📝 Édito: La refonte administrative ouvre un nouvel espace de dĂ©veloppement au Vietnam

L’objectif principal de la fusion administrative est de crĂ©er un espace de dĂ©veloppement pour les nouvelles unitĂ©s administratives, conformĂ©ment au Plan directeur de dĂ©veloppement du Vietnam pour la pĂ©riode 2021-2030, avec une vision jusqu’en 2050.

Vue du 11e Plénum du Comité central du Parti du 13e mandat, à Hanoi. Photo : VNA
Vue du 11e Plénum du Comité central du Parti du 13e mandat, à Hanoi. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – L’objectif principal de la fusion administrative est de crĂ©er un espace de dĂ©veloppement pour les nouvelles unitĂ©s administratives, conformĂ©ment au Plan directeur de dĂ©veloppement du Vietnam pour la pĂ©riode 2021-2030, avec une vision jusqu’en 2050.

Le 14 avril, le vice-Premier ministre permanent NguyĂȘn Hoa Binh a signĂ© une dĂ©cision approuvant le plan de rĂ©organisation des unitĂ©s administratives Ă  tous les niveaux et la mise en place d’un modĂšle de gouvernement local Ă  deux niveaux.

Cette dĂ©cision matĂ©rialise la RĂ©solution n°60-NQ/TW du 12 avril du 11e PlĂ©num du ComitĂ© central du Parti communiste du Vietnam du 13e mandat, qui guide la rationalisation de l’appareil d’État, l’optimisation des ressources et la gĂ©nĂ©ration d’impulsions pour le dĂ©veloppement national.

Selon le plan, le pays comptera 34 unitĂ©s administratives de niveau provincial aprĂšs la restructuration : 28 provinces et six villes sous administration centrale. Onze provinces et villes, dont Hanoi, HuĂȘ, Lai ChĂąu, DiĂȘn Bien, Son La, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, NghĂȘ An, Ha Tinh et Cao Bang, ne seront pas fusionnĂ©es en raison de leurs caractĂ©ristiques dĂ©mographiques, gĂ©ographiques, Ă©conomiques et culturelles. Les 52 restantes seront fusionnĂ©es pour former 23 nouvelles unitĂ©s administratives provinciales.

AprĂšs prĂšs de 40 ans de rĂ©novation, l’organisation territoriale reste fragmentĂ©e, avec des liens rĂ©gionaux faibles, des investissements dispersĂ©s et des infrastructures mal intĂ©grĂ©es. Les principales causes sont une mentalitĂ© de dĂ©veloppement localisĂ©, un manque de planification nationale globale et un manque de mĂ©canismes de coordination rĂ©gionale efficaces.

Le processus actuel vise Ă  repenser l’espace de dĂ©veloppement avec une vision nationale pour 2050 : crĂ©er de nouveaux moteurs de croissance, des corridors Ă©conomiques et des pĂŽles dynamiques interconnectĂ©s, augmentant ainsi la compĂ©titivitĂ© du pays. En outre, il vise Ă  utiliser plus efficacement les ressources naturelles – terre, eau, forĂȘts, minĂ©raux – ainsi que l’espace maritime, souterrain et aĂ©rien.

guichet-unique.jpg
La rĂ©duction de 60 Ă  70% du nombre d’unitĂ©s administratives au niveau communal permettra d’allĂ©ger les procĂ©dures tout en renforçant la proximitĂ© entre l’administration et les citoyens. Photo: VNA

Il convient de noter que seulement 28 des 63 provinces et villes ont accĂšs Ă  la mer. Cette fusion Ă©largira l’accĂšs, ce qui est essentiel au dĂ©veloppement Ă©conomique et Ă  la sĂ©curitĂ© nationale.

Les fusions ne cherchent pas Ă  imposer, mais plutĂŽt Ă  promouvoir un dĂ©veloppement durable par la synergie. La fusion de Thai Binh et de Hung YĂȘn dans la nouvelle province de Hung YĂȘn en est un parfait exemple : avec une superficie deux fois plus grande et plus de trois millions d’habitants, le marchĂ© intĂ©rieur est Ă©largi et le dĂ©veloppement de la production et des services est facilitĂ©.

L’intĂ©gration permettra une circulation plus libre des capitaux, de la main-d’Ɠuvre et de la technologie, optimisant ainsi les infrastructures et les ressources disponibles. Cette nouvelle unitĂ© devrait devenir un centre de dĂ©veloppement de premier plan dans le delta du fleuve Rouge.

Le nom et la capitale de la nouvelle province seront soigneusement dĂ©terminĂ©s, en tenant compte des facteurs historiques, culturels et traditionnels, afin de minimiser l’impact sur la population et les entreprises. Les inquiĂ©tudes concernant la « perte du nom de la province » ou le « dĂ©placement loin de la capitale » sont comprĂ©hensibles, mais l’intĂ©rĂȘt national doit prĂ©valoir.

