La France aide le Vietnam à moderniser son administration

La France accordera une assistance technique au Vietnam pour rationaliser les procédures administratives, améliorer son environnement des affaires et construire l'e-gouvernement.
Hanoï (VNA) - La Franceaccordera une assistance technique au Vietnam pour rationaliser les procéduresadministratives, améliorer son environnement des affaires et construirel'e-gouvernement et la transformation numérique dans le cadre d'un programme decoopération entre le bureau du gouvernement vietnamien et l'ambassade de Franceau Vietnam publié le 3 juin.
La France aide le Vietnam à moderniser son administration ảnh 1Lors de la cérémonie d'annonce de l'aide française pour le Vietnam à moderniser sa administration. Photo : VNA

Le programme decoopération en modernisation administrative en lien avec la transformationnumérique pour la période 2022-2023 s'inscrit dans le cadre d'un protocoled'accord entre le Bureau gouvernemental et le ministère français de l'Économieet des Finances, portant sur le développement de l'administration électroniqueet la modernisation administrative.

Le ministre et présidentdu bureau gouvernemental, Trân Van Son, a déclaré que la coopération entre leVietnam et la France dans la réforme administrative et la construction del'e-gouvernement a toujours été mise en œuvre de manière flexible et a obtenudes résultats remarquables malgré les impacts du COVID-19.

De tels résultatsont apporté des intérêts pragmatiques aux personnes et aux entreprises, et ontcontribué à promouvoir le partenariat stratégique Vietnam-France, a-t-ilsouligné.

Trân Van Son aexprimé son espoir d'un plus grand soutien de l'ambassadeur de français NicolasWarnery dans la mise en œuvre du programme, contribuant à renforcer lacoopération entre le bureau gouvernemental et l'ambassade et à approfondir lesrelations entre les deux pays, à l'occasion du 50e anniversaire des relationsdiplomatiques bilatérales en avril 2023, et le 10e anniversaire du partenariatstratégique.

Pour sa part, lediplomate Nicolas Warnery a souligné les objectifs ambitieux du Vietnamd'achever la construction du gouvernement électronique d'ici 2025, de faciliterle développement d'un écosystème d'entreprise numérique et d'entrer dans le top30 des pays du classement du gouvernement numérique de l'ONU.

À cette fin, leVietnam s'est associé à de nombreux partenaires internationaux, dont la France,a-t-il déclaré, notant que les experts français se sont étroitement coordonnésavec leurs homologues vietnamiens pour construire un cadre de coopération etont récolté des progrès.

L'ambassadeur NicolasWarnery s'est engagé à poursuivre la coordination avec les parties concernéesdans la construction de l'e-gouvernement au Vietnam.

Passant en revuela coopération en 2018-2021, Ngo Hai Phan, directeur général du Département ducontrôle des procédures administratives du Bureau gouvernemental, a déclaré quela partie française avait aidé le Bureau à développer un cadre d'architectured'e-gouvernement et partagé son expérience dans le traitement des procéduresadministratives en ligne et la transformation numérique dans la gestion del'État, entre autres. - VNA
source

Voir plus

Nguyen Thi Thuy, une Vietnamienne résidant et travaillant à Ramat Gan. Photo: VNA

Les Vietnamiens d’Israël expriment leurs attentes pour les élections au Vietnam

Alors que le Vietnam se prépare aux élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031, la communauté vietnamienne à l’étranger exprime l’espoir que ce scrutin permettra de choisir des représentants compétents et dévoués, capables de refléter fidèlement les aspirations et la volonté du peuple. Malgré la distance, de nombreux Vietnamiens résidant en Israël continuent de suivre de près la situation politique du pays et souhaitent un processus électoral démocratique et transparent. 

