Multimedia
Photos Videos Infographies Longs formats Podcast
Dans le cadre de la fête traditionnelle de la maison communale de Tuong Phieu dans la commune de Phuc Tho, à Hanoï, la procession du retour du palanquin sacré s’est déroulée dans la soirée du 2 mars (14e jour du premier mois lunaire), attirant des milliers d’habitants et de visiteurs. Photo : Vietnam+
Dans le cadre de la fête traditionnelle de la maison communale de Tuong Phieu dans la commune de Phuc Tho, à Hanoï, la procession du retour du palanquin sacré s’est déroulée dans la soirée du 2 mars (14e jour du premier mois lunaire), attirant des milliers d’habitants et de visiteurs. Photo : Vietnam+
Selon la tradition orale du village, cette procession nocturne trouve son origine dans une légende liée à Saint Tan. Lors d’un voyage dans la région de Ngo Son, où il enseignait la pêche aux habitants et cherchait des moyens de maîtriser les crues, le génie serait rentré à la montagne tard dans la nuit. Pour l’accompagner lors de son départ, les villageois allumèrent des torches faites de bois sec afin d’éclairer son chemin. Photo : Vietnam+
Selon la tradition orale du village, cette procession nocturne trouve son origine dans une légende liée à Saint Tan. Lors d’un voyage dans la région de Ngo Son, où il enseignait la pêche aux habitants et cherchait des moyens de maîtriser les crues, le génie serait rentré à la montagne tard dans la nuit. Pour l’accompagner lors de son départ, les villageois allumèrent des torches faites de bois sec afin d’éclairer son chemin. Photo : Vietnam+
Afin de perpétuer le souvenir de ces adieux empreints de respect et d’émotion, les habitants de Tuong Phieu organisent, les années du Rat, du Cheval, du Chat et du Coq selon le calendrier traditionnel, une fête dédiée aux Trois Saints Tan et au génie tutélaire du village. Photo : Vietnam+
Afin de perpétuer le souvenir de ces adieux empreints de respect et d’émotion, les habitants de Tuong Phieu organisent, les années du Rat, du Cheval, du Chat et du Coq selon le calendrier traditionnel, une fête dédiée aux Trois Saints Tan et au génie tutélaire du village. Photo : Vietnam+
Chaque année, la maison communale accueille quatre cérémonies rituelles. La plus importante, célébrant la naissance du génie Tan Vien Son, se tient du 14 au 16 du premier mois lunaire et figure parmi les fêtes les plus remarquables de l’ancienne région de Xu Doai. Photo : Vietnam+
Chaque année, la maison communale accueille quatre cérémonies rituelles. La plus importante, célébrant la naissance du génie Tan Vien Son, se tient du 14 au 16 du premier mois lunaire et figure parmi les fêtes les plus remarquables de l’ancienne région de Xu Doai. Photo : Vietnam+
La fête conserve de nombreuses traditions ancestrales, dont la procession nocturne est l’élément le plus original. Avant l’événement, les habitants préparent du bois sec, des claies de bambou et de grandes torches destinées à éclairer le parcours. Photo : Vietnam+
La fête conserve de nombreuses traditions ancestrales, dont la procession nocturne est l’élément le plus original. Avant l’événement, les habitants préparent du bois sec, des claies de bambou et de grandes torches destinées à éclairer le parcours. Photo : Vietnam+
Selon la coutume, au matin du 14e jour du premier mois lunaire, les habitants escortent le génie de la maison communale jusqu’au temple Ngo Son au son des tambours. Après le rituel de prise et d’allumage du feu sacré, les quatre grandes torches sont embrasées, illuminant le ciel nocturne de Tuong Phieu. Photo : Vietnam+
Selon la coutume, au matin du 14e jour du premier mois lunaire, les habitants escortent le génie de la maison communale jusqu’au temple Ngo Son au son des tambours. Après le rituel de prise et d’allumage du feu sacré, les quatre grandes torches sont embrasées, illuminant le ciel nocturne de Tuong Phieu. Photo : Vietnam+
