Société

Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien primé par JTP

Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien a reçu le deuxième prix dans le cadre des Prix des dictionnaires 2016 du Conseil national de traduction de la République tchèque (JTP).
Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien primé par JTP ảnh 1Les deux auteurs du grand Dictionnaire tchèque-vietnamien reçoivent le​ur prix. Photo: VNA

Prague (VNA) – Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien a reçu le deuxième prix dans le cadre des Prix pour les dictionnaires 2016 du Conseil national de traduction de la République tchèque (JTP).

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 13 mai à Prague, lors de la Foire internationale du livre connue sous le nom « Le Monde des Livres de Prague ».

Ce dictionnaire a été primé pour sa qualité qui témoigne ​des grands efforts des auteurs, a déclaré la présidente du jury Amalaine Diabova.

Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien est une œuvre du spécialiste tchèque sur le Vietnam Ivo Vasilijev et de l’ingénieur vietnamien Nguyen Quyet Tien. Il comp​rend six volumes dont trois déjà publiés. Le premier, publié en novembre 2013, comprend 10.100 mots, 20.962 exemples et 630 pages; le deuxième, publié en novembre 2014, 9.200 mots, 22.751 exemples ​et 690 pages​; et le troisième, en novembre 2015, 19.200 mots, 33.600 exemples et 930 pages. Le quatrième ​devrait sortir ​en fin d'année. -VNA

#deuxième prix #JTP #grand Dictionnaire tchèque-vietnamien République tchèque
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Le programme NESCAFÉ Plan de Nestlé, initiative phare de Nestlé en matière de développement durable, a déjà soutenu plus de 21.000 ménages agricoles, permis la replantation de 86.000 hectares de café et augmenté les revenus agricoles de ces ménages. Photo : Bnews

Bien-être social : le revenu moyen des Vietnamiens en hausse de 9,3 % en 2025

En 2025, le revenu mensuel moyen par habitant au Vietnam a progressé de 9,3 % pour atteindre 5,9 millions de dôngs, tandis que les conditions de vie des ménages sont restées globalement stables, soutenues par l’amélioration de l’activité économique et l’efficacité des politiques de protection sociale, selon l’Office national des statistiques.

Dans le Laboratoire des semi-conducteurs du Centre de recherche et développement, du Parc de haute technologie de Hô Chi Minh-Ville, en décembre 2024. Photo : VnExpress

Le Vietnam met en place un réseau mondial d’experts vietnamiens en IA

Le réseau d’experts se concentrera sur quatre domaines clés : le conseil en matière de politiques relatives aux stratégies et programmes d’IA ; la recherche et l’application pour relever les principaux défis de l’IA auxquels sont confrontés les ministères, les collectivités locales et les entreprises ; la formation et le développement des talents en IA ; et le soutien consultatif pour la conception et le déploiement de plateformes et de systèmes d’IA dans tous les secteurs.

Photo : Vietnamplus

Unis pour la sécurité des enfants en ligne

La campagne « Jamais seul – en sécurité en ligne ensemble » 2025 a marqué l’aboutissement d’un vaste programme national d’éducation visant à protéger les mineurs dans l’espace numérique vient d'être clôturée.

Image d'un jeu vietnamien. La région de la CEI offre un potentiel important aux développeurs de jeux vietnamiens. (Photo : courtoisie de cellphones.com.vn)

CEI : Opportunités pour les développeurs de jeux vidéo au Vietnam

La région de la CEI, qui comprend l'Europe de l'Est et l'Asie centrale, présente un potentiel pour les développeurs de jeux du Vietnam, car ce marché affiche des comportements d'utilisateurs très favorables à la croissance du jeu mobile, notamment pendant les grandes périodes de vacances.

Les délégués au congrès de l’Association des Vietnamiens en Thaïlande pour le mandat 2026-2028. Photo: VNA

L’Association des Vietnamiens en Thaïlande tient son congrès et élit un nouveau Comité exécutif

L’Association des Vietnamiens en Thaïlande a tenu le 11 janvier, à Udon Thani, son L’Association des Vietnamiens en Thaïlande a tenu le 11 janvier, à Udon Thani, son congrès pour le mandat 2026-2028, élisant un nouveau comité exécutif. L’événement a mis en avant le rôle central de la communauté dans la solidarité, la préservation de l’identité culturelle et le renforcement de l’amitié Vietnam–Thaïlande.

Académie des sciences et des technologies du Vietnam. Photo : vast.gov.vn

La VAST lance une nouvelle feuille de route pour maîtriser les technologies de demain

L’année 2025 marque un tournant avec la mise en œuvre de la Résolution N°57 du Politburo. Dans cette dynamique, l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam réaffirme son rôle de noyau dur dans le développement des sciences fondamentales et dans la promotion de partenariats internationaux au service de la maîtrise des technologies stratégiques du pays.