Village de la céramique de Bat Tràng, une consécration aux multiples dimensions

En février 2025, le village de Bat Tràng a intégré le Réseau mondial des villes artisanales créatives. Cette reconnaissance couronne cinq siècles d’excellence artisanale et ouvre un nouveau chapitre pour ce joyau culturel niché aux abords du fleuve Rouge.

Le premier centre de créativité du village de Bat Tràng. Photo: vietq.vn
Le premier centre de créativité du village de Bat Tràng. Photo: vietq.vn

Hanoi (VNA) – En février 2025, le village de Bat Tràng a intégré le Réseau mondial des villes artisanales créatives. Cette reconnaissance couronne cinq siècles d’excellence artisanale et ouvre un nouveau chapitre pour ce joyau culturel niché aux abords du fleuve Rouge.

Ce n’est pas un hasard si Bat Tràng a séduit le jury international. Le village a brillamment satisfait à tous les critères d’évaluation, qu’ils soient économiques, culturels, sociaux ou environnementaux. Pour les habitants, cette distinction résonne comme une validation de leur héritage.

“Pour nous, c’est une chance incroyable de faire découvrir notre artisanat au monde entier. Notre poterie a quelque chose d’unique, de spécial... c’est notre âme qui s’exprime à travers elle”, confie une villageoise.

“On sent que quelque chose est en train de changer ici. Nous arrivons à marier nos techniques ancestrales avec une vision plus contemporaine, et ça transforme petit à petit notre village en un lieu qui n’est plus seulement un espace de production, mais aussi un terrain de découverte pour les visiteurs”, ajoute un autre.

Hà Thi Vinh, la vice-présidente de l’association des villages artisanaux du Vietnam, est bien sûr heureuse et fière de cette reconnaissance...

“Cette distinction, voyez-vous, c’est bien plus qu’un certificat. C’est la reconnaissance de qui nous sommes profondément. À travers nos créations, nous racontons l’histoire de notre pays, de notre culture... C’est un héritage vivant que nous façonnons pour les générations futures. Faire partie de ce réseau mondial nous ouvre deux portes fantastiques. D’abord, nous pouvons apprendre des autres villages artisanaux, nous enrichir de leurs techniques, de leur vision. Ensuite, c’est une formidable vitrine pour partager la quintessence de notre savoir-faire avec le monde entier”, explique-t-elle.

Ce qui fait la singularité de Bat Tràng, c’est cette transmission ininterrompue de savoir-faire entre les villages de Gia Cao et Bat Tràng. Les artisans ont su préserver les techniques ancestrales tout en les faisant évoluer, allant jusqu’à restaurer avec brio des modèles datant des dynasties Ly, Trân, Lê et Mac.

produits-en-ceramique-bat-trang.jpg
Produits en céramique de Bát Tràng. Photo: nguoihanoi.vn

L’artisan Pham Ngoc Huy livre quelques secrets. “La glaçure jade, la bleue, la brune... On ne les trouve qu’ici, à Bat Tràng. Nous cuisons à des températures très élevées, environ 1300 degrés. Mais ce qui fait vraiment la différence, c’est notre cuisson au four à bois et notre émail à base de cendre”, dit-il.

Cette excellence technique explique pourquoi les créations de Bat Tràng voyagent désormais à travers l’Asie, l’Europe et l’Amérique, certaines pièces d’exception étant même offertes comme cadeaux aux chefs d’État visitant le Vietnam.

La vitalité de Bat Tràng repose sur un écosystème complet: plus de 100 artisans reconnus, près de 200 entreprises et environ 1.000 ménages participent à la production et à la commercialisation des céramiques. Plus impressionnant encore, 90% des jeunes du village maîtrisent l’art de la poterie.

Vu Nhu Quynh, une jeune céramiste, partage sa vision avec passion... “Aujourd’hui, mon défi est de préserver les gestes et les secrets du métier, tout en intégrant de nouvelles technologies qui nous aident à être plus précis, plus constants. Être potier aujourd’hui, ce n’est plus seulement savoir façonner l’argile. C’est aussi savoir raconter l’histoire de nos créations, communiquer leur valeur et les mettre en scène”, confie-t-elle.

Cette distinction internationale arrive à un moment où Bat Tràng s’est déjà transformée en une destination prisée des visiteurs de Hanoi. Mais au-delà des reconnaissances officielles et des certificats, c’est avant tout l’histoire d’hommes et de femmes qui, jour après jour, plongent leurs mains dans l’argile pour perpétuer un savoir-faire millénaire. – VOV/VNA

source

Voir plus

Cérémonie de lancement du voyage « J’aime ma patrie » 2026, à Nghê An. Photo: VNA

Nghê An donne le coup d’envoi du voyage « J’aime ma patrie » 2026

Le voyage « J’aime ma Patrie » 2026 a été officiellement lancé le 16 mai dans la province de Nghê An (Centre). Ce périple national traversera plusieurs hauts lieux historiques et symboliques de la souveraineté vietnamienne, avant de s’achever à Hanoï en octobre, à l’occasion du 70ᵉ anniversaire de la Fédération de la jeunesse vietnamienne.

Du cocon à l’étoffe précieuse : le parcours du fil de soie tussah

Du cocon à l’étoffe précieuse : le parcours du fil de soie tussah

Sur la terre de Hung Yen, le fil de soie tussah trace son parcours depuis les mûraies verdoyantes de la commune de Vu Tien jusqu’aux métiers à tisser en bois de la commune de Le Loi. Au cœur de la vie moderne, ce savoir-faire artisanal, resté confidentiel, continue d’être soigneusement préservé par les artisans, qui tissent patiemment les valeurs traditionnelles au fil du temps.

