Culture-Sports
En venant au village ancien de Duong Lâm, dans le chef-lieu de Son Tây à Hanoï, les visiteurs sont toujours agréablement surpris de pouvoir admirer la collection de 1.010 statues de buffles du peintre-artisan Nguyên Tân Phat. La collection de buffles du peintre-artisan Nguyên Tân Phat s’organise selon plusieurs thèmes: le Buffle réel regroupe des buffles ayant l'air très drôles et sympathiques; le Buffle du portique de village est toujours associé à l'image de la campagne vietnamienne; le Buffle dragon envoie de l'espoir dans l'Année du Buffle. La fabrication de statues de buffles part de son grand amour pour cet animal. Photo: VietnamPlus
En venant au village ancien de Duong Lâm, dans le chef-lieu de Son Tây à Hanoï, les visiteurs sont toujours agréablement surpris de pouvoir admirer la collection de 1.010 statues de buffles du peintre-artisan Nguyên Tân Phat. La collection de buffles du peintre-artisan Nguyên Tân Phat s’organise selon plusieurs thèmes: le Buffle réel regroupe des buffles ayant l'air très drôles et sympathiques; le Buffle du portique de village est toujours associé à l'image de la campagne vietnamienne; le Buffle dragon envoie de l'espoir dans l'Année du Buffle. La fabrication de statues de buffles part de son grand amour pour cet animal. Photo: VietnamPlus
Je les réalisées pour fêter les 1.010 ans de Thang Long-Hanoï. Une autre motivation est venue du fait d’avoir remporté le prix de la catégorie de laque du concours de conception de produits artisanaux de Hanoï en 2020, lancé par le ministère de l’Agriculture et du Développement rural. Cela m’a donc d’autant plus incité à réaliser cette collection. Étant peintre sur laque, j'ai donc réalisé une série de buffles en bois laqués, a partagé Nguyên Tân Phat. Chaque année, à l’arrivée du printemps, M. Phat illustre un animal du zodiaque. On trouve donc dans son espace d’exposition d’innombrables statues et peintures des 12 animaux du zodiaque joyeux, drôles et uniques. Photo: VietnamPlus
Je les réalisées pour fêter les 1.010 ans de Thang Long-Hanoï. Une autre motivation est venue du fait d’avoir remporté le prix de la catégorie de laque du concours de conception de produits artisanaux de Hanoï en 2020, lancé par le ministère de l’Agriculture et du Développement rural. Cela m’a donc d’autant plus incité à réaliser cette collection. Étant peintre sur laque, j'ai donc réalisé une série de buffles en bois laqués, a partagé Nguyên Tân Phat. Chaque année, à l’arrivée du printemps, M. Phat illustre un animal du zodiaque. On trouve donc dans son espace d’exposition d’innombrables statues et peintures des 12 animaux du zodiaque joyeux, drôles et uniques. Photo: VietnamPlus
J'ai choisi l'espace de l'ancien village de Duong Lâm pour présenter mes statues de buffle parce que j'aime ma terre natale, Son Tây, et je veux encourager les gens à mieux connaître cet endroit, souligne-t-il. L’exposition des statues de buffle dans un espace typiquement vietnamien contribue à les valoriser. Duong Lâm est un ancien village agricole typique. L’exposition des statues de buffle ici est merveilleuse pour que la valeur de l'artisanat se combine avec l'espace culturel du village. Actuellement, les buffles de Nguyên Tân Phat sont présents dans les maisons centenaires de Duong Lâm afin que les visiteurs puissent les admirer ou les acheter. C'est ainsi que cet artiste exprime sa gratitude envers sa terre natale et soutien ses activités touristiques. Photo: VietnamPlus
J'ai choisi l'espace de l'ancien village de Duong Lâm pour présenter mes statues de buffle parce que j'aime ma terre natale, Son Tây, et je veux encourager les gens à mieux connaître cet endroit, souligne-t-il. L’exposition des statues de buffle dans un espace typiquement vietnamien contribue à les valoriser. Duong Lâm est un ancien village agricole typique. L’exposition des statues de buffle ici est merveilleuse pour que la valeur de l'artisanat se combine avec l'espace culturel du village. Actuellement, les buffles de Nguyên Tân Phat sont présents dans les maisons centenaires de Duong Lâm afin que les visiteurs puissent les admirer ou les acheter. C'est ainsi que cet artiste exprime sa gratitude envers sa terre natale et soutien ses activités touristiques. Photo: VietnamPlus
