Saveurs et couleurs du Nouvel An lunaire dans le delta du Mékong

Le Têt (Nouvel An lunaire) est une célébration haute en couleurs, qui revêt une importance particulière dans le delta du Mékong. Cette région, connue pour ses paysages verdoyants, ses canaux labyrinthiques et ses marchés flottants, offre un cadre unique pour vivre la plus grande fête vietnamienne.

La fleur d'abricotier comme un rappel éternel au printemps dans le Sud. Photo: CVN
La fleur d'abricotier comme un rappel éternel au printemps dans le Sud. Photo: CVN

Hanoi (VNA) – Le Têt (Nouvel An lunaire) est une célébration haute en couleurs, qui revêt une importance particulière dans le delta du Mékong. Cette région, connue pour ses paysages verdoyants, ses canaux labyrinthiques et ses marchés flottants, offre un cadre unique pour vivre la plus grande fête vietnamienne.

La “Terre des neuf dragons” est un surnom poétique pour le delta du Mékong. Ce nom fait référence aux neuf bras du fleuve Mékong, qui se divisent et s’étendent dans la région, formant un delta fertile et complexe.

Les habitants, malgré les caprices de la météo, préservent l’art de vivre ensemble et transmettent de génération en génération les valeurs de la famille et de la solidarité. Le parfum du banh tet (gâteau du riz gluant de forme cylindrique), la chaleur du foyer, les rires des enfants... le Têt de la “Terre des neuf dragons” est une symphonie de sensations, qui évoque la joie de vivre et l’importance des racines.

Les habitudes de consommation évoluent avec le temps. Aujourd’hui, pour la fête du Têt, il suffit de quelques gestes sur son téléphone pour retrouver les saveurs d’antan.

Les plats emblématiques comme le banh chung (gâteau de riz gluant de forme carrée, farci de viande de porc et de haricots mungos, enveloppé dans des feuilles de dong - Phrynium placentarium) ou le banh tet sont désormais à portée de main, grâce à la livraison à domicile.

Le fait d’emballer soi-même son banh tet, c’est bien plus qu’un simple geste culinaire. C’est un moment de partage et de convivialité où les familles se réunissent pour préparer les fêtes, transmettant ainsi de génération en génération les gestes ancestraux et les recettes traditionnelles. Bien que les poêles à charbon offrent une cuisson plus rapide, de nombreuses familles préfèrent l’authenticité d’un four en terre creusé dans le jardin. C’est dans ce feu de bois ancestral que le banh tet révèle toute sa saveur, enveloppant la maison d’un parfum qui évoque les Têt d’autrefois.

Le pot de banh tet est bien plus qu’un simple mets ; il est le cœur battant du Têt. Son parfum envoûtant évoque des souvenirs d’enfance, des moments de partage en famille et des retrouvailles tant attendues. Chaque bouchée est une madeleine de Proust qui transporte ceux qui le dégustent vers des terres lointaines, où les traditions sont profondément ancrées.

Si la vie moderne a tendance à uniformiser les célébrations du Têt, certaines régions, notamment dans le delta du Mékong, s’efforcent de préserver l’authenticité des traditions ancestrales, recréant ainsi des espaces où le temps semble s’être arrêté.

Les marchés de campagne du Têt font un retour triomphal au cœur des villes de Bac Liêu, Vinh Long, Cân Tho et Cà Mau.

marche-flottant-du-tet-a-can-tho.jpg
Marché flottant du Têt à Cân Tho. Photo: CTV

Les événements, riches en couleurs et en saveurs, offrent aux citadins une parenthèse enchantée, leur permettant de renouer avec les traditions ancestrales. Au milieu des étals débordants de fleurs, de banh tet et de calligraphies, l’esprit du Têt vietnamien revit, transportant les visiteurs dans une atmosphère chaleureuse et authentique.

Un festin pour les sens

Afin de répondre aux attentes des visiteurs, de nombreuses localités du delta du Mékong créent des espaces dédiés aux saveurs du Têt, proposant ainsi une immersion authentique dans les traditions culinaires vietnamiennes.

Dans la ville de Cân Tho, la zone touristique de Côn Son offre aux touristes une occasion unique de s’initier aux traditions culinaires vietnamiennes. En participant à la préparation de fruits confits artisanaux, les visiteurs découvrent non seulement des recettes ancestrales, mais aussi les valeurs et le savoir-faire des habitants locaux. Une expérience enrichissante qui leur permet de mieux comprendre la culture vietnamienne.

