Cette année, les localités ont organisé les festivals après le Têt (Nouvel An lunaire) et les festivités du printemps 2025 avec de nombreuses nouveautés positives. Cela est considéré comme un signe encourageant, car les festivals sont un élément clé du tourisme culturel, l’un des douze secteurs de l’industrie culturelle qui bénéficie d’investissements accrus.
À cette occasion, le professeur associé et docteur Duong Van Sau, de l’Université de la Culture de Hanoï, a partagé avec VietnamPlus son point de vue sur le potentiel de développement de l’industrie culturelle à travers les festivals.
Le défi du développement des festivals à l’ère moderne
- Selon les statistiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le pays compte actuellement près de 8 000 festivals. Quelle est la place aujourd'hui du tourisme culturel dans l'industrie culturelle du pays ?
Professeur associé et docteur Duong Van Sau : Avant tout, il est essentiel de comprendre que les festivals sont une forme d’activité culturelle communautaire qui se déroule dans un espace et un temps définis, visant à commémorer un événement, un personnage historique ou une légende étroitement liés à la communauté locale. C'est également une occasion d’exprimer les comportements culturels de la communauté dans ses relations avec la nature et la société.
Aujourd’hui, les festivals ne sont plus seulement propres à une localité spécifique, mais attirent également un grand nombre de touristes, vietnamiens comme étrangers. On peut dire que le tourisme des festivals est l’une des principales formes du tourisme patrimonial et culturel au Vietnam.
- Étant donné que les festivals d’aujourd’hui attirent un grand nombre de visiteurs de différentes régions, certaines pratiques rituelles sont considérées comme inappropriées à la vie civilisée moderne, telles que l’abattage rituel de buffles ou de porcs. Quel est votre point de vue sur cette question ?
Professeur associé et docteur Duong Van Sau : Les festivals traditionnels portent l’empreinte culturelle propre à chaque localité. Cependant, dans le contexte de l’intégration à une société moderne, leur influence s’est élargie, dépassant le cadre local pour atteindre une dimension régionale, nationale et même internationale. De ce fait, certaines pratiques traditionnelles ne sont plus adaptées à un public de plus en plus diversifié.
Je pense qu’il est nécessaire de préserver et de respecter les traditions locales, mais aussi d’encourager une évolution et une adaptation permettant une meilleure harmonie avec le développement globale de la société.
Certains rituels et pratiques sacrées, initialement perçus comme une partie intégrante du festival dans une localité donnée, peuvent désormais apparaître comme violents ou choquants aux yeux du grand public. Il est donc nécessaire d’analyser chaque cas de manière approfondie afin d’ajuster les pratiques de manière à préserver le patrimoine tout en garantissant la modernité et l’acceptabilité des festivals dans un contexte d’intégration culturelle.
Les rituels confidentiels et les pratiques spécifiques doivent être maintenus dans un espace sacré réservé à la communauté locale. En revanche, dans l’espace public du festival, où un large éventail de visiteurs est présent, le comité d’organisation pourrait envisager de transformer ces pratiques en représentations symboliques plutôt qu’en actes concrets, par exemple en les mettant en scène sous forme de performances théâtrales.
Créer une « valeur ajoutée » pour les festivals
- Depuis 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme met en place un « ensemble de critères sur l’environnement culturel dans les festivals traditionnels ». Quelles solutions proposez-vous pour appliquer efficacement ces critères, notamment dans le but de réduire les services de mauvaise qualité ainsi que d’autres dérives telles que la combustion excessive de papiers votifs ou les pratiques supertitieuses ?
Professeur associé et docteur Duong Van Sau : Pour comprendre et résoudre ce problème en profondeur, il est essentiel d’appréhender la nature même des festivals. Je pense que l’essence des festivals traditionnels vietnamiens résulte d’un processus de « Triple transformation » (Tam hóa) : historisation, théâtralisation et socialisation.
L’ « historisation » correspond à la transformation des personnages et des événements en fonction de l’évolution historique. Les événements et figures historiques, bien que liés à la communauté, évoluent au fil du temps et sont préservés et transmis à travers les festivals comme un moyen de maintenir la mémoire collective.
La « théâtralisation » signifie que les événements des festivals, inspirés de l’histoire, sont théâtralisés par les communautés locales. Ils deviennent une véritable "mise en scène" du passé, avec un scénario, des acteurs, des accessoires, un metteur en scène, des rôles principaux et secondaires, ainsi qu’un public. En d’autres termes, culturellement parlant, un festival est une « représentation » qui reflète l’histoire et illustre les pratiques culturelles de la communauté locale.
La « socialisation » signifie que la responsabilité, les obligations et les bénéfices liés à l’organisation des festivals appartiennent à la communauté dans son ensemble. Le festival est organisé par et pour la communauté, tout en apportant des valeurs sociales dont elle peut bénéficier.
Aujourd’hui, les festivals ont pris une ampleur considérable et impliquent de nombreux acteurs, y compris des entreprises et des organisations de services touristiques. Cette expansion entraîne malheureusement des dérives et des problèmes auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés.
Pour remédier à ces problèmes, il est essentiel de mettre en place des solutions globales et cohérentes.
Tout d’abord, les autorités locales doivent investir dans le développement des infrastructures des espaces dédiés aux festivals de manière adéquate et cohérente, en particulier en ce qui concerne les infrastructures de transport. Il est également nécessaire de mettre en place des services adaptés, sous une stricte supervision.
Deuxièmement, une coopération étroite entre les différents organismes compétents est indispensable. Il s’agit notamment des départements de la culture, des sports et du tourisme, ainsi que des secteurs des transports et de la sécurité publique, sans oublier la gestion environnementale et l’ordre public.
Troisièmement, il est crucial d’intensifier l’information et la sensibilisation pour promouvoir un comportement respectueux et civilisé aussi bien chez les habitants que chez les visiteurs. Les prestataires de services doivent être informés des réglementations en vigueur et signer des engagements avec les autorités locales et les comités d’organisation des festivals. En parallèle, les inspections et les contrôles doivent être renforcés afin d’identifier et de corriger rapidement les infractions.
Développer l’industrie culturelle à travers les festivals
- Les festivals sont des lieux idéaux pour promouvoir l’industrie culturelle à travers des activités artistiques, des spectacles, des divertissements et la gastronomie. Selon vous, quelles mesures faut-il prendre pour développer l’industrie culturelle par le biais des festivals ?
Professeur associé et docteur Duong Van Sau : Comme nous le savons, un festival se compose de deux parties : la cérémonie (lễ) et les festivités (hội). La cérémonie représente l’interaction entre l’homme et les divinités, tandis que les festivités concernent les interactions humaines dans l’espace et le temps du festival.
Les festivités apportent des bénéfices légitimes et légaux aux individus et aux organisations impliquées. Pour y parvenir, il est essentiel de mener des études globales sur les festivals, leur espace, ainsi que les attentes des visiteurs. Ces analyses permettront d’établir des politiques et des réglementations adaptées, afin de préserver le patrimoine culturel local tout en favorisant son développement.
Sur la base de ces recherches, il est nécessaire d’évaluer les valeurs uniques et distinctives des festivals, d’analyser le marché et d’examiner les capacités organisationnelles des acteurs impliqués. Cela permettra de formuler des recommandations et de faciliter les investissements dans les infrastructures, tout en encourageant la créativité et le développement de services innovants et adaptés aux attentes des visiteurs. Ces initiatives devront toujours s’inscrire dans une démarche respectueuse des traditions locales, des principes de civilité et des réglementations en vigueur.
- Merci beaucoup de ces éclairages./. VietnamPlus
