📝Édito: SuccĂšs des Ă©lections du Vietnam et d'une assemblĂ©e lĂ©gislative « axĂ©e sur l'action »

Les élections des députés à la 16e Assemblée nationale (AN) et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, qui se sont tenues le 15 mars, ont connu un succÚs initial prometteur grùce à une préparation minutieuse, une forte participation et le strict respect de la loi électorale.

Les électeurs de Truong Sa ont voté lors des élections. Photo : VNA
Les électeurs de Truong Sa ont voté lors des élections. Photo : VNA


Hanoï, 16 mars (VNA) - Les élections des députés à la 16e Assemblée nationale (AN) et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, qui se sont tenues le 15 mars, ont connu un succÚs initial prometteur grùce à une préparation minutieuse, une forte participation et le strict respect de la loi électorale.

Un bilan plus précis se dessinera dans les prochains jours : les nouveaux élus posséderont-ils l'expertise et la détermination nécessaires pour bùtir une assemblée législative plus professionnelle et un systÚme de conseils locaux proactifs, capables de prendre des mesures audacieuses pour accélérer la croissance dans la prochaine phase de développement du Vietnam ?

Le vote est intervenu un peu plus de deux mois aprĂšs le 14e CongrĂšs national du Parti, oĂč les dĂ©lĂ©guĂ©s ont fixĂ© un objectif ambitieux : faire du Vietnam une Ă©conomie en dĂ©veloppement dotĂ©e d'une industrie moderne et d'un PIB par habitant d'environ 8 500 dollars amĂ©ricains d'ici 2030.

Pour atteindre cet objectif, le Comité central du Parti a défini un plan d'action articulé autour de huit priorités fondamentales, articulé autour du principe suivant : « choisir judicieusement, agir rapidement, mener à bien les actions et évaluer par les résultats ».

En tĂȘte de liste figure le renforcement du cadre institutionnel du dĂ©veloppement et de l'État de droit socialiste, la mise en Ɠuvre servant de critĂšre d'Ă©valuation. Ce cadre institutionnel est souvent qualifiĂ© de « goulot d'Ă©tranglement parmi les goulots d'Ă©tranglement », mais aussi de « pionnage parmi les percĂ©es ».

La 16e Assemblée nationale aura la responsabilité principale de traduire les directives fondamentales du CongrÚs du Parti en législation, tout en se conformant aux conclusions du Bureau politique sur la refonte du cadre juridique afin de répondre aux exigences d'une nouvelle Úre de progrÚs national.


Cette directive a été transmise par le secrétaire général du Parti, To Lam, qui a présenté un projet de proposition d'orientation législative pour la 16e Assemblée nationale lors de la réunion du 11 mars du Comité central de pilotage des réformes institutionnelles et juridiques.

Les attentes envers cette nouvelle lĂ©gislature sont Ă©levĂ©es : elle doit perfectionner un systĂšme juridique cohĂ©rent, stable, transparent, facile Ă  comprendre et Ă  appliquer, crĂ©ant ainsi un climat des affaires ouvert oĂč citoyens et entreprises peuvent lancer des projets, dĂ©velopper leurs activitĂ©s et gĂ©nĂ©rer une croissance Ă©conomique annuelle Ă  deux chiffres.

L'une des principales tùches consiste à lever les obstacles institutionnels. Une fois réformé en profondeur, ce cadre juridique pourra libérer les ressources latentes de toute la société, qu'il s'agisse des citoyens ou des flux de capitaux nationaux et étrangers.

Sommet du pouvoir d'État, la 16e AssemblĂ©e nationale est Ă  la tĂȘte de la refonte institutionnelle. Elle dispose du pouvoir constitutionnel et lĂ©gislatif pour orienter le dĂ©veloppement, tranche les grandes questions nationales et exerce un contrĂŽle suprĂȘme sur l'application de la Constitution et de la loi.

