Le site paysager des chutes de Ban Gioc – Detian : Symbole de l’amitié vietnamo-chinoise

Par son paysage majestueux et sa position particulière sur la frontière vietnamo-chinoise, les chutes de Ban Gioc (Vietnam) – Detian (Chine) ne sont pas seulement un site pittoresque réputé, mais également la première zone de coopération touristique transfrontalière construite conjointement par les deux pays.

Panorama du site paysager des chutes de Ban Gioc – Detian. Photo : VNA
Panorama du site paysager des chutes de Ban Gioc – Detian. Photo : VNA

Cao Bang (VNA) - Par son paysage majestueux et sa position particulière sur la frontière vietnamo-chinoise, les chutes de Ban Gioc (Vietnam) – Detian (Chine) ne sont pas seulement un site pittoresque réputé, mais également la première zone de coopération touristique transfrontalière construite conjointement par les deux pays.

Le succès de ce modèle ouvre une nouvelle voie pour le tourisme frontalier tout en renforçant l’amitié traditionnelle entre les peuples vietnamien et chinois.

Situées sur la rivière Quê Son, les chutes de Ban Gioc – Detian s’élèvent à plus de 60 mètres et s’étendent sur des centaines de mètres. Le flot impétueux, projetant son écume blanche au milieu des montagnes verdoyantes et du ciel azur, crée un spectacle grandiose. La particularité de ce site réside dans son cours principal qui se divise en plusieurs niveaux calcaires, conférant à l’ensemble une beauté à la fois sauvage et harmonieuse. Un îlot couvert de verdure sépare les eaux en trois branches distinctes, offrant un tableau naturel d’une rare splendeur. Grâce à ce charme unique, le site s’est imposé comme une destination incontournable pour les visiteurs vietnamiens, chinois et internationaux.

Afin de valoriser ce potentiel, la Chine a déployé de nombreuses mesures, faisant de cet espace un point focal du tourisme frontalier. Les infrastructures routières ont été modernisées, des complexes hôteliers, restaurants et centres commerciaux ont vu le jour, constituant un véritable « écosystème touristique ».

Parallèlement, l’offre s’est diversifiée : balades en bateau sur la rivière Quê Son, spectacles d’arts traditionnels, jeux populaires, festivals et événements culturels viennent enrichir l’expérience des voyageurs et prolonger leur séjour. Les technologies numériques jouent également un rôle croissant, avec des audioguides multilingues, la billetterie électronique et des applications mobiles facilitant la découverte du site.

Depuis la mise en service officielle de la zone de coopération touristique transfrontalière, les échanges entre le Vietnam et la Chine se sont intensifiés. De nombreuses manifestations culturelles et sportives communes ont été organisées, parmi lesquelles la course transfrontalière des chutes de Ban Gioc – Detian, le semi-marathon de Daxin 2025, l’exposition du patrimoine culturel immatériel Vietnam – Chine, ou encore le concours de chants populaires et le programme “Montagnes liées, fleuves reliés, affinités humaines – Échanges culturels Vietnam – Chine pour rapprocher les peuples”. Ces activités ont consolidé une base sociale solide, favorisant une intégration approfondie dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme, tout en approfondissant l’amitié entre les peuples des deux pays.

Un autre facteur décisif du succès du site est la facilitation des déplacements transfrontaliers. La mise en place de circuits conjoints et la simplification des formalités d’entrée et de sortie ont permis aux visiteurs de découvrir aisément les deux côtés des chutes. Le flux touristique ne cesse d’augmenter, notamment grâce à l’afflux croissant de visiteurs internationaux, confirmant l’attrait du modèle de coopération singulier.

Nguyen Trang Thi, une touriste venue de Da Nang, confie : « C’est la première fois que je viens ici. J’ai été profondément impressionnée par la majesté et la poésie des paysages des deux côtés des chutes. J’ai eu le sentiment que les deux rives, l’une vietnamienne et l’autre chinoise, battaient à l’unisson, comme deux cœurs rapprochés, renforçant ainsi l’amitié entre nos deux pays ».

Au-delà des retombées économiques, Ban Gioc – Detian s’impose comme un symbole vivant de la solidarité et de la coopération bilatérales. Ce succès reflète la vision commune des dirigeants des deux pays, qui ont su transformer un patrimoine naturel en passerelle culturelle et en vecteur d’amitié, tout en ouvrant un nouveau chapitre pour le développement du tourisme frontalier à l’ère de l’intégration.