La présidente de Miss Monde, Julia Morley (premier rang, à gauche), prend la parole lors de la conférence de presse à Hô Chi Minh-Ville, le 14 mai. Photo : organisateurs

Miss Monde 2026: plus de 130 candidates dans les starting-blocks au Vietnam

La 75e édition de Miss Monde, l’un des concours de beauté les plus anciens et les plus prestigieux au monde, se déroulera au Vietnam d’août à septembre 2026, où plus de 130 candidates du monde entier promouvront la culture et l’identité du pays et rivaliseront de splendeur pour la couronne.

Nguyen Tuong Lam, secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh et président de la Fédération de la jeunesse vietnamienne. Photo: VNA

Lancement du voyage « J’aime ma patrie » 2026

À l’occasion du 70e anniversaire de la Fédération de la jeunesse vietnamienne, le programme national « J’aime ma patrie » mobilisera les jeunes de tout le pays autour d’activités historiques, culturelles et numériques. De mai à octobre 2026, cette vaste campagne entend renforcer l’esprit patriotique, promouvoir l’engagement civique et encourager l’innovation créative à l’ère numérique.

Le soldat Tran Thanh brandit une bombe à trois pointes, prêt à détruire les chars d'ennemis dans les rues d'Hanoï le 23 décembre 1946 – au début de la guerre de résistance nationale. Photo : Archives

Nghe An célèbre les 80 ans de l’Appel à la résistance nationale à travers une exposition

Le parcours de l'exposition « 80 ans de l’Appel à la résistance nationale du Président Hô Chi Minh » sera conçu pour immerger les visiteurs dans le contexte historique complexe des premières années suivant la Révolution d'Août 1945, une période où la jeune République démocratique du Vietnam devait faire face à des défis multiples menaçant sa survie même.

La joie des joueurs vietnamiens. Photo: VFF

Le Vietnam U17 renverse les Émirats et valide son billet pour le Mondial

Avec six points en trois rencontres, le Vietnam U17 a terminé en tête du groupe C et affrontera l’Australie U17 en quart de finale. Cette qualification permet également aux joueurs vietnamiens d’obtenir officiellement leur ticket pour la Coupe du monde U17 de la FIFA 2025, prévue au Qatar du 19 novembre au 13 décembre.

Le Service de la Justice de Ho Chi Minh-Ville vient de remettre la décision du président de la République accordant la nationalité vietnamienne à deux footballeurs d’origine vietnamienne : Ngo Dang Khoa (Khoa Ngo, de nationalité australienne) et Le Giang Patrik (de nationalité slovaque), tous deux joueurs du Club de football de la Police de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le football vietnamien accueille deux nouveaux joueurs naturalisés

C'est désormais officiel : les footballeurs « Viet kieu » Ngo Dang Khoa et Le Giang Patrik sont citoyens vietnamiens. Lors d'une cérémonie solennelle ce 13 mai à Ho Chi Minh-Ville, les deux joueurs du Club de la Police de Ho Chi Minh-Ville ont reçu leur décret de naturalisation signé par le président de la République, marquant une étape clé de leur engagement pour le sport national.

Scène du film "Thỏ ơi", qui a été filmé clandestinement puis diffusé illégalement sur les réseaux sociaux seulement quelques jours après sa sortie. Photo : Galaxy Studio

Droit d’auteur : le Vietnam renforce les inspections dans l’environnement numérique

Le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a lancé un plan d’action visant à intensifier les contrôles et le traitement des violations du droit d’auteur, notamment dans les domaines des logiciels, des films, de la musique, des programmes télévisés et des jeux vidéo en ligne, conformément aux directives du Premier ministre sur la protection de la propriété intellectuelle.

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Dans l’estuaire de Nhut Tao, dans le district de Tan Tru (ancienne province de Long An), les habitants, attachés à leur terre et à leurs traditions, cultivent chaque jour les champs de carex et font encore tourner les anciens moulins à riz. Ici perdure, au fil des gestes quotidiens, toute l’âme authentique de la vie rurale d’autrefois.

Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville fait renaître ses théâtres traditionnels

Malgré le passage du temps, les théâtres traditionnels de Hô Chi Minh-Ville poursuivent leurs efforts pour préserver et revitaliser leurs activités. La relance des œuvres classiques ainsi que l’intégration du patrimoine dans l’éducation et le tourisme témoignent de la vitalité des arts traditionnels au cœur de la métropole.

La série animée Wolfoo figure parmi les 10 finalistes du 7e Concours de cricket pour enfants. Photo : Comité d'organisation

Les 10 finalistes du Prix pour les enfants Dê mèn 2026 dévoilés

La 7e édition du prix pour les enfants Dê Mèn (Grillon) 2026 met à l’honneur la diversité de la création artistique destinée aux enfants au Vietnam, avec dix œuvres finalistes couvrant plusieurs disciplines culturelles et une participation remarquée de jeunes créateurs.

Le stand vietnamien attire un large public grâce à ses activités culturelles, ses spectacles artistiques traditionnels et ses spécialités culinaires, laissant une image positive du Vietnam auprès des visiteurs locaux et étrangers. Photo: VNA

Le Vietnam à l’honneur au Festival culturel mondial de Seongnam

Le Festival culturel mondial de Seongnam a mis à l’honneur la diversité culturelle et les échanges entre les peuples, réunissant des communautés internationales autour des traditions, de la gastronomie et des arts, avec une participation remarquée du Vietnam.