Hô Chi Minh-Ville découvre "Chicago" en version vietnamienne
C’est Nguyên Khac Duy, metteur en scène de
théâtre et de cinéma bien connu à Hô Chi Minh-Ville, qui est venu
apporter ses expériences et compétences auprès des acteurs. Il a eu
ainsi la possibilité de vietnamiser cette comédie musicale américaine.
Depuis, Chicago a laissé une forte impression au Concours
national de jeunes metteurs en scène 2013 et a reçu un prix
d’encouragement.
Chicago sera officiellement représentée les
18, 19, 28 et 30 juin au Théâtre de Hô Chi Minh-Ville, au 30, rue Trân
Hung Dao, 1 er arrondissement.
En vue d'une adaptation en
vietnamien si parfaite que possible, les acteurs de Chicago ont
travaillé durant des mois, en consultant diverses versions étrangères
avec l'aide du chorégraphe Tiên Phat, pour présenter leur propre Chicago , une version de qualité sans chanteurs professionnels. – VNA