Ouverture de la 8e session de l'AN de la 13e législature

L’AN de la 13e législature a ouvert lundi 20 octobre à Hanoi sa 8e session, avec un agenda chargé sur les travaux législatifs, la supervision et les décisions sur la situation socioéconomique.

L’Assemblée nationalede la 13e législature a ouvert lundi 20 octobre à Hanoi sa 8e session,la dernière de l’année 2014 avec un agenda chargé sur les travauxlégislatifs, la supervision et les décisions sur la situationsocioéconomique.

A noter qu'il s’agit de la premièresession de l’Assemblée nationale (AN) qui se tient à son nouveau siège,l’amphithéâtre de Ba Dinh. Cette 8e session sera la plus longue de cettelégislature, soit 35 journées de travail officielles. Les députéstraiteront les projets de loi et ordonnances en vue de mettre en œuvrela Constitution.

La séance d’ouverture, retransmise endirect à la télévision nationale, a été honorée de la présence dusecrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen PhuTrong, du président de la République, Truong Tan Sang, du président del’Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et du président du Comitécentral du Front de la Patrie du Vietnam, Nguyen Thien Nhan.

Avant la séance d’ouverture, les dirigeants du Parti, de l’Etat et lesdéputés ont déposé une gerbe de fleurs au mausolée Ho Chi Minh (justeen face du nouveau siège de l'AN) et rendu hommage au feu Président.

La 8e session de l’AN de la 13e législature se déroule dans un contextespécial où l’économie mondiale connaît des signes de rétablissement quipeinent à se concrétiser, où les conflits et épidémies évoluent d’unemanière complexe dans plusieurs endroits, avec des impacts sur la vieéconomique et politique dans la région et le monde, a déclaré leprésident de l’AN, Nguyen Sinh Hung. Dans le pays, la macroéconomie eststable, l’inflation est maîtrisée, la restructuration économique évoluedans la bonne direction, la croissance se rétablit. Toutefois, lasituation socioéconomique demeure encore difficile, menaçant ledéveloppement durable du pays. La situation en termes de criminalité, defléaux sociaux et de sécurité est complexe, de même qu'en MerOrientale, ce qui porte considérablement atteinte au développementsocioéconomique du pays.

Face à cette situation, tout leParti, le peuple et l’armée doivent exprimer leur plus fermedétermination et prendre des mesures draconiennes pour continuer àstabiliser la macroéconomie, à maîtriser l’inflation et à rétablir lacroissance, a affirmé le président de l’AN. Il a souhaité que le peupleentier se solidarise pour surmonter les défis, réaliser comme il se doitle plan de développement socioéconomique de l’année 2014 et le planquinquennal 2011-2015, le tout au service du développement durable pourles années à venir.

A cette session, l’AN prévoitd’approuver 18 projets de loi, trois projets de résolution, et de donnerdes avis sur 12 projets de loi. Jamais une session de l'AN n'avaitcomporté autant de travaux législatifs.

La 8e sessionsera la deuxième fois où l'AN, au nom des députés et de la population detout le pays, appliquera le vote de confiance des dirigeants del'appareil d'Etat. Forte de sa grande responsabilité et après despréparatifs consciencieux, il ne fait aucun doute qu'elle accompliracette lourde tâche devant le peuple, le Parti et l'Etat, a affirmé leprésident Nguyen Sinh Hung.

Dans cet esprit, il a demandéaux députés de rehausser leur responsabilité, de faire preuve desolidarité et d'une grande intelligence afin d'apporter plusieurs avisprofonds pour le succès de la 8e session de l'AN, a-t-il ajouté.

Selon l'agenda, l'AN examinera le rapport sur les résultats de la miseen oeuvre des tâches de développement socioéconomique et du budget del'Etat en 2014, le plan de développement socioéconomique et lesprévisions budgétaires en 2015.

