Le site paysager des chutes de Ban Gioc – Detian : Symbole de l’amitié vietnamo-chinoise

Par son paysage majestueux et sa position particulière sur la frontière vietnamo-chinoise, les chutes de Ban Gioc (Vietnam) – Detian (Chine) ne sont pas seulement un site pittoresque réputé, mais également la première zone de coopération touristique transfrontalière construite conjointement par les deux pays.

Panorama du site paysager des chutes de Ban Gioc – Detian. Photo : VNA
Panorama du site paysager des chutes de Ban Gioc – Detian. Photo : VNA

Cao Bang (VNA) - Par son paysage majestueux et sa position particulière sur la frontière vietnamo-chinoise, les chutes de Ban Gioc (Vietnam) – Detian (Chine) ne sont pas seulement un site pittoresque réputé, mais également la première zone de coopération touristique transfrontalière construite conjointement par les deux pays.

Le succès de ce modèle ouvre une nouvelle voie pour le tourisme frontalier tout en renforçant l’amitié traditionnelle entre les peuples vietnamien et chinois.

Situées sur la rivière Quê Son, les chutes de Ban Gioc – Detian s’élèvent à plus de 60 mètres et s’étendent sur des centaines de mètres. Le flot impétueux, projetant son écume blanche au milieu des montagnes verdoyantes et du ciel azur, crée un spectacle grandiose. La particularité de ce site réside dans son cours principal qui se divise en plusieurs niveaux calcaires, conférant à l’ensemble une beauté à la fois sauvage et harmonieuse. Un îlot couvert de verdure sépare les eaux en trois branches distinctes, offrant un tableau naturel d’une rare splendeur. Grâce à ce charme unique, le site s’est imposé comme une destination incontournable pour les visiteurs vietnamiens, chinois et internationaux.

Afin de valoriser ce potentiel, la Chine a déployé de nombreuses mesures, faisant de cet espace un point focal du tourisme frontalier. Les infrastructures routières ont été modernisées, des complexes hôteliers, restaurants et centres commerciaux ont vu le jour, constituant un véritable « écosystème touristique ».

Parallèlement, l’offre s’est diversifiée : balades en bateau sur la rivière Quê Son, spectacles d’arts traditionnels, jeux populaires, festivals et événements culturels viennent enrichir l’expérience des voyageurs et prolonger leur séjour. Les technologies numériques jouent également un rôle croissant, avec des audioguides multilingues, la billetterie électronique et des applications mobiles facilitant la découverte du site.

Depuis la mise en service officielle de la zone de coopération touristique transfrontalière, les échanges entre le Vietnam et la Chine se sont intensifiés. De nombreuses manifestations culturelles et sportives communes ont été organisées, parmi lesquelles la course transfrontalière des chutes de Ban Gioc – Detian, le semi-marathon de Daxin 2025, l’exposition du patrimoine culturel immatériel Vietnam – Chine, ou encore le concours de chants populaires et le programme “Montagnes liées, fleuves reliés, affinités humaines – Échanges culturels Vietnam – Chine pour rapprocher les peuples”. Ces activités ont consolidé une base sociale solide, favorisant une intégration approfondie dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme, tout en approfondissant l’amitié entre les peuples des deux pays.

Un autre facteur décisif du succès du site est la facilitation des déplacements transfrontaliers. La mise en place de circuits conjoints et la simplification des formalités d’entrée et de sortie ont permis aux visiteurs de découvrir aisément les deux côtés des chutes. Le flux touristique ne cesse d’augmenter, notamment grâce à l’afflux croissant de visiteurs internationaux, confirmant l’attrait du modèle de coopération singulier.

Nguyen Trang Thi, une touriste venue de Da Nang, confie : « C’est la première fois que je viens ici. J’ai été profondément impressionnée par la majesté et la poésie des paysages des deux côtés des chutes. J’ai eu le sentiment que les deux rives, l’une vietnamienne et l’autre chinoise, battaient à l’unisson, comme deux cœurs rapprochés, renforçant ainsi l’amitié entre nos deux pays ».

Au-delà des retombées économiques, Ban Gioc – Detian s’impose comme un symbole vivant de la solidarité et de la coopération bilatérales. Ce succès reflète la vision commune des dirigeants des deux pays, qui ont su transformer un patrimoine naturel en passerelle culturelle et en vecteur d’amitié, tout en ouvrant un nouveau chapitre pour le développement du tourisme frontalier à l’ère de l’intégration.

Grâce à des politiques d’ouverture et à une coordination étroite, les activités touristiques aux chutes de Ban Gioc – Detian gagnent en vitalité. Ce modèle transfrontalier contribue non seulement à la relance et à la croissance du secteur touristique des deux nations, mais incarne aussi la pérennité de l’amitié vietnamo-chinoise, enracinée dans la proximité des populations vivant de part et d’autre de la frontière.- VNA

Voir plus

Vue paisible sur la mer depuis le cap Vi Rong. Photo : VNA

À la découverte des paysages sauvages du cap Vi Rong

Falaises escarpées, formations rocheuses spectaculaires, plages préservées et légendes ancestrales font du cap Vi Rong, dans la province de Gia Lai, une destination de plus en plus prisée des voyageurs en quête de nature et d'authenticité. Ce site encore méconnu offre une immersion au cœur d'un littoral sauvage où paysages grandioses et traditions locales se conjuguent harmonieusement.

