Société

Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien primé par JTP

Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien a reçu le deuxième prix dans le cadre des Prix des dictionnaires 2016 du Conseil national de traduction de la République tchèque (JTP).
Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien primé par JTP ảnh 1Les deux auteurs du grand Dictionnaire tchèque-vietnamien reçoivent le​ur prix. Photo: VNA

Prague (VNA) – Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien a reçu le deuxième prix dans le cadre des Prix pour les dictionnaires 2016 du Conseil national de traduction de la République tchèque (JTP).

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 13 mai à Prague, lors de la Foire internationale du livre connue sous le nom « Le Monde des Livres de Prague ».

Ce dictionnaire a été primé pour sa qualité qui témoigne ​des grands efforts des auteurs, a déclaré la présidente du jury Amalaine Diabova.

Le grand Dictionnaire tchèque-vietnamien est une œuvre du spécialiste tchèque sur le Vietnam Ivo Vasilijev et de l’ingénieur vietnamien Nguyen Quyet Tien. Il comp​rend six volumes dont trois déjà publiés. Le premier, publié en novembre 2013, comprend 10.100 mots, 20.962 exemples et 630 pages; le deuxième, publié en novembre 2014, 9.200 mots, 22.751 exemples ​et 690 pages​; et le troisième, en novembre 2015, 19.200 mots, 33.600 exemples et 930 pages. Le quatrième ​devrait sortir ​en fin d'année. -VNA

#deuxième prix #JTP #grand Dictionnaire tchèque-vietnamien République tchèque
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Opération de remorquage pour le bateau de pêche QNg 90251 TS. Photo diffusée par la VNA

Trente-six pêcheurs secourus après l’avarie de leur bateau près de Truong Sa

Le 5 avril, à 8h, le KN475 a commencé à remorquer le bateau de pêche en panne vers l’île de Da Tây A. L’opération de remorquage s’est déroulée sans incident et, à 18h30, le bateau de pêche et son équipage sont arrivés à destination. Des réparations et des mesures d’assistance supplémentaires ont alors été mises en place.

Photo d'illustration ; Báo Điện tử Chính phủ

Vietnam : cap sur cinq villes de rang international d’ici 2045

Le gouvernement vietnamien a adopté un programme d’action actualisé visant à accélérer l’urbanisation durable, avec l’objectif de porter le taux d’urbanisation à plus de 50 % d’ici 2030 et de faire émerger au moins cinq villes de rang international à l’horizon 2045.

Lutte contre la fraude en ligne : les règles d’or à retenir

Lutte contre la fraude en ligne : les règles d’or à retenir

Avec l’essor rapide des technologies, l’année 2026 devrait marquer une nouvelle étape dans l’exploitation de l’intelligence artificielle (IA) par les cybercriminels. Ceux-ci recourront de plus en plus aux deepfakes, aux clonages vocaux et aux personnages virtuels pour usurper des identités de manière toujours plus sophistiquée, notamment à travers de fausses vidéos, en se faisant passer pour des fonctionnaires, des proches ou d’autres personnes de confiance. Dès lors, la lutte contre la cybercriminalité ne repose pas seulement sur la vérification des informations, mais exige également la mise en place de procédures d’authentification rigoureuses.

Plus de 60 Vietnamiens de l'étranger représentant 24 pays et territoires ont achevé leur visite auprès des soldats et de la population de Truong Sa et de la plateforme DK1, dans le cadre du programme « Navire de la Grande Union » (18-26 avril 2025). Photo: VNA

Le Vietnam mise sur les talents internationaux et la diaspora

Le Premier ministre a signé la décision n° 530/QĐ-TTg approuvant un programme visant à attirer au Vietnam des experts et scientifiques étrangers et de la diaspora afin d’enseigner, de mener des recherches et de travailler au sein d'établissements d’enseignement supérieur et de formation professionnelle.