À Hanoi, l’art devant soi dans la maison communale de Yên Thai

L’exposition d’art contemporain "Couleur de la soie" prend place dans la maison communale de Yên Thai, à Hanoi. Une harmonie parfaite entre les œuvres artistiques et les valeurs historiques de ce vestige.

Duyên (Amour prédestiné) de l’artiste Trân Thi Hôi. Photo : Nguyên Thê Son/CVN
Duyên (Amour prédestiné) de l’artiste Trân Thi Hôi. Photo : Nguyên Thê Son/CVN

Hanoi (VNA) – L’exposition d’art contemporain "Couleur de la soie" prend place dans la maison communale de Yên Thai, à Hanoi. Une harmonie parfaite entre les œuvres artistiques et les valeurs historiques de ce vestige.

Située dans la ruelle Tam Thuong, quartier de Hàng Gai, arrondissement de Hoàn Kiêm, la maison communale de Yên Thai est dédiée au culte de la reine-mère Y Lan, qui a dirigé à plusieurs reprises les affaires de l’État, soutenu le général Lý Thường Kiệt (1019-1105) dans sa lutte victorieuse contre les invasions étrangères et enseigné aux habitants locaux comment cultiver des mûriers et élever des vers à soie.

Cette ancienne maison communale a récemment été réveillée grâce à de souples et raffinées peintures, ainsi qu’à des installations originales de l’exposition d’art contemporain "Couleur de la soie".


L’une des œuvres les plus remarquables de cette exposition est Duyên (Amour prédestiné) de l’artiste Trân Thi Hôi. Elle a utilisé les techniques traditionnelles de la peinture sur soie vietnamienne combinées au style de peinture japonaise Ukiyo-e pour décrire la vie de la reine-mère Y Lan. "Cette collection comprend cinq peintures, avec au centre l’image de la reine-mère Y Lan. Les quatre autres représentent les quatre saisons, chacune illustrée par une couleur correspondant à l’un des cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre). Sous ces cinq peintures, je dépeins aussi le parcours de la soie, depuis la plantation des mûriers jusqu’à la fabrication des produits en soie, en passant par les cocons et les fils", explique l’artiste.

"L’exposition a pour but d’honorer le métier du tissage de la soie que la reine-mère Y Lan a transmis aux villageois du Yên Thai d’antan. Les œuvres des étudiants et jeunes artistes donnent un souffle nouveau à la beauté tranquille de la maison communale au cœur du Vieux Quartier de la capitale", estime l’artiste Nguyên Thê Son, curateur de l’exposition.

"Bien que toutes les œuvres aient la soie pour matériau principal de création, leur contenu et leur forme d'expression sont très divers", selon le curateur.

couleur-de-la-soie.png
Photo : Nguyên Thê Son/CVN

"Une des activités permettant de valoriser le prestige de ce lieu consiste à en faire un espace culturel. Nous nous orientons vers l’organisation régulière d’expositions dans la maison communale de Yên Thai pour faire de l’endroit un véritable centre artistique. Ainsi, cette maison communale deviendra de plus en plus connue et son image s’ancrera dans le cœur des habitants", souligne Nguyên Mạnh Linh, président du Comité populaire du quartier de Hàng Gai.

Avec la participation de huit artistes et la présentation de vingt œuvres, l’exposition "Couleur de la soie" s’inscrit dans le cadre du projet "L’histoire des maisons communales dans les rues", dirigé par le curateur Nguyên Thế Son, coopérant avec l’arrondissement de Hoàn Kiêm.

Selon le curateur, le projet vise à proposer un circuit pédestre pour découvrir les maisons communales du Vieux Quartier. Dans ce cadre, des artistes aménagent des espaces au sein de ces maisons communales, en harmonisant leurs œuvres avec l’histoire des lieux. À ce jour, sept maisons communales - Hà Vi, Tu Thi, Yên Thai, Nam Hương, Pha Truc Lâm, Trung Yên et Phúc Kiên - ont bénéficié du projet.

Nguyên Thê Son espère que celui-ci s’étendra à d’autres maisons communales de la capitale. La combinaison entre vestiges historiques et espaces créatifs attirera davantage de visiteurs, contribuant à renforcer l’industrie culturelle de la capitale.

Il est important de noter que Hanoï a été la première localité du pays à adopter une résolution sur le développement de l’industrie culturelle, visant à accroître la quantité et la qualité des produits et services culturels, afin de faire de ce secteur une filière économique de premier plan. – CVN/VNA

source

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.