ©union, la Commission centrale de contrĂŽle du Parti communiste du Vietnam a proposĂ© aux autoritĂ©s compĂ©tentes d’appliquer des sanctions disciplinaires Ă  l’encontre d'un ancien vice-ministre de l’Agriculture et de l’Environnement et de l’ancienne dirigeante de la Compagnie gĂ©nĂ©rale du caoutchouc de Dong Nai pour de graves violations ayant entraĂźnĂ© de trĂšs lourdes consĂ©quences.

Le secrétaire général et président TÎ Lùm (à gauche, 2e plan) et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon supervisent l'échange de documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

La visite du leader TÎ Lùm en Nouvelle-Zélande ouvre une nouvelle phase du partenariat bilatéral

La visite d’État du secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm en Nouvelle-ZĂ©lande a insufflĂ© une nouvelle dynamique au renforcement des relations bilatĂ©rales, apportant des bĂ©nĂ©fices concrets aux populations et aux entreprises des deux pays, tout en contribuant positivement Ă  la paix, Ă  la stabilitĂ©, Ă  la coopĂ©ration et au dĂ©veloppement dans la rĂ©gion.

La prĂ©sidente de l’Union des organisations d’amitiĂ© de HĂŽ Chi Minh-Ville, Ha Thanh. Photo: VNA

Mobiliser les ressources de la diaspora vietnamienne pour le développement

La RĂ©solution n°23-NQ/TW, promulguĂ©e le 2 aoĂ»t 2026 par le Bureau politique du Parti, met l’accent sur l’innovation, la transformation numĂ©rique, les semi-conducteurs, l’intelligence artificielle et les biotechnologies, tout en valorisant le rĂŽle de la diaspora dans la prĂ©servation de la langue vietnamienne et la promotion de la culture, indique la responsable.