Nguyen Van Boi (92 ans), réputé pour ses cerfs-volants qui volent le plus haut de la région, a reçu le titre d’artisan en 2019. Photo : VNA
Nguyen Van Boi (92 ans), réputé pour ses cerfs-volants qui volent le plus haut de la région, a reçu le titre d’artisan en 2019. Photo : VNA
Poursuivant la passion de son père, Nguyen Van Quyet préside actuellement le club de cerfs-volants de Ba Duong Noi. Il organise des échanges pour transmettre les techniques aux jeunes générations. Photo : VNA
Poursuivant la passion de son père, Nguyen Van Quyet préside actuellement le club de cerfs-volants de Ba Duong Noi. Il organise des échanges pour transmettre les techniques aux jeunes générations. Photo : VNA
Les cerfs-volants du village de Ba Duong Noi sont fabriqués en papier poonah (connu localement sous le nom de papier « dó ») pour leurs couches extérieures. Ce matériau léger et poreux permet au cerf-volant de capter facilement le vent, de voler plus vite et de manière plus stable. Photo : VNA
Les cerfs-volants du village de Ba Duong Noi sont fabriqués en papier poonah (connu localement sous le nom de papier « dó ») pour leurs couches extérieures. Ce matériau léger et poreux permet au cerf-volant de capter facilement le vent, de voler plus vite et de manière plus stable. Photo : VNA
Pour fabriquer l'armature, on sélectionne de vieilles tiges de bambou afin de garantir leur durabilité et un bon équilibre à haute altitude. Photo : VNA
Pour fabriquer l'armature, on sélectionne de vieilles tiges de bambou afin de garantir leur durabilité et un bon équilibre à haute altitude. Photo : VNA
Les cerfs-volants du village de Ba Duong Noi se distinguent par leur conception traditionnelle sans queue, qui oblige les artisans à calculer avec précision les proportions de la structure, sa courbure et sa portance, afin de garantir l'équilibre en vol. Photo : VNA
Les cerfs-volants du village de Ba Duong Noi se distinguent par leur conception traditionnelle sans queue, qui oblige les artisans à calculer avec précision les proportions de la structure, sa courbure et sa portance, afin de garantir l'équilibre en vol. Photo : VNA
Chaque cerf-volant fini est testé minutieusement sur le terrain. Photo : VNA
Chaque cerf-volant fini est testé minutieusement sur le terrain. Photo : VNA
Grâce aux efforts constants de jeunes comme Nguyen Van Quyet, les cerfs-volants du village Ba Duong Noi continuent aujourd’hui de s’élever dans le ciel de la campagne du Nord. Photo : VNA
Grâce aux efforts constants de jeunes comme Nguyen Van Quyet, les cerfs-volants du village Ba Duong Noi continuent aujourd’hui de s’élever dans le ciel de la campagne du Nord. Photo : VNA
0
1
2
3
4
5
6

À Ba Duong Noi, les cerfs-volants dansent au rythme des traditions

Derrière les cerfs-volants qui s’élèvent dans le ciel à Ô Diên se cache un savoir-faire minutieux, préservé et transmis par les artisans du village de Ba Duong Noi, dans la commune de Dan Phuong, en banlieue de Hanoï.