Séminaire international sur la restauration de Chua Cau à Hoi An

Plus de 100 scientifiques, experts et gestionnaires vietnamiens et japonais se sont réunis mardi dans la province de Quang Nam pour discuter des mesures de restauration de Chua Cau.
Séminaire international sur la restauration de Chua Cau à Hoi An ảnh 1Séminaire sur la restauration de Chua Cau à  Quang Nam. Photo: VNA

Quang Nam (VNA) – Plus de 100 scientifiques, experts et gestionnaires vietnamiens et japonais se sont réunis mardi dans la province de Quang Nam (Centre) pour discuter des mesures pour restaurer Chua Cau (pont-pagode japonais), un des monuments les plus intéressants de l'ancienne cité de Hôi An.

Ils ont présenté lors du séminaire douze ​interventions sur les valeurs historiques et culturelles, l’état technique, l’architecture de Chua Cau, ainsi que les mesures techniques de restauration.

Construit en 1593 pour relier les quartiers des communautés chinoises et japonaises, Chua Cau comporte des éléments d’architecture japonaise, vietnamienne et chinoise. Le pont a la forme d’une pagode en bois couvertes de tuiles Yin-Yang sur un côté.

Séminaire international sur la restauration de Chua Cau à Hoi An ảnh 2Le Pont-Pagode est considéré comme le «cœur»
de l'ancienne cité de Hôi An. Photo:VNA

A l'entrée principale, il y a une grande plaque en relief avec trois caractères chinois « Lai Viên Kiêu », signifiant « Ami venu de loin ». Ce nom a été choisi par le seigneur Nguyên Phuc Chu lors de sa visite à Hôi An en 1719.

Tant le pont que la pagode sont fabriqués de bois laqué, minutieusement sculpté. Aux deux bouts se trouve deux statues en bois : un chien et un singe. Cela signifie que la construction du pont a débuté l'année du chien et s’est achevé à celle du singe.

Séminaire international sur la restauration de Chua Cau à Hoi An ảnh 3L'autel dédié à Bac Dê Trân Vo, le dieu protecteur de la région . Photo: VNA

A l'intérieur de la pagode, il n'y a pas de statue du Bouddha, à l'exception d'une statue en bois de Bac Dê Trân Vo, le dieu protecteur de la région qui a apporté le bonheur et la richesse à la population locale.

Restauré à plusieurs reprises, le Pont-Pagode a été conservé intactes ses caractéristiques architecturales. Il semble maintenant plus splendide avec ses lanternes colorées et est devenu un lieu pour de nombreuses activités et échanges culturels. -VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.