Tradition et modernité : Le Pavillon aquatique, attraction majeure de la Foire d’automne

Conçu comme un « petit pavillon aquatique » et orné de marionnettes pleines de charme et d’esprit, le stand du Théâtre national de marionnettes du Vietnam s’est imposé comme l’un des points d’attraction culturels majeurs de la Foire d’automne 2025, qui se tenait au Centre national des foires et expositions, commune de Dông Anh, Hanoï.

Conçu comme un « petit pavillon aquatique » et orné de marionnettes pleines de charme et d’esprit, le stand du Théâtre national de marionnettes du Vietnam s’est imposé comme l’un des points d’attraction culturels majeurs de la Foire d’automne 2025. Photo: VNA
Conçu comme un « petit pavillon aquatique » et orné de marionnettes pleines de charme et d’esprit, le stand du Théâtre national de marionnettes du Vietnam s’est imposé comme l’un des points d’attraction culturels majeurs de la Foire d’automne 2025. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - Conçu comme un « petit pavillon aquatique » et orné de marionnettes pleines de charme et d’esprit, le stand du Théâtre national de marionnettes du Vietnam s’est imposé comme l’un des points d’attraction culturels majeurs de la Foire d’automne 2025, qui se tenait au Centre national des foires et expositions, commune de Dông Anh, Hanoï.

Au milieu de centaines de stands commerciaux, cet espace artistique a offert aux visiteurs une immersion vivante dans l’âme du patrimoine populaire vietnamien.

L’âme du folklore dans un espace d’intégration

Avec son toit de tuiles brunes et son architecture évoquant les villages du delta du fleuve Rouge, le stand présentait une vaste fresque de l’art de la marionnette vietnamienne : des personnages de Tễu – symboles de la marionnette sur l’eau traditionnelle – aux marionnettes à tiges, à fils, à main ou à masque, porteuses d’un souffle contemporain. Par sa mise en scène harmonieuse entre tradition et modernité, le stand du Théâtre national de marionnettes s’est distingué comme une véritable « oasis culturelle » au cœur de la foire.

Les visiteurs y ont non seulement découvert l’histoire et les techniques de la marionnette vietnamienne, mais ont aussi pu assister à des spectacles vivants de marionnettes sur l’eau. Sous les rires des enfants et les regards émerveillés des adultes, buffles, poissons, dragons et phénix s’animaient à la surface de l’eau, perpétuant la magie du théâtre populaire.

Selon l’Artiste du Peuple Nguyên Tiên Dung, directeur du Théâtre national de marionnettes du Vietnam, le stand a été conçu pour devenir un symbole de la tradition et des valeurs culturelles lors de cette première édition de la Foire d’automne. Le pavillon aquatique miniature exposait les aspects les plus emblématiques de la marionnette vietnamienne, des œuvres classiques aux créations véhiculant des messages sociaux contemporains.

« Chaque marionnette porte en elle une âme – la rencontre entre la main de l’artisan et l’esprit vietnamien », a-t-il confié. L’art de la marionnette, selon lui, ne se limite pas à la virtuosité technique : il est une manière poétique de raconter la vie à travers le langage de l’eau, du son et du rythme populaire.

Le stand proposait aussi un espace dédié aux enfants, où les marionnettes devenaient actrices de contes tirés des œuvres de l’écrivain Tô Hoai. Ce cadre ludique et éducatif permettait aux jeunes visiteurs d’apprendre à apprécier la beauté, la sensibilité et les valeurs humaines véhiculées par l’art traditionnel.

Un autre point fort du stand résidait dans sa capacité à marier tradition et modernité. Fabriquées à partir de matériaux naturels tels que le bois, le bambou, la laque ou le rotin, les marionnettes revêtaient des formes nouvelles, inspirées du quotidien contemporain : aux côtés des personnages classiques, figuraient Dế Mèn (le grillon aventurier), Blanche-Neige et les sept nains, ou encore des figures colorées inspirées d’Halloween, témoignant de la vitalité et de l’ouverture de l’art populaire vietnamien.

Les visiteurs, notamment les enfants, ont eu la possibilité d’expérimenter l’art de la manipulation, encadrés par les artistes du Théâtre. Ces « classes miniatures » permettaient d’apprendre le processus de création d’une marionnette – de la sculpture au maniement – et de comprendre l’effort artisanal derrière chaque mouvement gracieux de Tễu, figure joyeuse du théâtre populaire.

Diffuser les valeurs culturelles, encourager les industries créatives

Relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Théâtre national de marionnettes du Vietnam est la plus grande institution du pays consacrée à cet art. Depuis près de soixante-dix ans, il œuvre à la préservation et à la modernisation de la marionnette vietnamienne, offrant des représentations variées – marionnettes sur l’eau, à tiges, à fils ou à masque – au public national et international. Ses tournées dans plus de 80 pays ont contribué à faire rayonner le patrimoine vietnamien à l’échelle mondiale.

Selon Nguyên Tiên Dung, le Théâtre continue d’assurer des représentations quotidiennes à Hanoï pour les visiteurs étrangers, tout en développant de nouveaux sites et partenariats. Lors de la Foire d’automne, le stand du Théâtre a attiré un grand nombre de visiteurs et suscité un vif intérêt, tant pour les expositions que pour les spectacles présentés.

À travers ce stand, le Théâtre national de marionnettes du Vietnam a ouvert une nouvelle voie de coopération entre la culture et l’économie, prouvant que le patrimoine culturel peut devenir un levier de développement des industries créatives.

Dans le cadre général de la Foire d’automne 2025, le stand d’art de la marionnette s’est imposé comme un symbole vivant de la stratégie nationale de développement culturel. Ici, l’échange ne se limitait pas à la transaction commerciale, mais s’étendait à la transmission du savoir, de la créativité et de l’identité nationale – une expression éloquente du dynamisme culturel du Vietnam contemporain. -VNA

source

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.