Le spectacle artistique réunissant des artistes vietnamiens de renom. Photo: VNA

Khanh Hoa ouvre son Festival de la mer 2026 sous le signe de l’ambition internationale

La vice-présidente de la République, Vo Thi Anh Xuan, a assisté, le 17 juillet à Khanh Hoa, à la cérémonie d’ouverture du Festival de la mer 2026. Placé sous le thème « Les couleurs de l’océan – Une ambition internationale », l’événement met à l’honneur la culture maritime vietnamienne et promeut le développement durable de l’économie et du tourisme maritimes.

Pagode Keo Hanh Thiên : un patrimoine millénaire à l’ère du numérique. Photo: VNA

Pagode Keo Hanh Thiên : un patrimoine millénaire à l’ère du numérique

À travers la numérisation des monuments historiques et des espaces culturels du village de Hanh Thien, dans la province de Ninh Binh, les autorités locales et les acteurs du patrimoine ouvrent une nouvelle voie pour préserver les valeurs traditionnelles, faciliter l’accès du public aux héritages culturels et développer le tourisme rural fondé sur l’expérience.

Face à l'essor du marché touristique national en 2026, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam a proposé la création d'une plateforme nationale de données unifiée selon le modèle « 1+34+N ». Photo: TITC

Le Vietnam accélère la construction d’un écosystème touristique intelligent fondé sur les données

Face à l'essor du marché touristique national en 2026, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam a proposé la création d'une plateforme nationale de données unifiée selon le modèle « 1+34+N ». Cette infrastructure numérique stratégique vise à interconnecter les données fragmentées des ministères, des provinces et des entreprises pour optimiser la gestion des flux, personnaliser l'expérience client et hisser le tourisme au rang de secteur économique de pointe.

« Daddy Cool », tube disco emblématique sorti en 1976 par le groupe Boney M, est interprété par la célèbre chanteuse Liz Mitchell (72 ans, membre du groupe) lors du « Concert de printemps de Dalat » le 21 décembre 2024. Photo : VNA

Tourisme musical : partir en live en Asie du Sud-Est

Plutôt que de choisir une destination en premier lieu, de nombreux voyageurs planifient désormais leurs voyages autour de concerts et de festivals de musique, transformant ainsi le tourisme musical, autrefois marginal, en un puissant moteur de la demande touristique en Asie du Sud-Est.

Le tourisme en bateau-panier dans le village de Cam Thanh, à Dà Nang, apporte d'importants bénéfices économiques à la population locale. Photo: VNA

Le tourisme rural puise sa force dans la culture autochtone

Le Vietnam compte actuellement plus de 600 modèles d’agritourisme et de tourisme rural, générant un chiffre d’affaires annuel de plus de 25 billions de dôngs (956 millions de dollars). Ce secteur est devenu une source de revenus importante pour de nombreuses communautés rurales cherchant à diversifier leurs moyens de subsistance.

Le rocher nommé « Hon Da May Nha » se dresse sur la plage de Son Tra (à Quang Ngai). Photo : VNA

La plage de Son Tra, un joyau naturel préservé de Quang Ngai

Située dans le hameau de Son Tra, dans la commune de Van Tuong (province de Quang Ngai), cette plage séduit par sa beauté sauvage et authentique. Sa longue étendue de sable fin, ses eaux limpides aux reflets turquoise et ses récifs sculptés par les vagues composent un paysage à la fois paisible et spectaculaire. Préservé du tourisme de masse, le site conserve le charme simple d'un village de pêcheurs traditionnel, où le quotidien s'écoule au rythme de la mer. Entre nature intacte, atmosphère sereine et cadre pittoresque, la plage de Son Tra s'impose peu à peu comme une destination de choix pour les voyageurs en quête de tranquillité, d'authenticité et d'un contact privilégié avec la nature.

Feu d'artifice de l'équipe portugaise lors de la dernière soirée du DIFF 2026, le 11 juillet 2026. L'équipe portugaise a remporté le championnat lors de l'édition 2026. Photo : VNA

Le DIFF 2026 attire plus de 2,72 millions de visiteurs à Da Nang

Porté par le succès du Festival international de feux d'artifice de Da Nang (DIFF) 2026, le tourisme de la ville a enregistré une forte progression avec plus de 2,72 millions de visiteurs, soit une hausse de près de 45 % par rapport à l'édition précédente. L'événement a également stimulé l'activité hôtelière et le trafic aérien.

Photo d'illustration. Source: VNA

Le train touristique Huê - Phong Nha devrait être mis en service à partir du 1er septembre

La province de Quang Tri et la Compagnie générale des chemins de fer du Vietnam accélèrent la finalisation du projet de train touristique reliant Huê à Phong Nha, avec l’objectif de mettre en exploitation cette nouvelle liaison ferroviaire le 1er septembre. Ce produit touristique inédit vise à connecter les patrimoines et sites remarquables du Centre septentrional du Vietnam, tout en renforçant les liens régionaux et la compétitivité du secteur touristique.

En plaçant la conservation de la nature au cœur de son développement, le Parc national de Cuc Phuong, dans la province de Ninh Binh, associe protection de la biodiversité et écotourisme durable. Photo: VNA

Cuc Phuong : la conservation de la nature au service d’un écotourisme durable

En plaçant la conservation de la nature au cœur de son développement, le Parc national de Cuc Phuong, dans la province de Ninh Binh, associe protection de la biodiversité et écotourisme durable. À travers des programmes de sauvetage, de réintroduction d'espèces sauvages et des produits touristiques issus de la conservation, le parc crée un modèle « préservation pour développement».