Les grandes torches symbolisent les quatre anciennes portes du village. Construites en forme de nasse de pêche inversée, elles sont composées de gros bambous séchés et peuvent mesurer entre 9 et 13 mètres de hauteur, avec un diamètre d’environ 90 centimètres à leur sommet. Photo : Vietnam+
Les grandes torches symbolisent les quatre anciennes portes du village. Construites en forme de nasse de pêche inversée, elles sont composées de gros bambous séchés et peuvent mesurer entre 9 et 13 mètres de hauteur, avec un diamètre d’environ 90 centimètres à leur sommet. Photo : Vietnam+
Chaque torche brûle pendant près de trois heures, soit le temps nécessaire pour accompagner la procession jusqu’à la maison communale principale. Photo : Vietnam+
Chaque torche brûle pendant près de trois heures, soit le temps nécessaire pour accompagner la procession jusqu’à la maison communale principale. Photo : Vietnam+
Dans l’obscurité de la nuit, les quatre torches géantes en bambou, hautes comme un immeuble de trois à quatre étages, éclairent le chemin du cortège sacré entre le temple et le village. Photo : Vietnam+
Dans l’obscurité de la nuit, les quatre torches géantes en bambou, hautes comme un immeuble de trois à quatre étages, éclairent le chemin du cortège sacré entre le temple et le village. Photo : Vietnam+
Vers 20 heures, les habitants allument les torches tandis que débute la procession ramenant le palanquin depuis le temple Ngo vers la maison communale. Photo : Vietnam+
Vers 20 heures, les habitants allument les torches tandis que débute la procession ramenant le palanquin depuis le temple Ngo vers la maison communale. Photo : Vietnam+
Outre les quatre grandes torches, la fête comprend également de nombreuses torches plus petites appelées "torches-dragon". Selon les anciens du village, cette célébration est organisée depuis 1432 et se tient tous les trois ans. Photo : Vietnam+
Outre les quatre grandes torches, la fête comprend également de nombreuses torches plus petites appelées "torches-dragon". Selon les anciens du village, cette célébration est organisée depuis 1432 et se tient tous les trois ans. Photo : Vietnam+
Les torches s’embrasent au fur et à mesure de l’avancée du génie, comme pour lui ouvrir la voie. Malgré l’obscurité, l’ensemble du ciel alentour est illuminé par leur lueur. Photo : Vietnam+
Les torches s’embrasent au fur et à mesure de l’avancée du génie, comme pour lui ouvrir la voie. Malgré l’obscurité, l’ensemble du ciel alentour est illuminé par leur lueur. Photo : Vietnam+
Après plusieurs siècles d’existence, la fête de Tuong Phieu a conservé toute son originalité. Bien que la distance entre le temple et la maison communale ne dépasse guère un kilomètre, la procession rassemble toujours une foule considérable. Photo : Vietnam+
Après plusieurs siècles d’existence, la fête de Tuong Phieu a conservé toute son originalité. Bien que la distance entre le temple et la maison communale ne dépasse guère un kilomètre, la procession rassemble toujours une foule considérable. Photo : Vietnam+
Les sons des gongs et des tambours résonnent dans tout le village, tandis que les drapeaux colorés et l’animation festive envahissent rues et ruelles. Photo : Vietnam+
Les sons des gongs et des tambours résonnent dans tout le village, tandis que les drapeaux colorés et l’animation festive envahissent rues et ruelles. Photo : Vietnam+
Une torche est dressée à l’entrée du village, où les habitants admirent avec enthousiasme les flammes qui s’élèvent dans la nuit. Photo : Vietnam+
Une torche est dressée à l’entrée du village, où les habitants admirent avec enthousiasme les flammes qui s’élèvent dans la nuit. Photo : Vietnam+
Lorsque le cortège approche de la maison communale, des dizaines de porteurs tenant des torches courent en tête pour ouvrir le passage. Photo : Vietnam+