Toutes les statues de buffle sont en bois de jacquier, un matériau traditionnel pour la laque. La plupart d’entre elles sont incrustées. Le peintre voulait profiter des produits habituellement jetés (comme la coquille de l’huître perlière ou des œufs) dans la conception de ses œuvres afin de sensibiliser les gens à la protection de l'environnement. En plus des buffles de décoration, il crée également des statues capables de contenir de petits objets pratiques de la maison. J'esquisse l'idée sur papier, puis je façonne les buffles au sol et enfin cisèle le bois. Une fois que le bois a séché, je pose la laque… Puis je décore avec de la coquille d’œuf ou d’huître. Pour produire une statue, il me faut environ 20 jours, confie M. Phat. Photo: VietnamPlus
Toutes les statues de buffle sont en bois de jacquier, un matériau traditionnel pour la laque. La plupart d’entre elles sont incrustées. Le peintre voulait profiter des produits habituellement jetés (comme la coquille de l’huître perlière ou des œufs) dans la conception de ses œuvres afin de sensibiliser les gens à la protection de l'environnement. En plus des buffles de décoration, il crée également des statues capables de contenir de petits objets pratiques de la maison. J'esquisse l'idée sur papier, puis je façonne les buffles au sol et enfin cisèle le bois. Une fois que le bois a séché, je pose la laque… Puis je décore avec de la coquille d’œuf ou d’huître. Pour produire une statue, il me faut environ 20 jours, confie M. Phat. Photo: VietnamPlus
Il ajoute qu’il divise ses 1.010 buffles selon plusieurs thèmes tels que le Buffle réel, le Buffle du portique de village ou le Buffle dragon. Une centaine de buffles est associée au portique du village, rappelant aux gens le village de leur enfance. D'autres buffles portent des motifs anciens trouvés dans les maisons communales ou les temples. Certains sont similaires au buffle réel. Je suis né dans une famille d'agriculteurs. Pour l'agriculteur, un buffle est considéré un ami. Je veux vraiment louer et honorer le buffle. En plus d'aider l’agriculteur à faire les travaux agricoles, mes buffles sont aussi puissants que le tigre, aussi fidèles que le chien, dit-il. Photo: VietnamPlus
Il ajoute qu’il divise ses 1.010 buffles selon plusieurs thèmes tels que le Buffle réel, le Buffle du portique de village ou le Buffle dragon. Une centaine de buffles est associée au portique du village, rappelant aux gens le village de leur enfance. D'autres buffles portent des motifs anciens trouvés dans les maisons communales ou les temples. Certains sont similaires au buffle réel. Je suis né dans une famille d'agriculteurs. Pour l'agriculteur, un buffle est considéré un ami. Je veux vraiment louer et honorer le buffle. En plus d'aider l’agriculteur à faire les travaux agricoles, mes buffles sont aussi puissants que le tigre, aussi fidèles que le chien, dit-il. Photo: VietnamPlus
Né en 1983 et ayant grandi dans le chef-lieu de Son Tây, Nguyên Tân Phat est passionné de peinture dès l’enfance. Il dessinait tout le temps et n'importe où. Il pouvait utiliser un morceau de tuile cassé pour dessiner sur un mur de terre ou prendre un bout de bois pour dessiner sur le sable. C’est grâce à son don et sa passion pour l'art traditionnel que Tân Phat a réussi à l’examen à l’Université des beaux-arts industriels, avec une spécialisation en laque. Lors des ses études, Phat a travaillé dans des boutiques de bijoux et d'artisanat dans le Vieux quartier de Hanoï. Photo: VietnamPlus
Né en 1983 et ayant grandi dans le chef-lieu de Son Tây, Nguyên Tân Phat est passionné de peinture dès l’enfance. Il dessinait tout le temps et n'importe où. Il pouvait utiliser un morceau de tuile cassé pour dessiner sur un mur de terre ou prendre un bout de bois pour dessiner sur le sable. C’est grâce à son don et sa passion pour l'art traditionnel que Tân Phat a réussi à l’examen à l’Université des beaux-arts industriels, avec une spécialisation en laque. Lors des ses études, Phat a travaillé dans des boutiques de bijoux et d'artisanat dans le Vieux quartier de Hanoï. Photo: VietnamPlus
