Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA
Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Les arts classiques vietnamiens sont de nouveau à l’honneur lors d’un festival au Théâtre Dai Nam à Hanoi, présentant des spectacles d’art populaire jusqu’au 24 novembre.

Le Festival national de tuông (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025 est organisé par le Département des arts du spectacle du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec l’Association des artistes de théâtre du Vietnam, le Département de la culture et des sports de Hanoi et d’autres organismes concernés.

Lors de la cérémonie d’ouverture, lundi 17 novembre, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a souligné l’importance de cet événement pour le secteur culturel, mettant en lumière les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels. Il a également souligné que c’était l’occasion de revenir sur le parcours créatif et artistique des troupes de tout le pays.

Selon le responsable, le tuông et l’opéra folklorique sont des formes d’art traditionnelles qui incarnent des valeurs essentielles de la culture vietnamienne.

« Cependant, face aux mutations rapides de la société moderne, les arts traditionnels sont confrontés à de nombreux défis : la réduction des espaces scéniques, la dispersion du public et la pénurie de jeunes talents, conjuguées au déclin des artistes confirmés », a déclaré le vice-ministre.

« La transmission des savoir-faire demeure limitée et attirer un public plus jeune représente un défi de taille. Pour remédier à ces problèmes, il est nécessaire que les organismes de gestion, les institutions artistiques et les artistes eux-mêmes déploient des efforts concertés. »

ta-quang-dong.jpg
Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture du festival. Photo : VNA

« Le festival de cette année offre l’opportunité d’approfondir notre compréhension de l’état actuel de la créativité, de la mise en scène et de l’interprétation ; d’évaluer les compétences de la communauté artistique ; d’apprécier l’accès à la vie contemporaine ; et d’identifier les initiatives d’innovation dans la création artistique. Ces résultats constitueront un fondement essentiel pour l’élaboration de politiques de soutien aux formes théâtrales traditionnelles.

« Préserver l’art traditionnel ne signifie pas maintenir le statu quo ; il s’agit plutôt de l’intégrer à un processus d’adaptation, de développement et de diffusion de ses valeurs.

« La Stratégie de développement culturel du Vietnam à l’horizon 2030 définit clairement les priorités : préserver l’art traditionnel, développer les talents et renouveler les mécanismes de financement, notamment en matière de commandes et de soutien aux œuvres artistiques.

« Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de privilégier le théâtre classique et l’opéra folklorique comme axes prioritaires. »

Le responsable a ajouté que le ministère s’attachera également à perfectionner les mécanismes financiers, à moderniser le processus de commande d’œuvres, à accroître les investissements dans la formation des jeunes artistes et à apporter un soutien plus systématique et approfondi à la transmission des savoir-faire.

Il a exhorté les ministères de la Culture, des Sports et du Tourisme à inciter les organismes artistiques à innover de manière proactive dans leur organisation de production, à faire preuve d’audace dans leurs mises en scène, à préserver leur identité artistique, à développer leurs espaces de représentation, à renforcer leurs liens avec les établissements scolaires et la communauté et à accorder une attention particulière à la formation de la prochaine génération.

Le vice-ministre Ta Quang Dông a également suggéré que le Département des arts du spectacle poursuive ses travaux d’étude et de formulation de recommandations en vue d’améliorer les mécanismes et les politiques relatifs aux arts traditionnels.

«Il est souhaitable que chaque artiste, malgré les difficultés, conserve sa passion et son sens des responsabilités envers son art. » « La contribution durable des artistes est le fondement essentiel de la préservation et de la promotion des valeurs de l’art national », a-t-il déclaré.

Le Festival national de tuông et dân ca kich 2025 est un événement artistique majeur visant à honorer la richesse artistique de la culture traditionnelle, en aidant le public à comprendre et à apprécier deux formes d’art représentatives, porteuses de profondes valeurs esthétiques et de philosophies de vie propres au peuple vietnamien.

Il a également pour objectif de célébrer les artistes, auteurs, metteurs en scène et organisations qui ont contribué de manière exceptionnelle à la préservation et à la création des formes théâtrales traditionnelles.

Le festival rassemble près de 1.000 artistes et interprètes issus de 10 unités artistiques à travers le pays, présentant 14 productions minutieusement mises en scène qui reflètent profondément la vie sociale, célèbrent l’histoire traditionnelle et rendent hommage à la patrie, au pays et au peuple vietnamien. Il honore les valeurs éthiques et humanitaires et incarne l’aspiration au bien.

La manifestation a débuté avec la représentation de tuông du Théâtre national traditionnel du Vietnam, «Lua chay phiên ngung», qui raconte l’histoire d’un espion légendaire de la fin du IXe siècle au début du Xe siècle.

La cérémonie de clôture et la remise des prix du festival auront lieu le soir du 26 novembre. — VNA

source

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.