Les villages d’artisanat de Hanoi au carrefour de la tradition et de la modernité

Les villages d’artisanat de Hanoi allient tradition et modernité, transformant le patrimoine en opportunités touristiques, éducatives et numériques, tout en impliquant les communautés locales.

Dans le village de la soie de Van Phuc, membre du Réseau mondial des villes artisanales créatives. Photo: CTV
Dans le village de la soie de Van Phuc, membre du Réseau mondial des villes artisanales créatives. Photo: CTV

Hanoi (VNA) – Les villages d’artisanat de Hanoi allient tradition et modernité, transformant le patrimoine en opportunités touristiques, éducatives et numériques, tout en impliquant les communautés locales.

Hanoi abrite le plus grand nombre de villages d’artisanat au monde, avec plus de 1.350 villages, dont 327 sont reconnus comme villages artisanaux traditionnels.

Malgré leur immense potentiel de développement, les villages d’artisanat de Hanoi sont confrontés à de nombreux défis liés aux mutations de la structure économique et à l’intégration internationale croissante. Ces facteurs ont incité les villages à repenser leurs stratégies de développement afin de garantir des investissements durables et une valorisation optimale de leurs produits.

Nghiêm Thi Hoàng Anh, directrice adjointe du Centre de promotion des investissements et de soutien aux entreprises de Hanoi, a déclaré que face à un marché en pleine expansion et aux exigences de l’ère numérique, de nombreux villages d’artisanat rencontrent des difficultés en matière de conception, d’innovation technologique, de développement de marques, de commercialisation des produits, de renforcement des chaînes de valeur, de transfert de compétences et de transmission du patrimoine culturel aux générations futures.

Dang Mai Anh, professeure associée et ancienne vice-présidente par intérim de l’Université des arts et du design, a souligné que la pénurie de jeunes travailleurs et de relève constitue un défi majeur. Bien que de nombreux jeunes talents possèdent des connaissances spécialisées, leur nombre reste limité car les métiers artisanaux sont moins attractifs que d’autres secteurs, ce qui compromet la préservation et le développement de cette industrie.

bat-trang-vnp.jpg
Le village de poterie de Bat Tràng s’est fait un nom pour sa poterie et ses faïences depuis presqu’un millénaire. Photo: VNP

Trân Thi Phuong Lan, présidente d’honneur de l’Association des villages d’artisanat et de métiers traditionnels de Hanoi, a constaté que certains villages peinent à maintenir leurs traditions. De nombreux artisans doivent se débrouiller seuls pour trouver du travail, tandis que leur patrimoine artisanal bénéficie d’une attention limitée de la part des visiteurs nationaux et internationaux.

Afin de garantir des investissements durables, elle a plaidé pour l’élaboration de plans directeurs complets aux niveaux national et municipal, idéalement conformes aux normes internationales. « Tous les villages d’artisanat devraient bénéficier d’une planification adéquate, car seul un cadre solide leur permettra de se développer de manière systématique et durable », a-t-elle déclaré. « Un développement spontané et fragmenté dénaturera et érodera l’identité authentique des villages de métier.»

Destinations culturelles et touristiques

Dans le cadre de leurs stratégies de repositionnement, de nombreux villages explorent des solutions créatives pour se transformer en destinations culturelles, touristiques et commerciales.

Le village de la soie de Van Phuc a lancé des circuits permettant aux visiteurs d’apprendre les techniques de tissage directement auprès des villageois. Cependant, des difficultés persistent, notamment le manque d’interprètes.

L’artisane Trân Thi Ngoc Lan, vice-présidente de l’Association du village artisanal de tissage de la soie de Van Phuc, espère développer le projet en créant des hébergements chez l’habitant pour les touristes et en trouvant des successeurs pour perpétuer ce modèle alliant culture, tourisme et commerce.

van-phuc-laodongvn.jpg
Des touristes étrangers viennent au village de la soie de Van Phuc pour découvrir la fabrication artisanale de la soie. Photo : laodong.vn

Parallèlement, le village de poterie de Bát Tràng met l’accent sur la transmission du savoir comme moyen de transformer la culture en moteur de croissance économique. Depuis 2023, le village a développé un écomusée géré par la communauté locale.

