Le lac Hoàn Kiêm fait peau neuve

Le projet de réhabilitation du lac Hoàn Kiêm est de première importance pour Hanoï. Une série de travaux ont permis au lac historique de la capitale d’acquérir une nouvelle physionomie.
Le lac Hoàn Kiêm fait peau neuve ảnh 1Cadre paisible au bord du lac Hoàn Kiêm, au cœur de Hanoï. Photo: CVN

 Hanoï (VNA) - Le projet de réhabilitation du lac Hoàn Kiêm est de première importance pour Hanoï. Une série de travaux ont permis au lac historique de la capitale d’acquérir une nouvelle physionomie.

Un matin d’automne autour du lac Hoàn Kiêm (ou lac de l’Épée restituée), au cœur de Hanoï. Un groupe de femmes font de l’aérobic sous la voûte d’un flamboyant dont les branches se penchent et se réfléchissent à la surface du lac. Une mère promène son enfant dans une poussette sur le trottoir propre, pavé de blocs de granite issus de Binh Dinh et Phú Yên (deux provinces du Centre). Deux hommes jouent aux échecs à côté d’un parterre floral soigné. En effet, le projet de réhabilitation a permis au lac de l’Épée restituée de se parer de nouveaux habits. Une initiative saluée par les touristes comme les habitants.

"Je suis vraiment surprise de redécouvrir le lac Hoàn Kiêm ainsi transformé. Grâce au nouveau pavage, le trottoir est plus propre et en bon état, il est très agréable de l’emprunter", estime Nguyên Huu Thuân, habitant du quartier de Hàng Gai, dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm. Pour Lê Ngoc Vu, du quartier de Hàng Ðào du même arrondissement, le granite utilisé répond aux critères de durabilité et d’esthétique escomptés pour les rives du lac.

Le lac de l’Épée restituée est un espace patrimonial des plus importants pour la capitale. Bordé de jardins et de promenades, il est également un lieu public ouvert et le poumon vert du Vieux quartier de Hanoï. Afin d’améliorer son aspect, dégradé au fil du temps, les autorités municipales ont lancé un projet d’amélioration des espaces publics et des promenades, du mobilier urbain et de l’éclairage en parallèle d’un autre de préservation des édifices patrimoniaux et de mise en valeur du paysage végétal et lacustre.

L’expertise française mobilisée

Compte tenu de l’importance du projet, Hanoï a sélectionné le consultant AREP Ville, filiale du groupe français AREP, pour sa forte expérience dans la conception du paysage urbain. L’agence est chargée de fournir des services complets de maîtrise d’œuvre : études de conception urbaine et paysagère, coordination de l’équipe d’experts et d’ingénieurs (éclairage, infrastructure...), suivi architectural pendant la phase de réalisation des travaux.

"Les experts d’AREP sont présents à toutes les étapes, de la conception à la réalisation, ce qui permet d’assurer la qualité et la cohérence du projet", souligne Mélanie Dorémus, directrice d’AREP en Asie du Sud.

Les travaux d’AREP consistent à concevoir les tracés des cheminements, à choisir les matériaux de pavage, à adapter le mobilier urbain et à proposer des solutions pour la mise en valeur des édifices patrimoniaux. L’agence est également chargée de concevoir l’aménagement paysager, de dessiner les espaces en bordure de l’eau, de réaliser la composition des parterres plantés et du couvert végétal pour améliorer le confort des promeneurs et des usagers du parc, ainsi qu’intégrer esthétiquement les infrastructures techniques afin d’en faire un espace public unifié, cohérent et harmonieux.

En prenant en compte les valeurs historiques, culturelles et touristiques du lac Hoàn Kiêm, l’équipe pluridisciplinaire d’AREP composée d’experts français du patrimoine, des transports, de l’aménagement urbain et du paysage s’est mobilisée dans le but d’"intégrer le projet dans la ville en créant des liens avec les espaces environnants : le Vieux quartier, le Quartier français et les édifices patrimoniaux aux alentours", informe Mélanie Dorémus.

Au cours du processus de conception du projet, de nombreuses présentations et trois expositions publiques ont été organisées pour recueillir les avis des autorités, du ministère de la Construction et de celui de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que des habitants.

"Durant la phase de travaux, les habitants se sont montrés enthousiastes vis-à-vis de la conception des espaces de promenade et satisfaits de la qualité des matériaux choisis. AREP est convaincue que le projet sera couronné de succès. Il pourra servir de modèle d’espace public urbain, combinant la préservation et la mise en valeur du patrimoine historique et paysager et l’accessibilité, l’ouverture à tous les publics", exprime Mélanie Dorémus.

