Cet objet ancien estprésenté dans le centre-ville de Hôi An, plus précisément dans lavieille maison Tân Ký, au 101, rue Nguyên Thái Hoc, qui se transmetdepuis sept générations par la famille Lê. C’est l’une des plus belleset des plus intactes anciennes maisons du Vietnam.
D’apparence,ce récipient a la forme d’une tasse à thé. Au milieu, il y a unefigurine d’un sage blanc avec un trou au pied. Quand on verse de l’eaudans cette tasse, si le niveau d’eau arrive jusqu’au cou de la petitestatuette (8/10e du récipient), l’eau ne coulera pas à l’extérieur bienqu’il y ait le trou. Mais si, volontairement ou pas, on verse plusquelques goutes supplémentaires, alors l’eau s’écoulera par le trou etla tasse sera vide rapidement.
Ce phénomène mystérieuxn’est pas encore expliqué. On sait seulement qu’il est relié à la leçondu sage Confucius : "Si on désire trop, on risque de tout perdre". -VNA
D’apparence,ce récipient a la forme d’une tasse à thé. Au milieu, il y a unefigurine d’un sage blanc avec un trou au pied. Quand on verse de l’eaudans cette tasse, si le niveau d’eau arrive jusqu’au cou de la petitestatuette (8/10e du récipient), l’eau ne coulera pas à l’extérieur bienqu’il y ait le trou. Mais si, volontairement ou pas, on verse plusquelques goutes supplémentaires, alors l’eau s’écoulera par le trou etla tasse sera vide rapidement.
Ce phénomène mystérieuxn’est pas encore expliqué. On sait seulement qu’il est relié à la leçondu sage Confucius : "Si on désire trop, on risque de tout perdre". -VNA
