À Ninh Binh, le voyage en charrette à buffles reprend du poil de la bête

Autrefois moyen de transport traditionnel pour les produits agricoles, la paille et les outils agricoles à travers la campagne, les charrettes tirées par des buffles de la coopérative Sinh Duoc à Gia Vien, dans la province de Ninh Binh (au Nord) sont devenues une expérience de tourisme communautaire unique.

Chaque promenade en charrette à bœufs emmène les touristes le long des chemins de village. Photos: danviet.vn
Chaque promenade en charrette à bœufs emmène les touristes le long des chemins de village. Photos: danviet.vn

Ninh Binh (VNA) – Autrefois moyen de transport traditionnel pour les produits agricoles, la paille et les outils agricoles à travers la campagne, les charrettes tirées par des buffles de la coopérative Sinh Duoc à Gia Viên, dans la province de Ninh Binh (Nord) sont devenues une expérience de tourisme communautaire unique.

Le buffle a longtemps été considéré comme un fidèle allié des agriculteurs. Cependant, les machines moderness remplacent peu à peu le travail manuel. De ce fait, l’image des charrettes à buffles se raréfie et risque de ne subsister que dans les souvenirs d’un village rural d’antan.

La disparition de ces symboles culturels distinctifs altère non seulement la mémoire collective, mais constitue également un obstacle majeur au développement d’un tourisme durable dans la région. Sans idées novatrices, les richesses intrinsèques du paysage rural, telles que les rizières, les vergers de longaniers, les bananiers ou les maisons rurales traditionnelles nichées parmi les arénicoles, risquent de se perdre.

Bien que pratiques, les moyens de transport comme les voitures ou les véhicules électriques créent involontairement une barrière, coupant les touristes du rythme de vie authentique des populations locales. Par conséquent, les touristes, notamment étrangers, ont peu de chances de s’imprégner de l’âme du Vietnam rural s’ils n’aperçoivent que des infrastructures modernes sans lien profond avec la vie quotidienne.

Un touriste européen a confié que ce qui l’avait le plus marqué lors de sa visite à la campagne, c’était non seulement la beauté des paysages naturels, mais aussi le sentiment de s’immerger pleinement dans la vie des habitants. Là, il avait entendu les rires joyeux, le claquement rythmé des balais de bambou et le chant des coqs dans les jardins, créant une atmosphère culturelle vibrante.

Cependant, sans fil conducteur ni image narrative centrale, les différents aspects de la vie rurale auront du mal à se cristalliser en un récit de marque convaincant. Dans le cadre du développement de l’écotourisme à Ninh Binh, la coopérative Sinh Duoc a lancé le «Circuit en charrette à buffles», une invitation sincère aux touristes désireux de découvrir la vie rurale.

Plutôt que de laisser la charrette à buffles sombrer dans le passé, la coopérative a fait revivre cette image en proposant aux touristes une promenade en charrette le long de petits chemins bordés de rizières et de zones où sèchent les feuilles de Bodhi.

sechage-des-feuilles-de-bodhi.jpg
L'expérience du séchage des feuilles de Bodhi attire de nombreux touristes à la coopérative Sinh Duoc, à Gia Viên, dans la province de Ninh Binh.

Après la promenade en charrette à buffle, de nombreux touristes s’attardent pour discuter avec le conducteur ou prendre des photos avec le troupeau de buffles du village. Ce lieu d’expérience est comparable à un «musée vivant», où les visiteurs peuvent participer directement à la cueillette de plantes médicinales, à la fabrication de savon aux herbes ou à la préparation de sels pour bains de pieds selon des méthodes traditionnelles.

D’un simple moyen de transport de produits agricoles, les charrettes à buffles offrent désormais une expérience saluée pour sa simplicité et son authenticité. Le voyage n’est pas seulement une découverte touristique, mais aussi l’occasion d’échanger directement avec la population locale : de leurs activités quotidiennes aux récits des récoltes et à la culture villageoise.

