Hanoï, 28 juillet (VNA) -Le 28 juillet, le tribunal populaire de Hanoï a annoncé des condamnations pourchacun des 54 accusés dans l’affaire des vols de rapatriement au milieu del’explosion de la pandémie de Covid-19 après trois semaines de procès et dedélibération.
Au procès des accusés dans l'affaire des « vols de rapatriement ». Photo: VNA
La peine la plus lourde -la réclusion à perpétuité - a été infligée à trois accusés pour"acceptation de pots-de-vin", dont Nguyen Thi Huong Lan, anciennedirectrice du Département consulaire au ministère des Affairesétrangères ; Pham Trung Kien, ancien secrétaire d'un vice-ministre de laSanté ; et Vu Anh Tuan, ancien officier du Département de l'immigration auministère de la Sécurité publique. Hoang Van Hung, ancien chef de la divisiondes enquêtes du Département de la sécurité des investissements au ministère dela Sécurité publique, a également été condamné à la prison à vie pour «appropriation frauduleuse d'actifs ».
Partageant la mêmeaccusation de « pots-de-vin », To Anh Dung, ancien vice-ministre des Affairesétrangères, a été condamné à 16 ans de prison ; Do Hoang Tung, ancien directeuradjoint du département consulaire au ministère des Affaires étrangères, 12 ans; Nguyen Quang Linh, ancien assistant d'un vice-Premier ministre ; et Tran VanDu, ancien directeur adjoint du Département de l'immigration au ministère de laSécurité publique, tous les sept ans ; Tran Van Tan, ancien vice-présidentdu comité populaire de la province de Quang Nam ; et Nguyen Thanh Hai, anciendirecteur du Département des relations internationales du Bureau dugouvernement, tous les six ans ; et Chu Xuan Dung, ancien vice-président duComité populaire de Hanoï, trois ans.
Les accusés accusés de «pots-de-vin », parmi lesquels des représentants de nombreuses entreprises, ontété condamnés à des peines de prison allant de 7 à 11 ans.
Le tribunal a égalementprononcé une peine de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l’anciendirecteur adjoint du Département de la sécurité publique de la ville de Hanoi,Nguyên Anh Tuân pour "fait d’agir comme intermédiaire en vue d’unecorruption".
Selon le jugement depremière instance, au milieu de l'épidémie de COVID-19, le gouvernement aordonné l'organisation de vols de rapatriement pour les Vietnamiensd'outre-mer. Des tâches spécifiques ont été confiées à l’Office dugouvernement, au ministère des Affaires étrangères et à d'autres ministèresconcernés, ainsi qu'à certains comités populaires municipaux et provinciaux.
Le Parquet populairesuprême a déclaré qu'il s'agissait d'une affaire particulièrement grave etcompliquée. Les accusés avaient profité de la pandémie de COVID-19 pour commettreles crimes, qui s'étaient produits dans de nombreux ministères, secteurs etlocalités différents. La plupart des accusations ont été classées comme «particulièrement graves » et « particulièrement dangereuses pour la société ».
Les accusés qui acceptaientdes pots-de-vin étaient ceux qui détenaient des postes élevés et du pouvoirdans les agences de l'État. Après avoir commis le crime, il y avait des signesde collusion entre eux pour dissimuler leurs crimes. Certains accusés n'ont pasfait de déclarations sincères ou n'ont pas reconnu leurs crimes.
L'acte d'accusationindiquait qu'en vertu de la politique du Parti et de l'État, l'organisation deplus de 1.000 vols pour rapatrier plus de 200.000 citoyens vietnamiens de 62pays et territoires était une démonstration de la politique humanitaire del'État. Le but des vols était bon, mais cette politique a été entachée par desfonctionnaires dégénérés, érodant sa réputation aux yeux du peuple et de lacommunauté internationale.- VNA
Au procès des accusés dans l'affaire des « vols de rapatriement ». Photo: VNA La peine la plus lourde -la réclusion à perpétuité - a été infligée à trois accusés pour"acceptation de pots-de-vin", dont Nguyen Thi Huong Lan, anciennedirectrice du Département consulaire au ministère des Affairesétrangères ; Pham Trung Kien, ancien secrétaire d'un vice-ministre de laSanté ; et Vu Anh Tuan, ancien officier du Département de l'immigration auministère de la Sécurité publique. Hoang Van Hung, ancien chef de la divisiondes enquêtes du Département de la sécurité des investissements au ministère dela Sécurité publique, a également été condamné à la prison à vie pour «appropriation frauduleuse d'actifs ».
Partageant la mêmeaccusation de « pots-de-vin », To Anh Dung, ancien vice-ministre des Affairesétrangères, a été condamné à 16 ans de prison ; Do Hoang Tung, ancien directeuradjoint du département consulaire au ministère des Affaires étrangères, 12 ans; Nguyen Quang Linh, ancien assistant d'un vice-Premier ministre ; et Tran VanDu, ancien directeur adjoint du Département de l'immigration au ministère de laSécurité publique, tous les sept ans ; Tran Van Tan, ancien vice-présidentdu comité populaire de la province de Quang Nam ; et Nguyen Thanh Hai, anciendirecteur du Département des relations internationales du Bureau dugouvernement, tous les six ans ; et Chu Xuan Dung, ancien vice-président duComité populaire de Hanoï, trois ans.
Les accusés accusés de «pots-de-vin », parmi lesquels des représentants de nombreuses entreprises, ontété condamnés à des peines de prison allant de 7 à 11 ans.
Le tribunal a égalementprononcé une peine de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l’anciendirecteur adjoint du Département de la sécurité publique de la ville de Hanoi,Nguyên Anh Tuân pour "fait d’agir comme intermédiaire en vue d’unecorruption".
Selon le jugement depremière instance, au milieu de l'épidémie de COVID-19, le gouvernement aordonné l'organisation de vols de rapatriement pour les Vietnamiensd'outre-mer. Des tâches spécifiques ont été confiées à l’Office dugouvernement, au ministère des Affaires étrangères et à d'autres ministèresconcernés, ainsi qu'à certains comités populaires municipaux et provinciaux.
Le Parquet populairesuprême a déclaré qu'il s'agissait d'une affaire particulièrement grave etcompliquée. Les accusés avaient profité de la pandémie de COVID-19 pour commettreles crimes, qui s'étaient produits dans de nombreux ministères, secteurs etlocalités différents. La plupart des accusations ont été classées comme «particulièrement graves » et « particulièrement dangereuses pour la société ».
Les accusés qui acceptaientdes pots-de-vin étaient ceux qui détenaient des postes élevés et du pouvoirdans les agences de l'État. Après avoir commis le crime, il y avait des signesde collusion entre eux pour dissimuler leurs crimes. Certains accusés n'ont pasfait de déclarations sincères ou n'ont pas reconnu leurs crimes.
L'acte d'accusationindiquait qu'en vertu de la politique du Parti et de l'État, l'organisation deplus de 1.000 vols pour rapatrier plus de 200.000 citoyens vietnamiens de 62pays et territoires était une démonstration de la politique humanitaire del'État. Le but des vols était bon, mais cette politique a été entachée par desfonctionnaires dégénérés, érodant sa réputation aux yeux du peuple et de lacommunauté internationale.- VNA
source