L’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet (droite) et la maire de Kazanlak, Galina Stoyanova. Photo: VNA

Promotion de la coopération décentralisée et de l’image du Vietnam en Bulgarie

Lors de sa réunion de travail avec la maire de Kazanlak, Galina Stoyanova, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet, a souligné que les relations d’amitié traditionnelles entre le Vietnam et la Bulgarie se sont renforcées grâce aux échanges de haut niveau et au partenariat stratégique établi entre les deux pays.

L’exemple civique de Hô Chi Minh lors des premières élections vietnamiennes en 1946

L’exemple civique de Hô Chi Minh lors des premières élections vietnamiennes en 1946

À l’occasion des premières élections générales du Vietnam en 1946, le président Hô Chi Minh donna l’exemple d’un profond respect des principes démocratiques en affirmant son devoir de citoyen face au processus électoral. Quatre-vingts ans plus tard, cet esprit continue d’inspirer le rôle de l’Assemblée nationale, institution centrale dans l’expression de la volonté du peuple et le développement de l’État vietnamien.

Des électrices âgées de 18 ans du lycée Ly Tu Trong s'informent sur les élections. Photo: VNA

À Hà Tinh, les jeunes électeurs prennent conscience de leur responsabilité civique

Dans la province de Hà Tinh (Centre), des campagnes de sensibilisation ont été menées dans les écoles. Pour les élèves de 12e classe qui viennent d’avoir 18 ans, exercer leurs droits civiques pour la première fois est non seulement une source de fierté personnelle, mais aussi une responsabilité envers le développement du pays natal.

Remise du certificat des Nations Unies attestant que le cours UNSOC répond aux standards internationaux. Photo: VNA

La première formation du Vietnam en matière de maintien de la paix reconnue conforme aux normes des Nations unies

Cette reconnaissance marque une étape importante dans l’intégration internationale et le renforcement des capacités de formation de l’armée vietnamienne. Le certificat attestant que le cours UNSOC répond aux normes de formation avant déploiement a été signé le 1er mars par Jean-Pierre Lacroix, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux opérations de paix.

Cérémonie de signature de l'agenda de coopération parlementaire Vietnam-Mexique. Photo : VNA

La diplomatie parlementaire renforce les relations Vietnam-Mexique

Le Vietnam et le Mexique entendent renforcer leur coopération parlementaire et leurs échanges bilatéraux. Lors d’une rencontre le 11 mars, l’ambassadeur du Vietnam au Mexique, Nguyen Van Hai, et le Groupe d’amitié parlementaire Mexique–Vietnam ont adopté un programme d’activités visant à intensifier la diplomatie parlementaire et à promouvoir la coopération dans plusieurs domaines.

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la Région navale 2, conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026. Photo: VNA

Un navire de la Marine vietnamienne conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la Région navale 2, est rentré le 12 mars à Ho Chi Minh-Ville après avoir participé à l’exercice naval multilatéral Milan 2026 en Inde, une mission qui a contribué à renforcer la coopération navale régionale et à promouvoir l’image d’une Marine vietnamienne active et responsable. 

Les préparatifs du scrutin pratiquement achevés. Photo: VNA

Élections législatives et locales : les préparatifs du scrutin pratiquement achevés

À trois jours des élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, les préparatifs du scrutin sont pratiquement achevés dans tout le pays. Les autorités affirment que l’ensemble des travaux est mené conformément au calendrier et à la législation, afin de garantir un scrutin démocratique, sûr et transparent.

Ouverture de la 10e session de la 15e Assemblée nationale à Hanoï. Photo : VNA

Un expert vietnamien en France plaide pour renforcer la diplomatie parlementaire

Selon Le Van Tranh, doctorant vietnamien en droit à l’Université Paris Panthéon-Assas et maître de conférences à l’Université de droit de Hô Chi Minh-Ville, les députés de la prochaine législature devront répondre à plusieurs exigences essentielles, notamment faire preuve d’une forte intégrité politique, d’une vision institutionnelle solide et de la capacité de traduire les orientations politiques en lois et résolutions applicables.