Parallèlement, la coopérative s’attache à renforcer le lien social en donnant un nom à chaque veau nouveau-né et en diffusant largement ces noms par le biais de la radio et de sa page Facebook, créant ainsi un lien fort et attachant entre les touristes et l’image de la campagne de Ninh Binh.

Vu Trung Duc, directeur de la coopérative Sinh Duoc, a déclaré que les touristes souhaitent vivre une expérience authentique de la vie rurale. Selon lui, une promenade en charrette à bœufs à travers le village, en observant les villageois au travail, bien que simple, permet aux touristes de mieux comprendre la campagne et de s’y sentir plus proches.

De ces petites expériences naît progressivement un attachement naturel pour le lieu et ses habitants. Une fois cet attachement cultivé, les touristes auront envie de revenir. C’est là la valeur durable que le tourisme apporte à la communauté et aux entreprises locales.

Le modèle de voyage en charrette à buffles illustre parfaitement comment valoriser le potentiel du monde rural. Cette expérience authentique permet aux visiteurs de mieux comprendre et apprécier la culture rurale, tout en contribuant à transformer des activités simples en une valeur touristique durable. – VNA


source

Voir plus

Le le développement du tourisme fluvial sur les affluents de la rivière des Parfums constitue une orientation nécessaire. Photo: VNA

Hue : ses canaux historiques se réinventent en espaces culturels

À partir d’avril 2026, Hue lancera à titre expérimental une ligne touristique de bateaux électriques sur le réseau fluvial Ngu Ha - Dong Ba. Ces canaux, qui servaient la dynastie des Nguyen, deviennent aujourd’hui des espaces d’expérience uniques au cœur de cette ville patrimoniale.

Des touristes internationaux visitent les sites historiques des temples des rois Dinh et Lê dans l'ancienne capitale de Hoa Lu, province de Ninh Binh. Photo: VNA

Le tourisme vietnamien monte en puissance, porté par son image de destination sûre

Les experts du tourisme attribuent cette forte croissance à une combinaison de facteurs, notamment des politiques de visas plus souples, une offre touristique diversifiée et des actions de promotion renforcées. La réputation croissante du Vietnam en tant que destination sûre et accueillante a également joué un rôle important dans l’attraction des voyageurs internationaux.

Le village de tourisme communautaire de Huu Liên est une destination idéale pour les touristes. Photo : toquoc.vn

À Huu Liên, immersion authentique au cœur du Nord-Est

À l’heure où de nombreuses destinations se développent à un rythme effréné, le village de tourisme communautaire de Huu Liên a su préserver son caractère simple et paisible. Et c’est précisément cette authenticité qui constitue aujourd’hui son principal attrait.

Lors du DIFF 2025, les équipes du Portugal et du Royaume-Uni ont offert des spectacles pyrotechniques éblouissants, alliant avec finesse les techniques modernes de feux d’artifice et les riches influences de la culture européenne. Photo: VNA

La "chaleur" du Festival international de feux d’artifice de Da Nang 2026

À l’été 2026, la ville de Da Nang accueillera une nouvelle édition du Festival international de feux d’artifice (DIFF), l’un des événements culturels et touristiques les plus emblématiques du Vietnam. Réunissant dix équipes venues de neuf pays et territoires, dont plusieurs nouveaux participants, le festival promet des spectacles pyrotechniques spectaculaires et une série d’activités festives destinées à attirer des millions de visiteurs et à dynamiser la saison touristique estivale de la ville côtière.

Exploiter le potentiel du tourisme balnéaire au Sud de Hoi An

Exploiter le potentiel du tourisme balnéaire au Sud de Hoi An

La ville de Da Nang dispose d’environ 200 kilomètres de littoral, le plus long du pays, offrant des paysages remarquables et un climat particulièrement favorable au développement du tourisme et des services. Pourtant, seule environ la moitié de cette côte est aujourd’hui exploitée à des fins touristiques, principalement autour du centre-ville de Da Nang et de la zone de la vieille ville de Hoi An. De longues portions du littoral situées au sud de Hoi An demeurent encore préservées et recèlent un potentiel considérable pour un développement futur.

