Les deux auteurs du grand Dictionnaire tchèque-vietnamien reçoivent leur prix. Photo: VNAPrague (VNA) – Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien a reçu le deuxième prix dans le cadre des Prix pour les dictionnaires 2016 du Conseil national de traduction de la République tchèque (JTP).
La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 13 mai à Prague, lors de la Foire internationale du livre connue sous le nom « Le Monde des Livres de Prague ».
Ce dictionnaire a été primé pour sa qualité qui témoigne des grands efforts des auteurs, a déclaré la présidente du jury Amalaine Diabova.
Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien est une œuvre du spécialiste tchèque sur le Vietnam Ivo Vasilijev et de l’ingénieur vietnamien Nguyen Quyet Tien. Il comprend six volumes dont trois déjà publiés. Le premier, publié en novembre 2013, comprend 10.100 mots, 20.962 exemples et 630 pages; le deuxième, publié en novembre 2014, 9.200 mots, 22.751 exemples et 690 pages; et le troisième, en novembre 2015, 19.200 mots, 33.600 exemples et 930 pages. Le quatrième devrait sortir en fin d'année. -VNA