Si le 14e CongrĂšs national du parti a Ă©tĂ© qualifiĂ© de « congrĂšs d'action » oĂč « les paroles se traduisent par des actes », le public attend de la 16e lĂ©gislature qu'elle incarne le mĂȘme esprit. Les politiques du parti ne peuvent se concrĂ©tiser que lorsqu'elles sont inscrites dans la loi par l'AssemblĂ©e nationale. Autrement dit, l'AssemblĂ©e nationale doit agir avec cĂ©lĂ©ritĂ© et dĂ©termination pour mettre en Ɠuvre les politiques du parti, en veillant Ă  ce que le systĂšme juridique ouvre la voie et soutienne les nouvelles initiatives.

Les signes d'une assemblée législative résolument tournée vers l'action sont apparus dÚs le début du cycle électoral. Le délai entre la désignation des candidats et le jour du scrutin a été réduit de 70 à 42 jours. Le jour des élections est arrivé environ deux mois plus tÎt que lors des cycles précédents, les résultats étant prévus autour du 22 mars. La session inaugurale de la 16e Assemblée nationale devrait donc se tenir le 6 avril, soit seulement deux semaines plus tard. Auparavant, prÚs de deux mois s'écoulaient généralement entre la publication des résultats et la séance d'ouverture.

Réduire ce délai de deux mois à deux semaines représente bien plus qu'un simple gain d'efficacité ; Cela garantit également des transitions institutionnelles plus fluides. Le calendrier plus serré entre le CongrÚs du Parti et la premiÚre session de la 16e Assemblée nationale permet des changements de direction rapides aux plus hauts niveaux et assure la continuité opérationnelle des organes gouvernementaux et judiciaires, minimisant ainsi les interruptions dans le transfert de pouvoirs et la transposition des politiques en droit.

1-7107.jpg
Une femme de 101 ans dépose son bulletin de vote dans le quartier de Ba Dinh, à Hanoï. Photo : VNA



DĂšs sa sĂ©ance inaugurale, la 16e AssemblĂ©e nationale traitera des questions de personnel tout en lançant immĂ©diatement ses travaux lĂ©gislatifs afin de mettre en Ɠuvre sans dĂ©lai les rĂ©solutions du Parti, tĂ©moignant ainsi de la dĂ©termination Ă  agir qui anime l'ensemble du systĂšme politique dĂšs le premier jour de la nouvelle lĂ©gislature.

La qualité des députés déterminera l'efficacité du corps législatif. La 16e Assemblée nationale exige beaucoup de ses membres, non seulement en matiÚre de responsabilité, mais aussi en matiÚre de professionnalisme. Les députés sont tenus de consacrer un temps et une expertise considérables à leurs fonctions parlementaires, de participer à des débats francs et constructifs et de suivre rigoureusement l'avancement des résolutions jusqu'à l'obtention de résultats concrets.

La Résolution 66-NQ/TW du Politburo, datée du 30 avril 2025 et relative à la modernisation de l'élaboration et de l'application des lois afin de répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle Úre, qualifie ces fonctions de « véritable tournant » dans le progrÚs institutionnel. Les députés doivent donc posséder de solides connaissances professionnelles et des compétences législatives pointues pour mettre en place un systÚme juridique cohérent, stable, mais aussi suffisamment flexible et adaptable pour favoriser l'intégration mondiale.

Au cours de ce cycle législatif, 145 candidats ont été nommés aux postes permanents de l'Assemblée nationale au niveau central. Ces postes permanents constituent le noyau d'experts des commissions de l'Assemblée nationale.

L'espoir est que les députés permanents de la 16e législature insuffleront des idées novatrices à la réforme institutionnelle et juridique, lÚveront les blocages, mobiliseront les ressources, dynamiseront le processus et conduiront le Vietnam avec confiance vers une nouvelle Úre.