Décrite par le poète Nguyên Trai comme une "Merveille de la terre qui s’élance vers le ciel", la baie de Ha Long a été inscrite sur la liste du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO la première fois en 1994 pour son paysage exceptionnel, puis de nouveau en 2000 pour sa valeur géologique et géomorphologique. Photo : VNA

Le Vietnam figure parmi les 28 plus beaux pays du monde

Dans la liste de Condé Nast Traveler : des sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO qui recèlent une histoire humaine inestimable, des plages bordant des mers d’un bleu azur infini et des paysages à couper le souffle qui donnent vie à la beauté surréaliste des écrits de J.R.R. Tolkien.

Le Festival du tourisme de Hanoi 2026 vise à promouvoir l’image de la capitale vietnamienne comme une destination sûre, conviviale et riche en expériences pour les visiteurs nationaux et internationaux. Photo: VNA

Le Festival du tourisme de Hanoi 2026 foissonne d’innovations

Le festival proposait près de 100 stands conçus comme un parcours à travers des espaces thématiques variés, contribuant à renforcer la visibilité de Hanoi en tant que destination « sûre, conviviale et attractive » sur la carte touristique régionale et internationale.

Des touristes explorent le sentier de randonnée Ta Nang-Phan Dung. Photo : nhandan.vn

Le Vietnam cherche à faire de la randonnée un pilier des destinations

La tendance du tourisme d’exploration de la nature, notamment la randonnée en montagne, prend de l’ampleur en Asie, surtout auprès des jeunes. Au Vietnam, de plus en plus de jeunes voyageurs optent pour des courts séjours de week-end afin d’explorer les forêts, les montagnes et les écosystèmes locaux.

Le site « Tau ngam Nha Trang Impression » est une destination touristique créative et originale. Photo: nhandan.vn

« Tau ngam Nha Trang Impression », une destination touristique créative et originale

Situé près de Nha Trang, le complexe touristique « Tau ngam Nha Trang Impression » s’impose comme une nouvelle attraction originale de la province de Khanh Hoa. Alliant sculptures en pierre, paysages naturels et installations artistiques, ce site de 17 hectares propose une expérience touristique immersive qui met en valeur la nature et l’identité culturelle locale.

Concerts en plein air lors du Festival du tourisme de Hanoi 2026. Photo : VNA

Hanoi se découvre à travers le tourisme vert et les expériences numériques

Hanoi ambitionne d’accueillir plus de 35,8 millions de visiteurs, dont 8,6 millions d’arrivées internationales, tout en poursuivant ses efforts pour améliorer la qualité de ses services, développer de nouveaux produits, accélérer sa transformation numérique et le tourisme intelligent, et promouvoir un développement durable et respectueux de l’environnement.

Le monument national spécial et les sites commémoratifs de l'ancienne citadelle de Quang Tri devraient couvrir environ 454 hectares, répartis dans la zone environnante. Photo : VNA

Quang Tri restaure ses sites de guerre pour le tourisme de la paix

Le projet vise à préserver, restaurer et valoriser la valeur historique de ces sites, contribuant ainsi à l’éducation au patriotisme des générations et à la création d’un point fort pour le tourisme de la paix. De nombreux éléments de l’ancienne citadelle ont été consolidés et rénovés, notamment les berges du lac, les murs d’enceinte, les routes intérieures, la porte arrière (Công Hâu) et la prison de Quang Tri.

Les activités organisées dans le cadre de l'Année nationale du tourisme de Hué 2025 ont attiré un grand nombre de touristes. Photo : VNA.

Le tourisme transforme les difficultés en opportunités

Les dernières données de l’Office national des statistiques indiquent qu’en février 2026, le pays a accueilli plus de 2,2 millions de touristes étrangers, après les 2,45 millions enregistrés en janvier 2026 et les 2,02 millions de décembre 2025.