Les nouvelles capitales provinciales doivent rĂ©pondre Ă  des critĂšres Ă  long terme : emplacement stratĂ©gique, bonnes infrastructures et potentiel d’expansion. De plus, chaque nouvelle ville pourra Ă©tablir non seulement un centre administratif, mais aussi des centres Ă©conomiques, culturels et touristiques qui tireront le meilleur parti des ressources des rĂ©gions fusionnĂ©es.

La rĂ©organisation n’est pas simplement une restructuration administrative, mais une stratĂ©gie visant Ă  façonner l’espace de dĂ©veloppement national pour les cent prochaines annĂ©es. Au-dessus de toute prĂ©occupation locale, l’objectif suprĂȘme doit prĂ©valoir : le dĂ©veloppement commun du pays avec ses 100 millions d’habitants. – VNA

source

Voir plus

Les délégués lors du symposium. Photo: VNA

50e anniversaire de la Réunification : un symposium met en lumiÚre les acquis

Un symposium national, placé sous le thÚme "La grande victoire du printemps 1975 avec la nouvelle Úre de développement de la nation vietnamienne", s'est tenu dans la matinée du dimanche 20 avril à HÎ Chi Minh-Ville. Cet événement s'inscrivait dans le cadre des commémorations du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 2025).

Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangÚres de Chine. Photo: Kyodo/VNA

Une nouvelle dynamique pour les relations Chine-Vietnam

A l’issue de la tournĂ©e du SecrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste chinois (PCC) et prĂ©sident chinois, Xi Jinping, dans trois pays d’Asie du Sud-Est, dont le Vietnam, Wang Yi, membre du Bureau politique du ComitĂ© central du PCC et ministre des Affaires Ă©trangĂšres de Chine, a dĂ©clarĂ© qu’il s’agissait d’une initiative diplomatique majeure, entreprise Ă  la suite du plĂ©num sur le travail relatif aux relations de voisinage.

Le vice-ministre des Affaires Ă©trangĂšres DĂŽ Hung ViĂȘt (Ă  droite) et Sean Kotaro O’Neill, haut fonctionnaire du Bureau des affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique du DĂ©partement d’État amĂ©ricain, Ă  Hanoi, le 18 avril. Photo: VNA

Plaidoyer pour le renforcement du partenariat stratĂ©gique global Vietnam - États-Unis

Le vice-ministre des Affaires Ă©trangĂšres DĂŽ Hung ViĂȘt a soulignĂ© la forte complĂ©mentaritĂ© des Ă©conomies des deux pays et a affirmĂ© que le Vietnam Ă©tait prĂȘt Ă  collaborer Ă©troitement avec les États-Unis pour Ă©laborer des mesures concrĂštes favorisant des liens commerciaux et Ă©conomiques stables, durables et mutuellement bĂ©nĂ©fiques.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à droite) serre la main de l’ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, à Hanoi, le 18 avril. Photo: VNA

Le PM appelle à approfondir plus le partenariat stratégique global Vietnam-Japon

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exhortĂ© vendredi 18 avril le Vietnam et le Japon Ă  intensifier leurs efforts pour approfondir leur amitiĂ© de longue date et leur coopĂ©ration multiforme, fondĂ©e sur la confiance, la comprĂ©hension et la bonne volontĂ© mutuelles, et mettre en Ɠuvre efficacement le Partenariat stratĂ©gique global, contribuant ainsi Ă  la paix, Ă  la stabilitĂ© et Ă  la coopĂ©ration dans la rĂ©gion et dans le monde.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale TrĂąn Thanh MĂąn (Ă  droite) avec les Ă©lecteurs dans la ville de Vi Thanh, province de HĂąu Giang (Sud). Photo: VNA

À HĂąu Giang, le lĂ©gislateur suprĂȘme souligne la rationalisation administrative

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, a soulignĂ© la nĂ©cessitĂ© de rationaliser la structure organisationnelle pour gĂ©nĂ©rer des ressources pour le dĂ©veloppement Ă©conomique et social, ainsi que pour crĂ©er un environnement favorable Ă  la croissance et faciliter les procĂ©dures administratives des citoyens.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti, TĂŽ LĂąm (Ă  droite) et le directeur gĂ©nĂ©ral de Warburg Pincus et prĂ©sident du Conseil d’affaires États-Unis - ASEAN (USABC), David Perlman, Ă  Hanoi, le 18 avril. Photo: VNA

Le leader du Parti invite Warburg Pincus Ă  accroĂźtre ses investissements au Vietnam

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam, TĂŽ LĂąm, qui a reçu vendredi 18 avril au directeur gĂ©nĂ©ral de Warburg Pincus et prĂ©sident du Conseil d’affaires États-Unis - ASEAN (USABC), David Perlman, a dĂ©clarĂ© que les États-Unis sont l’un des partenaires stratĂ©giques de premiĂšre importance du Vietnam.