Selon le principe d'une évaluation des performances fondée sur des résultats concrets, le secrétaire général du Parti, To Lam, a exhorté la 16e Assemblée nationale à privilégier l'évaluation des « bonnes lois en pratique » plutÎt que celle des « bonnes lois sur le papier ». Cela nécessite une préparation rigoureuse dÚs l'étape de formulation des politiques, fondée sur des connaissances du monde réel, de larges consultations avec les citoyens, les entreprises, les experts et les scientifiques, y compris étrangers, tout en privilégiant des résultats plus efficaces en matiÚre d'application de la loi. - VNA

source

Voir plus

Do Thi Minh Phuong, secrĂ©taire gĂ©nĂ©rale de l’Union des associations des Vietnamiens au Japon. Photo: VNA

Élections lĂ©gislatives et locales : des attentes pour des dĂ©cisions dĂ©cisives dans une nouvelle phase de dĂ©veloppement

À l’approche des Ă©lections de la 16e lĂ©gislature de l’AssemblĂ©e nationale et des membres des Conseils populaires Ă  tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, les Vietnamiens rĂ©sidant Ă  l’étranger suivent avec attention cet Ă©vĂ©nement politique majeur. Au Japon, Do Thi Minh Phuong, secrĂ©taire gĂ©nĂ©rale de l’Union des associations des Vietnamiens au Japon, a partagĂ© ses Ă©valuations sur le rĂŽle des organes Ă©lus et exprimĂ© ses attentes envers les futurs reprĂ©sentants ainsi que les contributions de la diaspora au dĂ©veloppement du pays.

Le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres LĂȘ HoĂ i Trung (droite) et son homologue chinois Wang Yi. Photo : VNA

Vietnam–Chine : Ă©change stratĂ©gique entre les ministres des Affaires Ă©trangĂšres

Le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres LĂȘ HoĂ i Trung et son homologue chinois Wang Yi ont tenu le 15 mars Ă  HanoĂŻ un Ă©change stratĂ©gique, Ă  l’occasion de la 17ᔉ session du ComitĂ© directeur de la coopĂ©ration bilatĂ©rale et de la premiĂšre rĂ©union du Dialogue stratĂ©gique au niveau ministĂ©riel des Affaires Ă©trangĂšres, de la DĂ©fense et de la SĂ©curitĂ© publique Vietnam–Chine.

Le professeur Qu Qiang, commentateur de la chaĂźne de tĂ©lĂ©vision chinoise CGTN et enseignant Ă  l’UniversitĂ© centrale des nationalitĂ©s de Chine. Photo / VNA

Un universitaire chinois souligne l’importance des Ă©lections lĂ©gislatives au Vietnam

À l’occasion des Ă©lections des dĂ©putĂ©s de l’AssemblĂ©e nationale et des membres des Conseils populaires Ă  tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, le professeur Qu Qiang, commentateur de la chaĂźne de tĂ©lĂ©vision chinoise CGTN et enseignant Ă  l’UniversitĂ© centrale des nationalitĂ©s de Chine, a accordĂ© une interview Ă  un correspondant de la VNA.

Des personnes issues des minorités ethniques dans la province de Gia Lai se sont rendues aux urnes le 15 mars. Photo : VNA

Élections lĂ©gislatives : la presse internationale salue le succĂšs de la "grande fĂȘte de la nation"

Les Ă©lections des dĂ©putĂ©s de la 16e lĂ©gislature de l'AssemblĂ©e nationale et des membres des Conseils populaires Ă  tous les Ă©chelons pour le mandat 2026-2031 au Vietnam a suscitĂ© l’intĂ©rĂȘt des mĂ©dias issus de diverses rĂ©gions, notamment de l'Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient, de Chine, de Russie, de Cuba, ainsi que des agences de presse occidentales.

Nguyen Thi Thanh Van, vice-prĂ©sidente de l’Association des entreprises vietnamiennes en Malaisie, rĂ©pond Ă  un entretien de la VNA. Photo: VNA

Élections lĂ©gislatives : l’attente d’un appareil d’État rationalisĂ© et plus efficace

Dans un entretien accordĂ© aux correspondants de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) Ă  Kuala Lumpur, Nguyen Thi Thanh Van, vice-prĂ©sidente de l’Association des entreprises vietnamiennes en Malaisie, a partagĂ© ses analyses sur les acquis de la lĂ©gislature sortante tout en exprimant ses attentes en faveur d’une gouvernance plus agile et plus performante.