AREP est présente au Vietnam depuis plus de 15 ans. Elle a développé de nombreux projets emblématiques en architecture et en urbanisme dans toutes les régions du pays. La clé de sa réussite au Vietnam : les experts de l’agence combinent l’approche française de l’urbanisme et la compréhension des enjeux locaux et des spécificités du Vietnam. 

AREP est une agence d’architecture interdisciplinaire, filiale de SNCF Gares & Connexions. Son aventure internationale est en grande partie tournée vers l’Asie : elle a débuté en République de Corée avec la gare de Séoul en 1997, et continué en Chine avec la gare de Shanghai en 2001. Depuis 2005, l’agence étend son activité en Asie du Sud-Est avec un bureau basé au Vietnam. -CVN/VNA

Voir plus

Le Premier ministre remet des cadeaux à la communauté vietnamienne en Russie. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre la communauté vietnamienne en Russie

Lors de sa rencontre avec la communauté vietnamienne en Russie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a réaffirmé l’importance du lien stratégique entre les deux pays, tout en appelant les Vietnamiens à l’étranger à renforcer leur unité, à préserver leur identité et à contribuer activement au développement national.

Signature du protocole d'accord de coopération entre L’antenne de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh (UJCH) à Hô Chi Minh-Ville et le comité de la Ligue de la jeunesse communiste chinoise (LJCC) de Chongqing. Photo: VNA

Renforcement des échanges entre les jeunes de Hô Chi Minh-Ville et de Chongqing (Chine)

L’antenne de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh (UJCH) à Hô Chi Minh-Ville et le comité de la Ligue de la jeunesse communiste chinoise (LJCC) de Chongqing ont convenu de renforcer leur coopération dans plusieurs domaines, notamment les échanges de délégations, les activités de volontariat international, la formation et le développement des capacités des jeunes, ainsi que la collaboration dans les domaines de l’innovation, de la production intelligente, de la protection de l’environnement et du développement durable.

Quang Tri met en œuvre une série de mesures coordonnées visant à renforcer le contrôle des navires de pêche. Photo: VNA

Quang Tri renforce la surveillance de sa flotte pour lutter contre la pêche INN

Quang Tri compte actuellement environ 4 600 navires de pêche d'une longueur de 6 mètres ou plus. L'intégralité de cette flottille est en conformité avec les réglementations relatives à l'enregistrement et aux licences d'exploitation, et 100% des bâtiments requis sont équipés d'un système de surveillance par satellite (VMS), un outil essentiel pour renforcer la surveillance des activités en mer.

Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam. Photo: VNA

Investir dans le capital humain et culturel, la clé du bonheur au Vietnam

Fort de deux années passées au Vietnam, Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam, a indiqué avoir régulièrement observé l’accent mis par les dirigeants sur l’importance du soutien à la population. Selon lui, l’amélioration du niveau de bonheur au Vietnam ces dernières années repose avant tout sur des investissements soutenus dans le capital humain, notamment à travers le renforcement du financement de l’éducation et le soutien aux enseignants et aux élèves.

Actuellement, la mégapole du Sud recense 16 centres de protection sociale, dont douze accueillent des personnes âgées. Photo : VNA

Santé et services : les défis du vieillissement à Hô Chi Minh-Ville

Confrontée à une croissance démographique doublée d'un vieillissement accéléré, Ho Chi Minh-Ville fait face à l'urgence d'assurer le bien-être de ses seniors. Dans ce contexte, la prise en charge gériatrique s'impose comme le défi absolu, souligne le Dr Nguyen Van Vinh Chau.

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été confrontés à des menaces en ligne en 2025. Photo fournie par Kaspersky

Kaspersky : 23 % des internautes vietnamiens victimes de menaces en ligne en 2025

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été exposés à des menaces en ligne en 2025, ce qui place le pays au 78e rang mondial, soit une progression de deux places par rapport à l’année précédente (80e), selon Kaspersky, entreprise mondiale de cybersécurité et de protection de la vie privée numérique.

Séance entre l’ambassadeur de Belgique au Vietnam, Karl Van Den Bossche, et les autorités de la province de Hung Yen. Photo: VNA

Un fonds belge propose des investissements et des projets de soutien à Hung Yen

La Belgique et l'écosystème Aquitara ont manifesté leur intérêt pour investir et mener des actions caritatives au Vietnam en général, et dans la province de Hung Yen en particulier. Ils ont appelé la province à faciliter la mise en œuvre de leurs programmes et projets, notamment en mettant à disposition des terrains libérés.