La pêche est au cœur de la vie des habitants du delta du Mékong, et la période du Têt ne fait pas exception. Les pêcheurs se lèvent aux aurores pour remplir leurs filets de poissons frais, destinés à nourrir leurs familles et à être vendus sur les marchés animés. Les prises sont ensuite soigneusement triées : certaines seront cuisinées pour le réveillon, d’autres séchées pour être dégustées tout au long de l’année.

Le printemps est célébré avec les fleurs du Têt. Les marchés regorgent de bouquets éclatants, transformant les rues en un véritable jardin enchanté.
Si le Nord s’habille de rose bonbon avec les délicates fleurs de cerisier, évoquant la pureté et la fragilité, le Sud resplendit de jaune d’or grâce aux fleurs d’abricot, symboles de la prospérité.

village-horticole-de-sa-dec.jpg
Le village horticole de Sa Dec dans la province de Dông Thap (delta du Mékong). Photo: VNA

Dans le delta du Mékong, les maisons se parent de chrysanthèmes dorés, dont les pétales soyeux évoquent la richesse, et de soucis orangés, qui apportent une touche de gaieté et symbolisent la santé et la longévité.
Chaque région a ses propres traditions florales, créant ainsi une mosaïque de couleurs et de parfums qui enchantent les sens.

L’autel familial, le cœur spirituel de la maison

L’autel familial est le cœur spirituel de la maison pendant le Têt. Sur cet espace sacré, les Vietnamiens déposent des offrandes destinées à honorer leurs ancêtres et à attirer la bonne fortune.

Le plateau de cinq fruits, composé d’un corossol, d’une noix de coco, d’une papaye, d’une mangue et d’une figue, symbolise l’abondance et la prospérité. Chaque fruit porte en lui une signification particulière : le corossol représente la santé, la noix de coco la richesse, la papaye la fertilité...

À côté de ce plateau, on trouve souvent une paire de pastèque et de pamplemousse, symbolisant la complétude et l’harmonie. Les bougies, l’encens et les fleurs parfument l’air et créent une atmosphère propice à la méditation. Pendant les jours du Têt, les membres de la famille se réunissent autour de l’autel pour prier, brûler de l’encens et présenter leurs respects aux ancêtres. Ces rituels renforcent les liens familiaux et transmettent les valeurs traditionnelles de génération en génération.

La cuisine, pendant les trois jours du Têt, est le cœur battant de chaque foyer.
Les arômes enivrants de la viande braisée chinoise, un plat riche en symboles de prospérité et d’abondance, se mêlent à ceux des oignons et de l’ail marinés, indispensables pour relever le goût des plats. Le banh tet trône fièrement sur la table, rappelant la longueur et la prospérité de l’année à venir.

Si aujourd’hui, ces plats sont facilement trouvables sur les marchés, de nombreuses femmes préfèrent les préparer elles-mêmes, perpétuant ainsi une tradition ancestrale. Dans les cuisines, les rires et les conversations animées accompagnent les gestes précis et méticuleux. Chaque plat préparé est une expression d’amour et de dévotion envers la famille, contribue à créer une atmosphère chaleureuse et festive.

Une dimension toute particulière

banh-tet.jpg
Une famille dans la province de Hâu Giang (delta du Mékong) prépare des banh tet. Photo: VNA

Loin de l’agitation des villes, dans les campagnes reculées, le Têt revêt une dimension toute particulière. Les maisons, baignées dans une douce lumière, exhalent une chaleur réconfortante.

Autour de l’autel ancestral, orné de fleurs fraîches et de bougies scintillantes, les familles se réunissent pour célébrer le renouveau. La fumée de l’encens s’élève vers le ciel, emportant avec elle les prières et les vœux les plus chers. C’est dans cette simplicité et cette authenticité que réside toute la beauté du Têt à la campagne. Loin des feux d’artifice et des lumières colorées, c’est la chaleur des liens familiaux qui illumine ces quelques jours de fête.

Les grands-parents, gardiens de la tradition, transmettent aux plus jeunes les gestes ancestraux et les histoires qui font la richesse de leur patrimoine. C’est dans ces moments partagés que se tissent les plus beaux souvenirs, ceux qui marqueront à jamais les esprits.

Le Têt à la campagne, c’est un retour aux sources, un moment suspendu où le temps semble s’arrêter. C’est aussi un rappel de l’importance de préserver nos traditions et de transmettre nos valeurs aux générations futures.

Les espaces “Marché de campagne du Têt” offrent une véritable immersion dans les traditions festives du Sud, permettant aux visiteurs de découvrir un patrimoine culturel riche et varié, tout en soutenant les communautés locales. – CVN/VNA

source

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.