Le Tribunal populaire de la ville de DaNang a condamné vendredi, en première instance, le général Tran VanThanh, ex-inspecteur en chef du ministère de la Sécurité publique, à unan de prison avec sursis assorti de 36 mois d'épreuves.
Thanh et trois autres, dont deux officiers de police, étaientaccusés d'"avoir profité des droits à la liberté et à la démocratiepour porter atteinte aux intérêts de l'Etat, aux droits et intérêtslégitimes des organisations et des citoyens" dans une affaire remontantà fin novembre 2006 et qui durait jusqu'à la fin 2007.
Dinh Cong Sat, ancien commandant de police, et Nguyen Phi Duy Linhont écopé respectivement de 12 mois de prison avec sursis et de 36 moisde prison ferme, alors que Duong Tien, ancien lieutenant-colonel depolice, est condamné à 17 mois et 5 jours de prison, mais libéréimmédiatement, car ayant déjà purgé sa peine.
Ces quatre personnes ont incité, prêté leurs concours et profitédes droits à la liberté et à la démocratie en fournissant des documentsdu Parquet populaire municipal de Dà Nang, d'autres textes et desinformations infondées à Dinh Công Sat et à des membres de sa famille.Ils ont disséminé ces documents dans le but de discréditer desdirigeants du Parti, des autorités locales et des organismes gardiensde la loi de Dà Nang avant, durant et après les élections de la 12elégislature. - AVI
Thanh et trois autres, dont deux officiers de police, étaientaccusés d'"avoir profité des droits à la liberté et à la démocratiepour porter atteinte aux intérêts de l'Etat, aux droits et intérêtslégitimes des organisations et des citoyens" dans une affaire remontantà fin novembre 2006 et qui durait jusqu'à la fin 2007.
Dinh Cong Sat, ancien commandant de police, et Nguyen Phi Duy Linhont écopé respectivement de 12 mois de prison avec sursis et de 36 moisde prison ferme, alors que Duong Tien, ancien lieutenant-colonel depolice, est condamné à 17 mois et 5 jours de prison, mais libéréimmédiatement, car ayant déjà purgé sa peine.
Ces quatre personnes ont incité, prêté leurs concours et profitédes droits à la liberté et à la démocratie en fournissant des documentsdu Parquet populaire municipal de Dà Nang, d'autres textes et desinformations infondées à Dinh Công Sat et à des membres de sa famille.Ils ont disséminé ces documents dans le but de discréditer desdirigeants du Parti, des autorités locales et des organismes gardiensde la loi de Dà Nang avant, durant et après les élections de la 12elégislature. - AVI