Lorsque le cortège approche de la maison communale, des dizaines de porteurs tenant des torches courent en tête pour ouvrir le passage. Photo : Vietnam+
À l’arrivée du palanquin dans l’enceinte de la maison communale, les porteurs le font tourner, offrant un spectacle impressionnant et singulier. Photo : Vietnam+
À l’arrivée du palanquin dans l’enceinte de la maison communale, les porteurs le font tourner, offrant un spectacle impressionnant et singulier. Photo : Vietnam+
Alors que l’eau occupe souvent une place centrale dans les fêtes traditionnelles vietnamiennes, à Tuong Phieu, c’est le feu qui est l’élément sacré. Les flammes des torches évoquent un immense dragon de feu avançant vers le village. Photo : Vietnam+
Alors que l’eau occupe souvent une place centrale dans les fêtes traditionnelles vietnamiennes, à Tuong Phieu, c’est le feu qui est l’élément sacré. Les flammes des torches évoquent un immense dragon de feu avançant vers le village. Photo : Vietnam+
La maison communale de Tuong Phieu est l’un des monuments historiques les plus célèbres de l’ancienne région de Xu Doai. Elle a été classée monument national d’importance exceptionnelle à la fin de l’année 2018. Photo : Vietnam+
La maison communale de Tuong Phieu est l’un des monuments historiques les plus célèbres de l’ancienne région de Xu Doai. Elle a été classée monument national d’importance exceptionnelle à la fin de l’année 2018. Photo : Vietnam+
Sous la lumière rougeoyante des torches, les spectateurs affluent nombreux. Beaucoup cherchent à passer sous le palanquin afin de recevoir bénédictions, prospérité et chance. Photo : Vietnam+
Sous la lumière rougeoyante des torches, les spectateurs affluent nombreux. Beaucoup cherchent à passer sous le palanquin afin de recevoir bénédictions, prospérité et chance. Photo : Vietnam+
Organisée seulement tous les trois ans, cette procession attire des habitants de tous âges désireux de participer à l’atmosphère sacrée de la fête. Photo : Vietnam+
Organisée seulement tous les trois ans, cette procession attire des habitants de tous âges désireux de participer à l’atmosphère sacrée de la fête. Photo : Vietnam+
Certains participants sautent même par-dessus les torches encore enflammées, espérant attirer la chance et le bonheur pour l’année à venir. Photo : Vietnam+
Certains participants sautent même par-dessus les torches encore enflammées, espérant attirer la chance et le bonheur pour l’année à venir. Photo : Vietnam+
La fête traditionnelle de Tuong Phieu permet aux habitants d’exprimer leur respect et leur gratitude envers leurs ancêtres. Elle constitue également l’une des expressions culturelles les plus originales de la région de Xu Doai et contribue à renforcer la cohésion communautaire ainsi que le développement harmonieux du territoire. Photo : Vietnam+
La fête traditionnelle de Tuong Phieu permet aux habitants d’exprimer leur respect et leur gratitude envers leurs ancêtres. Elle constitue également l’une des expressions culturelles les plus originales de la région de Xu Doai et contribue à renforcer la cohésion communautaire ainsi que le développement harmonieux du territoire. Photo : Vietnam+
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Les villageois allument d’immenses torches pour "éclairer le chemin" du génie Tan vers la maison communale de Tuong Phieu

La procession ramenant le palanquin du génie Tan à la maison communale de Tuong Phieu (commune de Phuc Tho, Hanoï) constitue l’un des moments les plus spectaculaires de cette fête villageoise traditionnelle, attirant des milliers de participants. La cérémonie nocturne est illuminée par quatre torches géantes pouvant atteindre jusqu’à 13 mètres de hauteur, offrant un spectacle particulièrement impressionnant.

Suivez VietnamPlus
#génie Tan