Le Van Thuy, vice-prĂ©sident de l’Association gĂ©nĂ©rale des Vietnamiens au Laos, rĂ©pond Ă  une interview de la VNA. Photo: VNA

La diaspora vietnamienne au Laos confiante dans la nouvelle législature

LaLe Van Thuy, vice-prĂ©sident de l’Association gĂ©nĂ©rale des Vietnamiens au Laos, a saluĂ© les rĂ©formes majeures engagĂ©es par la 15e lĂ©gislature de l’AssemblĂ©e nationale, qu’il a qualifiĂ©es de « politiques au service du peuple et tournĂ©es vers la diaspora ».

Des soldats votent dans un bureau de vote de la zone spéciale de Truong Sa, province de Khanh Hoa. Photo : VNA

À 14h15 le 15 mars : plus de 61 millions d’électeurs ont participĂ© au vote

À 14h15 le 15 mars, selon une synthĂšse rapide des rapports provenant de 34 provinces et villes du pays, plus de 61,76 millions d’électeurs avaient dĂ©jĂ  participĂ© au vote pour Ă©lire les dĂ©putĂ©s de l’AssemblĂ©e nationale de la 16ᔉ lĂ©gislature ainsi que les membres des Conseils populaires Ă  tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, soit 80,63 % du nombre total d’électeurs.

De nombreux Vietnamiens rĂ©sidant Ă  l’étranger ont exprimĂ© leur espoir que la nouvelle AssemblĂ©e nationale et les autoritĂ©s locales continueront d’amĂ©liorer le cadre institutionnel. Photo : VNA

Élections lĂ©gislatives : renforcer les liens avec les intellectuels vietnamiens Ă  l’étranger

À l’occasion des Ă©lections de l’AssemblĂ©e nationale de la 16ᔉ lĂ©gislature et des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031, des Vietnamiens rĂ©sidant Ă  l’étranger expriment l’espoir que les nouvelles institutions continueront d’amĂ©liorer le cadre institutionnel et de renforcer les mĂ©canismes de connexion avec la communautĂ© intellectuelle vietnamienne Ă  l’étranger.

DĂšs le petit matin, de nombreux Ă©lecteurs, dont des cadres, des soldats et des habitants vivant et travaillant sur l’üle de CĂŽn Co, dans la province de Quang Tri, participent avec enthousiasme au scrutin. Photo : VNA

Plus de 71 % des électeurs ont voté avant midi

Selon le ministĂšre vietnamien de l’IntĂ©rieur, Ă  midi le 15 mars, 71,59 % des Ă©lecteurs avaient dĂ©jĂ  participĂ© au scrutin pour Ă©lire les dĂ©putĂ©s de l’AssemblĂ©e nationale de la 16ᔉ lĂ©gislature et les membres des Conseils populaires Ă  tous les niveaux. Le vote s’est dĂ©roulĂ© dans une atmosphĂšre dynamique, sĂ»re et bien organisĂ©e Ă  travers le pays.

Des dĂ©putĂ©es de l’AssemblĂ©e nationale lors de la sĂ©ance d’ouverture de la 9ᔉ session de la 15ᔉ lĂ©gislature de l’AssemblĂ©e nationale. Photo : VNA

Participation fĂ©minine aux Ă©lections lĂ©gislatives : un signal encourageant pour l’égalitĂ© des genres au Vietnam

À l’occasion des Ă©lections de l’AssemblĂ©e nationale de la 16ᔉ lĂ©gislature, la ReprĂ©sentante d’UN Women au Vietnam souligne que la proportion de plus de 45 % de femmes candidates constitue un signe positif, reflĂ©tant les progrĂšs du pays dans la promotion de l’égalitĂ© des genres et la participation des femmes Ă  la vie politique.