Durant son temps libre, il partait au village de laque de Ha Thai (commune de Duyên Thai, district de Thuong Tin, en banlieue de Hanoï) pour apprendre le métier. Après avoir été diplômé, il a ouvert à Son Tây la société Dola, spécialisée dans la fabrication de peintures, d'appareils électroménagers, de bijoux en mosaïque, de laques, d’objets de souvenir. Depuis 2010, Nguyên Tân Phat a reçu plusieurs prix prestigieux, notamment le prix du concours de conception de produits artisanaux de Hanoï en 2014, 2019 et 2020. En 2017, à l'âge de 34 ans, il a reçu le titre d'Artisan de Hanoï. Photo: VietnamPlus
Durant son temps libre, il partait au village de laque de Ha Thai (commune de Duyên Thai, district de Thuong Tin, en banlieue de Hanoï) pour apprendre le métier. Après avoir été diplômé, il a ouvert à Son Tây la société Dola, spécialisée dans la fabrication de peintures, d'appareils électroménagers, de bijoux en mosaïque, de laques, d’objets de souvenir. Depuis 2010, Nguyên Tân Phat a reçu plusieurs prix prestigieux, notamment le prix du concours de conception de produits artisanaux de Hanoï en 2014, 2019 et 2020. En 2017, à l'âge de 34 ans, il a reçu le titre d'Artisan de Hanoï. Photo: VietnamPlus
Chaque année, à l’arrivée du printemps, M. Phat illustre un animal du zodiaque. On trouve donc dans son espace d’exposition d’innombrables statues et peintures des 12 animaux du zodiaque joyeux, drôles et uniques. J'ai choisi l'espace de l'ancien village de Duong Lâm pour présenter mes statues de buffle parce que j'aime ma terre natale, Son Tây, et je veux encourager les gens à mieux connaître cet endroit, souligne-t-il. L’exposition des statues de buffle dans un espace typiquement vietnamien contribue à les valoriser. Duong Lâm est un ancien village agricole typique. L’exposition des statues de buffle ici est merveilleuse pour que la valeur de l'artisanat se combine avec l'espace culturel du village, dit-il. Photo: VietnamPlus
Chaque année, à l’arrivée du printemps, M. Phat illustre un animal du zodiaque. On trouve donc dans son espace d’exposition d’innombrables statues et peintures des 12 animaux du zodiaque joyeux, drôles et uniques. J'ai choisi l'espace de l'ancien village de Duong Lâm pour présenter mes statues de buffle parce que j'aime ma terre natale, Son Tây, et je veux encourager les gens à mieux connaître cet endroit, souligne-t-il. L’exposition des statues de buffle dans un espace typiquement vietnamien contribue à les valoriser. Duong Lâm est un ancien village agricole typique. L’exposition des statues de buffle ici est merveilleuse pour que la valeur de l'artisanat se combine avec l'espace culturel du village, dit-il. Photo: VietnamPlus
À 50 km environ à l’ouest de la capitale, l’ancien village de Duong Lâm, classé au patrimoine national. Il est l’un des rares sites à conserver les caractéristiques d’un ancien village Viêt, avec notamment le banian, le puits, la maison commune et les anciennes maisons en latérite. Il est aussi le premier à avoir été reconnu patrimoine historique et culturel national, le 19 mai 2006. Duong Lâm se distingue par l’architecture de son portique d’entrée et de sa maison commune, baptisée Mông Phu. Actuellement, les buffles de Nguyên Tân Phat sont présents dans les maisons centenaires de Duong Lâm afin que les visiteurs puissent les admirer ou les acheter. C'est ainsi que cet artiste exprime sa gratitude envers sa terre natale et soutien ses activités touristiques. Photo: VietnamPlus
À 50 km environ à l’ouest de la capitale, l’ancien village de Duong Lâm, classé au patrimoine national. Il est l’un des rares sites à conserver les caractéristiques d’un ancien village Viêt, avec notamment le banian, le puits, la maison commune et les anciennes maisons en latérite. Il est aussi le premier à avoir été reconnu patrimoine historique et culturel national, le 19 mai 2006. Duong Lâm se distingue par l’architecture de son portique d’entrée et de sa maison commune, baptisée Mông Phu. Actuellement, les buffles de Nguyên Tân Phat sont présents dans les maisons centenaires de Duong Lâm afin que les visiteurs puissent les admirer ou les acheter. C'est ainsi que cet artiste exprime sa gratitude envers sa terre natale et soutien ses activités touristiques. Photo: VietnamPlus
0
1
2
3
4
5
6
7
8

La collection unique de statues de buffles du peintre-artisan Nguyên Tân Phat

En venant au village ancien de Duong Lâm, en banlieu de Hanoï, les visiteurs sont toujours agréablement surpris de pouvoir admirer la collection de 1.010 statues de buffles du peintre Nguyên Tân Phat.
Suivez VietnamPlus