Grâce à des politiques d’ouverture et à une coordination étroite, les activités touristiques aux chutes de Ban Gioc – Detian gagnent en vitalité. Ce modèle transfrontalier contribue non seulement à la relance et à la croissance du secteur touristique des deux nations, mais incarne aussi la pérennité de l’amitié vietnamo-chinoise, enracinée dans la proximité des populations vivant de part et d’autre de la frontière.- VNA

Voir plus

Depuis son ouverture le 28 août, le Centre d’exposition du Vietnam a accueilli près de 4 millions de visiteurs, un record sans précédent pour une exposition au Vietnam. Photo: VNA

Voyage savoureux à travers le pays au Centre d’exposition du Vietnam

Les 34 provinces et villes ont dévoilé leur richesse culturelle et touristique à travers les stands soigneusement conçus à l’Exposition des réalisations nationales, du 28 août au 5 septembre, au Centre d’exposition du Vietnam (VEC) dans la commune de Dông Anh, à Hanoi.

Sapa, dans la province de Lao Cai, est une perle qui se cache dans les nuages et qui, sous le soleil, dévoile sa beauté éblouissante.

Sapa rejoint la liste des destinations rurales les plus prisées d’Asie

Sapa, célèbre destination touristique d’altitude nichée dans la province de Lào Cai, a obtenu la sixième place dans un classement asiatique des destinations rurales établi par la plateforme de voyage numérique Agoda, renforçant ainsi son attrait auprès des voyageurs internationaux.

Avec ses milliers d’îles, grandes et petites, émergeant des eaux d’un vert émeraude, ainsi qu’un réseau de grottes riches et mystérieuses, la baie de Ha Long évoque une immense peinture à l’encre, vivante et spectaculaire, un chef-d’œuvre naturel façonné par la nature au fil des siècles. Photo: NDEL

Travel Off Path explique pourquoi le Vietnam fascine autant les touristes

Travel Off Path, un site américain d’informations sur les voyages, a mis en avant cinq raisons clés pour lesquelles le Vietnam continue d’attirer les visiteurs internationaux, de son riche patrimoine culturel à ses paysages époustouflants en passant par sa cuisine mondialement réputée et son hospitalité légendaire.

La place Ba Dinh, lieu emblématique de l'histoire vietnamienne, est le théâtre d'un défilé militaire et populaire majestueux, célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale (2 septembre). Photo: VNA

À la découverte de la place Ba Dinh, symbole de la fierté nationale

Située au cœur de Hanoi, la place Ba Dinh a été le témoin de certains des événements les plus marquants de l’histoire vietnamienne. Du podium historique du 2 septembre 1945 aux grandes cérémonies et rassemblements nationaux, la place Ba Dinh est devenue un symbole d’indépendance, de liberté et d’aspiration d’un peuple résilient à se progresser.

Photo: etctravel.com.vn

Huê s’illumine entre feux d’artifice et festivals pour la Fête nationale

Des feux d’artifice illumineront le ciel nocturne de Huê le 2 septembre pour célébrer le 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam. Juste avant le feu d’artifice, un programme artistique spécial retraçant l’histoire du Vietnam et célébrant la riche identité culturelle de Hué à travers des performances grandioses et chargées d’émotion.

Le tourisme de golf s’impose aujourd’hui comme l’un des secteurs les plus dynamiques de l’industrie touristique vietnamienne. Photo : VNA

Le Vietnam, nouveau paradis du golf en quête d’un milliard de dollars

Le tourisme de golf s’impose aujourd’hui comme l’un des secteurs les plus dynamiques de l’industrie touristique vietnamienne. Grâce à une croissance rapide, cette niche ne se contente pas de générer des revenus substantiels, mais contribue aussi à rehausser l’image de marque du pays, en attirant une clientèle haut de gamme et en renforçant la position du Vietnam sur la carte du tourisme mondial.

La rue Trang Tien lors de la répétition préliminaire du défilé prévu le 2 septembre. Photo: VNA

À Hanoï, les visiteurs étrangers saluent l’ambiance solennelle et conviviale du 2 septembre

Ces jours-ci, la capitale Hanoï s’illumine de drapeaux et de fleurs pour célébrer la Fête nationale du 2 septembre, attirant l’attention de nombreux visiteurs étrangers. L’atmosphère festive, les rues couvertes de drapeaux rouges étoilés d’or et la foule impatiente d’assister aux répétitions du défilé militaire et civil prévu pour la grande fête, ont laissé une forte impression.

La croisière sur la rivière Saigon apporte aux touristes des vues différentes et originales de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Les destinations touristiques du Sud se préparent pour la Fête nationale

Hô Chi Minh-Ville a annoncé un large éventail d’activités, dont un spectacle spécial diffusé en direct le soir du 2 septembre dans la rue piétonne Nguyên Huê (quartier de Sai Gon), au nouveau parc central (quartier de Binh Duong) et sur la place Thuy Vân (quartier de Vung Tàu). Des feux d’artifice illumineront également la ville à plusieurs endroits.