Hà Thi Vinh, présidente de l’Association des villages d’artisanat et de métiers traditionnels de Hanoi, a indiqué que les habitants ont bénéficié de formations aux techniques touristiques, à la communication et à la transmission du patrimoine. Elle est également la quinzième génération de la famille des Hà Huu, l’une des 19 familles d’origine de Bat Tràng qui vivent encore dans le village.

« Ce modèle met l’accent sur l’implication de la communauté », explique-t-elle. « Les villageois ne sont pas seulement informés du patrimoine. Ils en sont les dépositaires et les conteurs. Artisans, ouvrières, aînés et jeunes participent tous à la conception du musée.

« Aujourd’hui, chaque habitant de Bat Tràng devient un conteur du patrimoine : les artisans au tour de potier, les mères près des fours, les ouvrières dans leurs cuisines traditionnelles et les jeunes qui mettent la céramique en valeur sur les plateformes numériques – tous insufflent une nouvelle vie au patrimoine et transforment la culture en un moteur de croissance économique. »

Le projet favorise le commerce, le développement culturel et le Musée de la poterie de Bat Tràng. Les espaces patrimoniaux, notamment les maisons anciennes, les temples et pagodes communautaires, les portes du village et les lieux de culte claniques, sont préservés dans leur état d’origine tout en étant intégrés à des espaces créatifs et communautaires tels que des ateliers, des cours de poterie et des zones éco-commerciales liées au tourisme du fleuve Rouge, aux marchés de céramique OCOP (À chaque village son produit) et à des expériences interactives basées sur la technologie.

« Cette approche fait évoluer la notion de +préservation pour la communauté+ vers celle de +préservation avec la communauté+», a indiqué Hà Thi Vinh.

Les efforts déployés par les villages de Van Phúc et de Bat Tràng ont prouvé que les villages d’artisanat traditionnel peuvent préserver leur patrimoine tout en s’adaptant aux exigences modernes et en impliquant la communauté dans un développement durable.

Nghiêm Thi Hoàng Anh, directrice adjointe du Centre de promotion des investissements et de soutien aux entreprises de Hanoi, a souligné que Hanoi considère le développement des villages de métier non seulement comme une initiative économique, mais aussi comme un moyen de préserver le patrimoine, de renforcer l’identité culturelle de la ville et de stimuler la croissance des industries culturelles. Conformément aux politiques et résolutions municipales.

« La ville est toujours prête à soutenir les entreprises, les coopératives et les artisans par le biais de programmes d’investissement et de promotion du commerce, du développement de marques, de la numérisation des produits des coopératives et de la mise en relation avec des distributeurs, des plateformes de commerce électronique et des investisseurs nationaux et internationaux », a-t-elle déclaré. — VNA

source

Voir plus

Les passerelles de bois sinueuses se reflètent sur l’immensité tranquille de l’eau. Photo: baoquocte.vn

La réserve écologique de la Plaine des joncs à la rame

Ce lieu n’est pas seulement une halte pour les amoureux de la nature ; c’est aussi un voyage de retour aux sources, où l’âme semble se purifier au milieu des forêts d’eucalyptus, des étendues infinies de lotus et de nénuphars, et des sons des oiseaux et des poissons.

Visiteurs au village horticole de Tich Giang, le 18 octobre. Photo : VNA

L’agritourisme, une diversification florissante pour les agriculteurs de Tich Giang

Tich Giang est réputé pour ses jardins de chrysanthèmes, ses plates-bandes de roses parfumées, ses pêchers éclatants chaque printemps ainsi que ses kumquats abondamment chargés de fruits. La culture des fleurs et des plantes d’agrément est étroitement liée à plusieurs générations d’habitants locaux et constitue désormais leur principale source de revenu.

Ces dernières années, le nombre de voyageurs russes au Vietnam allait crescendo. Photo: VNA

Le Vietnam demeure une destination privilégiée des touristes russes

Malgré les récentes conditions météorologiques défavorables dans plusieurs régions du Vietnam, les agences de voyages russes n’ont signalé aucune annulation ni réduction de réservations de circuits au Vietnam, ce qui indique que le pays reste une destination très prisée des vacanciers russes.

