La splendeur et la complexité des arts traditionnels vietnamiens

Préserver et promouvoir les valeurs de l’art traditionnel contribuant à stimuler le développement socio-économique et à affirmer l’empreinte de la culture vietnamienne dans le contexte actuel de forte intégration internationale sont des exigences pour les décideurs politiques comme toute la société.

Le ca trù, aussi appelé "chant a dao", est une forme complexe de poésie chantée que l’on trouve dans le Nord du Vietnam et qui utilise des paroles écrites selon des formes poétiques vietnamiennes traditionnelles. Photo: VNA
Le ca trù, aussi appelé "chant a dao", est une forme complexe de poésie chantée que l’on trouve dans le Nord du Vietnam et qui utilise des paroles écrites selon des formes poétiques vietnamiennes traditionnelles. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Préserver et promouvoir les valeurs de l’art traditionnel contribuant à stimuler le développement socio-économique et à affirmer l’empreinte de la culture vietnamienne dans le contexte actuel de forte intégration internationale sont des exigences pour les décideurs politiques comme toute la société.

L’art traditionnel contient non seulement la quintessence culturelle et reflète la continuité de connaissances, des émotions et de l’identité nationale de nombreuses générations, mais il aide également à se connecter aux racines, à nourrir l’âme et à développer la créativité.

Ainsi, préserver, hériter et promouvoir les valeurs de l’art traditionnel contribuant à stimuler le développement socio-économique et à affirmer l’empreinte de la culture vietnamienne dans le contexte actuel de forte intégration internationale sont des exigences pour les décideurs politiques comme toute la société.

L’art traditionnel du Vietnam est un «grand trésor » diversifié et unique, y compris du théâtre (le tuồng - théâtre classique, le chèo - théâtre populaire, le cải lương - théâtre rénové, marionnettes, etc.), la musique (le ca trù, le chant alterné « quan họ », le chant xoan, le xẩm - chant des aveugles, le bài chòi - un art combinant chant folklorique et jeu de cartes, etc.), la danse folklorique et celle royale, les beaux-arts (sculptures folkloriques sur bois, etc.).

Chaque type contient ses propres valeurs uniques, portant la quintessence et l’âme de la nation. Il ne s’agit pas seulement d’un héritage du passé, mais aussi d’une ressource précieuse du présent et du futur.

theatre-classique.png
Le tuồng (théâtre classique) est un art scénique original qui a été reconnu patrimoine culturel immatériel national. Photo : Toquoc

Cependant, les valeurs originales s’estompent progressivement à cause de la tendance à la commercialisation, menaçant directement le développement durable de l’art traditionnel.

Sans compter que la concurrence féroce avec les formes modernes de divertissement a également fait que le théâtre traditionnel a peu de public, de nombreux villages de peinture traditionnelle risquent d’être perdus, de nombreux artisans et artistes voulaient quitter leur emploi en raison de revenus instables...

Cette situation demande des solutions urgentes pour préserver et promouvoir efficacement les valeurs artistiques traditionnelles, en s’adaptant et en maintenant les facteurs d’identité dans le contexte actuel.

À cet égard, Nguyên Thi Hông Nhung, représentante de l’Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme, a déclaré : « Les artistes et les artisans - ceux qui pratiquent l’art - jouent un rôle extrêmement important dans la création, le renouvellement et l’enseignement de l’art traditionnel, mais malheureusement, cette équipe manque sérieusement de quantité et de qualité. La position de l’art traditionnel dans la vie moderne est donc également en déclin sérieux. »

Pour améliorer cette situation, selon elle, la solution la plus importante est d’accorder une attention particulière à la formation et au développement des ressources humaines pour les arts traditionnels.
Il est nécessaire de perfectionner les politiques et mécanismes prioritaires dans la formation, de mettre en place un régime de soutien adapté aux artisans et aux artistes afin de maximiser leurs talents et leur expérience dans la création et la transmission de la quintessence artistiques.

marionnettes-sur-leau.jpg
Les marionnettes sur l'eau, une forme d'art populaire unique au Vietnam, affirment progressivement leur attrait particulier. Photo : Laodongthudo

En outre, il est également nécessaire de diversifier les formes de formation des ressources humaines pour les industries artistiques traditionnelles, parallèlement à la formation formelle, en créant des clubs locaux, clubs familiaux, etc., pour ouvrir davantage d’espaces pour que les artistes et les artisans puissent pratiquer et transmettre leurs compétences à la jeune génération.

Affirmant que la promotion des échanges et de la coopération internationaux est la solution pour ouvrir une « opportunité en or » pour préserver et promouvoir les arts traditionnels, le professeur associé, le Dr Bui Hoai Son, membre de la Commission de la culture et des affaires sociales de l’Assemblée nationale, a souligné : « Dans le contexte de la mondialisation, la coopération internationale favorisera la protection des arts traditionnels, diminue le risque de disparition ou d’assimilation, aidant la communauté à comprendre que les arts traditionnels sont la propriété commune de l’humanité, encourageant ainsi le partage des connaissances et construisant un modèle de préservation efficace. »
.
Nguyen Thi Thu Trang, de l’Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme, a commenté : « Pour créer des ressources pour revivre et développer les arts traditionnels, l’exploitation du tourisme, en particulier du tourisme culturel, est une solution prometteuse ».

Récemment, le Centre pour la préservation des arts traditionnels du Vietnam a été créé par l’Association de la protection des droits des artistes interprètes de musique vietnamiens, dans le but de protéger et de promouvoir la valeur des patrimoines culturels immatériels de la nation à travers des activités telles que la recherche, la formation, l’organisation d’événements artistiques ou encore le soutien aux jeunes artistes.

C’est un signal positif qui ouvre de nombreux espoirs pour faire revivre vivement l’art traditionnel du Vietnam dans la vie contemporaine. – NDEL/VNA

source

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.