De retour au Vietnam après sept années d’études à Hanoi, AminaBouatrous a expliqué au correspondant de l’AVI à Alger ses vivesimpressions sur la capitale de Hanoi qu’elle qualifie de «ville la plusbelle et la plus mystérieuse au monde».
«Oui, il estvrai que j'ai vécu à Hanoi pendant sept ans. J'y ai fait mes étudespendant que mes parents travaillaient là-bas, puis quand ils sontpartis, je suis restée un peu plus longtemps. Il est difficile deparler de Hanoi en quelques mots ou quelques phrases. C'est le genred'endroit qui vous marque à jamais.
Hanoi est une villed'une beauté inouïe, d'une beauté mystérieuse, qui fascine les gens detous horizons. Une beauté qui parle un langage que seuls les cœurspeuvent comprendre. Une ville avec tellement de facettes, que s'essayerà la définir en un mot, quelle qu'en soit la beauté, serait uneinsulte.
Hanoi me plaît pour ses paradoxes, elle estbruyante mais peut être très calme, elle peut être chaotique, maisaussi très organisée. Les gens ont le sourire, ils sont satisfaits deleur vie, ils travaillent dur, mais sont tellement heureux de seretrouver le soir autour d'un bon diner. Ils apprécient la vie et sespetites choses. Un verre de «bia hơi», et quelques «nem chua», et toutle monde est heureux.
Ces choses simples de la vie, nesont plus appréciées en Occident, les gens sont trop occupés à courirderrière l'argent et la gloire, qu'ils oublient de respirer et deprofiter des simples choses.
L'un des moments quej'appréciais le plus, c'était me lever à quatre heures ou cinq heuresdu matin et aller faire le tour du "Hoan Kiem Lake", et regarder lesoleil se lever doucement sur la ville, avec ces hommes et ces femmesque même l'âge n'arrête pas, qui font leur tai-chi et leur yoga. Ilsuffit de les observer seulement, sur un banc, pour se sentircomplètement apaisé et serein.
Je me souviens aussicomment il est très facile pour les Vietnamiens d'entamer uneconversation et de partager les petits soucis quotidiens, comme si toutle monde était de la même famille; la plupart du temps, même si lesproblèmes sont énormes, un seul sourire suffit pour alléger le poidspesant sur les épaules des gens.
J'ai visité beaucoup derégions au Vietnam, mais Hanoi reste la seule ville où je me sens commechez moi. Hanoi et ses beaux lacs, Hanoi et son histoire, Hanoi que letemps a rendu plus forte que toutes les nations du monde réunies.Hanoi, et la fierté dans les yeux des Vietnamiens. Hanoi, etl'émerveillement dans les yeux des étrangers.
Ce que jeretiendrai le plus, ce sont les sourires réconfortant des enfants etdes personnes âgées, des inconnus que je rencontrais sur le chemin, ouen faisant le marché, ou en m'asseyant sur un banc au bord du lac.Mille ans ont forgé chaque ruelle, chaque arbre, chaque lac, chaquepagode, tout comme le temps forge les rides sur le visage d'un êtrehumain.
Chaque ride montre les difficultés poursurmonter la vie, chaque cicatrice cache une histoire, chaque regardcache une émotion; cela explique sûrement la difficulté à saisirl'intégralité de Hanoi.
Mais comme les plus belleschoses qui toujours prennent du temps à obtenir, ce sera seulement avecle temps que Hanoi dévoilera de plus en plus sa beauté. De tout moncœur, et de toute mon âme, je souhaite un merveilleux anniversaire à laville la plus belle et la plus mystérieuse au monde». AVI
«Oui, il estvrai que j'ai vécu à Hanoi pendant sept ans. J'y ai fait mes étudespendant que mes parents travaillaient là-bas, puis quand ils sontpartis, je suis restée un peu plus longtemps. Il est difficile deparler de Hanoi en quelques mots ou quelques phrases. C'est le genred'endroit qui vous marque à jamais.
Hanoi est une villed'une beauté inouïe, d'une beauté mystérieuse, qui fascine les gens detous horizons. Une beauté qui parle un langage que seuls les cœurspeuvent comprendre. Une ville avec tellement de facettes, que s'essayerà la définir en un mot, quelle qu'en soit la beauté, serait uneinsulte.
Hanoi me plaît pour ses paradoxes, elle estbruyante mais peut être très calme, elle peut être chaotique, maisaussi très organisée. Les gens ont le sourire, ils sont satisfaits deleur vie, ils travaillent dur, mais sont tellement heureux de seretrouver le soir autour d'un bon diner. Ils apprécient la vie et sespetites choses. Un verre de «bia hơi», et quelques «nem chua», et toutle monde est heureux.
Ces choses simples de la vie, nesont plus appréciées en Occident, les gens sont trop occupés à courirderrière l'argent et la gloire, qu'ils oublient de respirer et deprofiter des simples choses.
L'un des moments quej'appréciais le plus, c'était me lever à quatre heures ou cinq heuresdu matin et aller faire le tour du "Hoan Kiem Lake", et regarder lesoleil se lever doucement sur la ville, avec ces hommes et ces femmesque même l'âge n'arrête pas, qui font leur tai-chi et leur yoga. Ilsuffit de les observer seulement, sur un banc, pour se sentircomplètement apaisé et serein.
Je me souviens aussicomment il est très facile pour les Vietnamiens d'entamer uneconversation et de partager les petits soucis quotidiens, comme si toutle monde était de la même famille; la plupart du temps, même si lesproblèmes sont énormes, un seul sourire suffit pour alléger le poidspesant sur les épaules des gens.
J'ai visité beaucoup derégions au Vietnam, mais Hanoi reste la seule ville où je me sens commechez moi. Hanoi et ses beaux lacs, Hanoi et son histoire, Hanoi que letemps a rendu plus forte que toutes les nations du monde réunies.Hanoi, et la fierté dans les yeux des Vietnamiens. Hanoi, etl'émerveillement dans les yeux des étrangers.
Ce que jeretiendrai le plus, ce sont les sourires réconfortant des enfants etdes personnes âgées, des inconnus que je rencontrais sur le chemin, ouen faisant le marché, ou en m'asseyant sur un banc au bord du lac.Mille ans ont forgé chaque ruelle, chaque arbre, chaque lac, chaquepagode, tout comme le temps forge les rides sur le visage d'un êtrehumain.
Chaque ride montre les difficultés poursurmonter la vie, chaque cicatrice cache une histoire, chaque regardcache une émotion; cela explique sûrement la difficulté à saisirl'intégralité de Hanoi.
Mais comme les plus belleschoses qui toujours prennent du temps à obtenir, ce sera seulement avecle temps que Hanoi dévoilera de plus en plus sa beauté. De tout moncœur, et de toute mon âme, je souhaite un merveilleux anniversaire à laville la plus belle et la plus mystérieuse au monde». AVI