Un plat d'escargots sont présentés de façon attrayante, attirant les convives. Photo : dantri.com.vn

Hô Chi Minh-Ville, nouvelle destination phare sur la carte gastronomique du Guide Michelin

Dans le cadre de sa stratégie de développement du tourisme gastronomique à l'horizon 2030, le Département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville renforce sa coopération avec les entreprises pour intégrer plus étroitement la cuisine locale aux produits touristiques. La métropole du Sud s'impose ainsi comme une destination incontournable sur la "carte gastronomique" du Guide Michelin et consolide son statut de centre culinaire international.

La rue Vinh Khanh figure parmi les 31 rues les plus branchées du monde. Photo : mia.vn

À Hô Chi Minh-Ville, Vinh Khanh figure parmi les rues les plus branchées du monde

Des sessions de samba du samedi à Rio de Janeiro aux rues commerçantes d’Osaka qui se métamorphosent sans cesse, chaque avenue, ruelle et rue secondaire figurant dans le classement de cette année est unique à sa ville. Les parcourir, c’est comme flâner dans une ville miniature et découvrir ce qui la rend si captivante.

Photo : capture de l'écran

Le Vietnam, destination star des Français cet hiver

L’année 2025 reste comme une date marquante dans l’histoire du tourisme au Vietnam. Une évolution difficile à imaginer il y a encore dix ans, lorsque le pays n’accueillait qu’environ 8 millions de voyageurs. Le Vietnam s’impose aujourd’hui comme une destination majeure du tourisme asiatique.

Vietnam Airlines a signé un accord de coopération stratégique avec Greater Copenhagen Connected sur la promotion du tourisme et le développement du marché en Europe du Nord, jetant ainsi les bases d'un développement des activités de promotion des destinations vietnamiennes. Photo: VNA

Vietnam Airlines inaugure une ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Copenhague

La Compagnie aérienne nationale du Vietnam (Vietnam Airlines) a officiellement annoncé l'ouverture de la ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Copenhague, dont le premier vol est prévu le 15 décembre 2025. L'événement s'inscrit dans le cadre du programme de promotion touristique Vietnam-Europe, organisé par Vietnam Airlines en coopération avec des agences de voyage vietnamiennes et des partenaires nordiques.

En saison de floraison des sarrasins, la couleur rose des fleurs de sarrasin s'étend sur les champs, perchées sur les rochers acerbes, derrière les anciens villages de Hà Giang, dans la province de Tuyên Quang. Photo: VnExpress

Dans le Nord, la nature en technicolor pour passer l’hiver en beauté

Entre novembre et décembre, les paysages du Nord s’illuminent d’une grande variété florale : s’émerveiller devant les champs de sarrasin à Tuyen Quang, immortaliser les chrysanthèmes blancs à Hanoï, admirer les fleurs de colza à Moc Chau… autant de voyages enchanteurs pour terminer l'année sur une note florale.

Photo d'illustration. Photo : VNA

Promotion et valorisation du tourisme vietnamien

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coopération avec le Comité populaire de la province de Ninh Binh, a organisé, le 19 novembre, la Conférence sur la promotion du tourisme national pour l’année 2026.

À la fin de l'automne-début de l'hiver, les collines de thé de Long Côc sont souvent cachées dans un épais brouillard. Au petit matin, le paysage devient plus attrayant. Photo: VnExpress

Le tourisme de Phu Tho voit son avenir en vert

Célèbre pour sa Fête des temples des rois Hùng, inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, la province de Phú Tho s’engage désormais dans le tourisme vert, conciliant protection de l’environnement et utilisation durable des ressources naturelles.

Des délégués partagent leurs expériences en matière de développement du tourisme durable. Photo : VNA

Le tourisme durable, clé de la compétitivité à long terme

Une conférence internationale sur le développement du tourisme durable dans la sous-région du Grand Mékong (GMS) s’est tenue le 18 novembre à Ninh Binh, réunissant une centaine de délégués issus des pays membres du GMS, ainsi que des représentants d’organismes nationaux du tourisme, d’associations et d’entreprises touristiques engagées dans le développement durable.