Hommage aux auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien

L’ambassadeur du Vietnam à Prague salue les auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien

L’ambassadeur du Vietnam en République tchèque Truong Manh Son a rendu hommage aux auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien, le professeur-Docteur Ivo Vasiliev et le linguiste Nguyên Quyêt Tiên.

Prague (République tchèque), 25 mars (VNA) – L’ambassadeur du Vietnam en République tchèque Truong Manh Son a rendu hommage jeudi aux contributions des co-auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien, le professeur-Docteur tchèque Ivo Vasiliev et le linguiste vietnamien Nguyên Quyêt Tiên.

L’ambassadeur du Vietnam à Prague salue les auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien ảnh 1Le professeur-Docteur tchèque Ivo Vasiliev (droite) et le linguiste vietnamien Nguyên Quyêt Tiên. Photo: VNA

Le diplomate a apprécié les valeurs académiques et pratiques de ce sublime ouvrage, lors d’une rencontre cordiale à laquelle a assisté le président de l’Association des Vietnamiens en République tchèque, Hoàng Dinh Thang.

Le premier des six tomes du livre géant a paru en novembre 2013, le deuxième en novembre 2015 et le troisième juste un an après, totalisant 38.500 entrées et 2.250 pages. Le quatrième serait publié vers la fin de cette année.

En rédigeant le Dictionnaire tchèque-vietnamien, le professeur-Docteur Ivo Vasiliev souhaite voir la communauté vietnamienne en République élever sa position dans la société tchèque où elle a été officiellement reconnue par le gouvernement tchèque en tant que minorité ethnique du pays.

Ayant acquis des connaissances profondes sur le Vietnam qui est pour lui "son pays natal", le professeur-Docteur Ivo Vasiliev a effectué nombre de travaux de recherche et de traduction contribuant à diffuser la culture vietnamienne à la communauté tchèque.

Le lauréat du prix culturel Phan Chu Trinh a traduit l’oeuvre "Carnet de prison" du Président Hô Chi Minh du chinois en tchèque et présenté aux lecteurs tchèques plus de 60 poèmes de 50 auteurs vietnamiens, outre de nombreux travaux d’étude sur la culture et l’histoire du Vietnam.

En République tchèque, la diaspora vietnamienne est la 3e communauté étrangère, derrière les Ukrainiens et les Slovaques. Quelque 65.000 ressortissants vietnamiens vivent légalement dans ce pays qui compte au total plus de 10 millions d’habitants, soit à peine 0,65% de la population.  - VNA

Voir plus

De gauche à droite : les Professeurs Yoshua Bengio et Yann LeCun, ainsi que le Docteur Bill Dally, trois des sept lauréats du prix Reine Elizabeth d’ingénierie 2025. Photo : Guardian/CVN

Cinq lauréats VinFuture 2024 reçoivent le prix Reine Elizabeth d’ingénierie 2025

Le prix Reine Elizabeth d’ingénierie 2025 (Queen Elizabeth Prize for Engineering) a été décerné récemment à sept scientifiques dont cinq lauréats VinFuture 2024 en reconnaissance de leurs contributions fondamentales à l’avancement de l’apprentissage automatique moderne, un élément essentiel propulsant l’intelligence artificielle (IA) à la pointe du progrès.

À Ban Ca, où 90% des ménages appartiennent à l’ethnie Dao, les traditions culturelles restent vivaces. Photo: Công Luân/VOV

Le réveil printanier de Ban Ca

Dans les montagnes du nord du Vietnam, le printemps se manifeste avec grâce et délicatesse… Mais le réveil de la nature s’accompagne souvent de mutations sensibles. C’est particulièrement vrai à Ban Ca, un village paisible du district de Cho Dôn, dans la province de Bac Kan, où chaque nouvelle saison est synonyme de transformation remarquable de la vie locale.

Le Front de la Patrie offre des cadeaux de Nouvel An aux personnes défavorisées

Le Front de la Patrie offre des cadeaux de Nouvel An aux personnes défavorisées

A l’occasion du Nouvel An lunaire (Têt) 2025, le Front de la Patrie du Vietnam (VPF) et ses branches à tous les niveaux ont livré sept millions de cadeaux aux personnes ayant des mérites révolutionnaires, aux familles bénéficiant de politiques préférentielles, aux ménages pauvres et à ceux en difficulté économique.
La valeur totale de ces cadeaux s'élève à plus de 4,5 milliards

Le Vietnam a connu un développement continu pendant près de 40 ans de Renouveau

Le Vietnam a connu un développement continu pendant près de 40 ans de Renouveau

Depuis le 6ᵉ Congrès national du Parti (décembre 1986), le processus de Renouveau a permis au Vietnam de sortir du sous-développement et d’accéder au statut de pays à revenu intermédiaire. Au cours des 40 dernières années, le pays a accompli de nombreuses avancées majeures dans les domaines économique, social et de l'intégration internationale, améliorant ainsi constamment la vie de la population. Le Parti continue de diriger le pays en faveur de l’industrialisation et de la modernisation, tout en poursuivant des objectifs de développement durable.

Lancement de la campagne de plantation d’arbres du printemps 2025 à Thai Binh. Photo: VNA

Lancement de la campagne de plantation d’arbres du printemps à Thai Binh

Ce mardi matin, dans la réserve naturelle des zones humides de Thai Thuy, dans la province de Thai Binh, le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement, en collaboration avec le comité populaire provincial, a lancé la campagne de plantation d’arbres du printemps 2025, en l’honneur de la Journée mondiale des zones humides.

Photo d'illustration : baodautu.vn

Le marché immobilier vietnamien en 2025 : perspectives et prévisions

Selon un récent rapport du ministère de la Construction, le marché immobilier vietnamien a connu un léger ralentissement en 2024. Le volume total des transactions d'appartements et de maisons a atteint environ 125 500 unités, soit une diminution de 1,5 % par rapport à l'année précédente.