L'AN superviseraégalement le projet "Mise en oeuvre de la restructuration économiquedans l'investissement public, les entreprises publiques et dans lesystème bancaire selon la résolution de l'AN sur le développementquinquennal de développement socioéconomique 2011-2015". Elle écouterales rapports sur le bilan des opinions et recommandations des électeurs,les résultats de la supervision sur le règlement des recommandationsdes électeurs envoyés à la 7e session. Sans omettre les rapports detravail du président de la Cour populaire suprême, du procureur duParquet populaire suprême, et celui du gouvernement sur le travail deprévention et de lutte contre la corruption, la criminalité et les mauxsociaux, l'exécution des peines...

Elle examinera aussile projet de renouvellement des programmes et manuels de l'enseignementgénéral, la préconisation d'investissement dans la construction del'aéroport international Long Thanh, et d'autres problèmes importants.

Lors de la séance d'ouverture, l'AN a écouté le rapport du gouvernementprésenté par le Premier ministre sur la mise en oeuvre du plan dedéveloppement socioéconomique de 2013, de celui de 2014 et du planquinquennal de développement socioéconomique 2011-2015, ainsi que lesrésultats sur l'application des objectifs socioéconomiques de 2011 àaujourd'hui et les orientations et solutions sur leur mise en oeuvred'ici à 2015.

Ensuite, le président du Comité central duFront de la Patrie du Vietnam, Nguyen Thien Nhan, a présenté un rapportbilan des opinions et recommandations des électeurs. -VNA

Voir plus

Le dirigeant To Lam et son épouse participent à un thé avec le dirigeant chinois Xi Jinping et son épouse. Photo : VNA

Une visite réussie qui ouvre une nouvelle phase des relations Vietnam–Chine

Il s’agit de la première visite à l’étranger du dirigeant To Lam après la consolidation des postes de direction de l’État par l’Assemblée nationale de la 16e législature, à la suite du succès du 14e Congrès du PCV et des élections législatives et locales pour le mandat 2026-2031, illustrant la grande importance accordée par le Parti et l’État vietnamiens aux relations de bon voisinage traditionnelles avec la Chine.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et son épouse, aux côtés du personnel de l’ambassade et de la communauté vietnamienne en Turquie. Photo : VNA

Vietnam–Turquie : la communauté vietnamienne mobilisée et soutenue

le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a exprimé le souhait que la communauté vietnamienne en Turquie reste solidaire, s’entraide, s’intègre pleinement dans la société d’accueil, respecte la législation locale et contribue à promouvoir une image positive du Vietnam.

Réunion entre le président de l’AN Tran Thanh Man et le consul honoraire du Vietnam à Istanbul, Ali Tezolmez. Photo: VNA

Le président de l’AN Tran Thanh Man reçoit le consul honoraire du Vietnam à Istanbul

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a reçu le 17 avril à Istanbul le consul honoraire du Vietnam, Ali Tezolmez. À cette occasion, il a salué ses contributions au renforcement des relations Vietnam–Turquie et réaffirmé la volonté de Hanoi de développer davantage la coopération bilatérale dans les domaines économique, commercial et d’investissement.

Cérémonie de signature d’un mémorandum de coopération entre la Commission d’organisation du Comité central du Parti communiste du Vietnam et son homologue chinoise, ainsi que d’un mémorandum entre le ministère vietnamien de la Construction et la Commission nationale du développement et de la réforme de Chine sur la formation ferroviaire visant à renforcer les compétences du personnel ferroviaire vietnamien. Photo : VNA

Le Vietnam et la Chine signent 32 accords de coopération

Le Vietnam et la Chine ont signé 32 accords de coopération couvrant un large éventail de domaines, allant de la politique et de la sécurité à l’économie, aux infrastructures et aux échanges locaux, à l’occasion de la visite d’État du président To Lam en Chine.

Les deux hauts dirigeants du Vietnam (gauche) et de la Chine, ainsi que leurs épouses. Photo: VNA

Approfondir et hisser les relations Vietnam–Chine à un niveau supérieur

Selon le chef de la diplomatie vietnamienne, cette visite revêt une importance particulière. Elle constitue la première mission à l’étranger de Tô Lâm après la consolidation des hautes fonctions de l’État par la 16e Assemblée nationale, dans la continuité du succès du 14e Congrès national du Parti.