Village de la céramique de Bat Tràng, une consécration aux multiples dimensions

En février 2025, le village de Bat Tràng a intégré le Réseau mondial des villes artisanales créatives. Cette reconnaissance couronne cinq siècles d’excellence artisanale et ouvre un nouveau chapitre pour ce joyau culturel niché aux abords du fleuve Rouge.

Le premier centre de créativité du village de Bat Tràng. Photo: vietq.vn
Le premier centre de créativité du village de Bat Tràng. Photo: vietq.vn

Hanoi (VNA) – En février 2025, le village de Bat Tràng a intégré le Réseau mondial des villes artisanales créatives. Cette reconnaissance couronne cinq siècles d’excellence artisanale et ouvre un nouveau chapitre pour ce joyau culturel niché aux abords du fleuve Rouge.

Ce n’est pas un hasard si Bat Tràng a séduit le jury international. Le village a brillamment satisfait à tous les critères d’évaluation, qu’ils soient économiques, culturels, sociaux ou environnementaux. Pour les habitants, cette distinction résonne comme une validation de leur héritage.

“Pour nous, c’est une chance incroyable de faire découvrir notre artisanat au monde entier. Notre poterie a quelque chose d’unique, de spécial... c’est notre âme qui s’exprime à travers elle”, confie une villageoise.

“On sent que quelque chose est en train de changer ici. Nous arrivons à marier nos techniques ancestrales avec une vision plus contemporaine, et ça transforme petit à petit notre village en un lieu qui n’est plus seulement un espace de production, mais aussi un terrain de découverte pour les visiteurs”, ajoute un autre.

Hà Thi Vinh, la vice-présidente de l’association des villages artisanaux du Vietnam, est bien sûr heureuse et fière de cette reconnaissance...

“Cette distinction, voyez-vous, c’est bien plus qu’un certificat. C’est la reconnaissance de qui nous sommes profondément. À travers nos créations, nous racontons l’histoire de notre pays, de notre culture... C’est un héritage vivant que nous façonnons pour les générations futures. Faire partie de ce réseau mondial nous ouvre deux portes fantastiques. D’abord, nous pouvons apprendre des autres villages artisanaux, nous enrichir de leurs techniques, de leur vision. Ensuite, c’est une formidable vitrine pour partager la quintessence de notre savoir-faire avec le monde entier”, explique-t-elle.

Ce qui fait la singularité de Bat Tràng, c’est cette transmission ininterrompue de savoir-faire entre les villages de Gia Cao et Bat Tràng. Les artisans ont su préserver les techniques ancestrales tout en les faisant évoluer, allant jusqu’à restaurer avec brio des modèles datant des dynasties Ly, Trân, Lê et Mac.

produits-en-ceramique-bat-trang.jpg
Produits en céramique de Bát Tràng. Photo: nguoihanoi.vn

L’artisan Pham Ngoc Huy livre quelques secrets. “La glaçure jade, la bleue, la brune... On ne les trouve qu’ici, à Bat Tràng. Nous cuisons à des températures très élevées, environ 1300 degrés. Mais ce qui fait vraiment la différence, c’est notre cuisson au four à bois et notre émail à base de cendre”, dit-il.

Cette excellence technique explique pourquoi les créations de Bat Tràng voyagent désormais à travers l’Asie, l’Europe et l’Amérique, certaines pièces d’exception étant même offertes comme cadeaux aux chefs d’État visitant le Vietnam.

La vitalité de Bat Tràng repose sur un écosystème complet: plus de 100 artisans reconnus, près de 200 entreprises et environ 1.000 ménages participent à la production et à la commercialisation des céramiques. Plus impressionnant encore, 90% des jeunes du village maîtrisent l’art de la poterie.

Vu Nhu Quynh, une jeune céramiste, partage sa vision avec passion... “Aujourd’hui, mon défi est de préserver les gestes et les secrets du métier, tout en intégrant de nouvelles technologies qui nous aident à être plus précis, plus constants. Être potier aujourd’hui, ce n’est plus seulement savoir façonner l’argile. C’est aussi savoir raconter l’histoire de nos créations, communiquer leur valeur et les mettre en scène”, confie-t-elle.

Cette distinction internationale arrive à un moment où Bat Tràng s’est déjà transformée en une destination prisée des visiteurs de Hanoi. Mais au-delà des reconnaissances officielles et des certificats, c’est avant tout l’histoire d’hommes et de femmes qui, jour après jour, plongent leurs mains dans l’argile pour perpétuer un savoir-faire millénaire. – VOV/VNA

source

Voir plus

Les peintures à l’huile, réalisées par le roi Hàm Nghi durant ses années d’exil, seront exposées au palais Kiên Trung à partir du 25 mars, sous le thème "Ciel, montagne, eau". Source: tuoitre.vn

Allusive Panorama, le retour artistique de l’empereur Hàm Nghi à Huê

Pour la première fois, 21 peintures de l’empereur Hàm Nghi seront dévoilées au public! Dès le 25 mars, le palais Kiên Trung, joyau restauré de la cité impériale de Huế, accueillera «Trời, Non, Nước | Panorama allusif», la plus grande rétrospective jamais consacrée à ce souverain, héros de la résistance et artiste méconnu depuis plus d’un siècle.

La route Rung Sac comporte 6 voies avec des caractéristiques de sécurité routière impressionnantes vues d'en haut. Photo : VNA

Route Rung Sac : un investissement majeur pour Can Gio et une invitation à découvrir ce district

La route Rung Sac, un projet d'investissement majeur de plus de 1 500 milliards de dôngs, traverse la mangrove de Can Gio à Ho Chi Minh-Ville sur 36,5 km de long et 30 m de large. Cette artère impressionnante, point culminant du district de Can Gio à Ho Chi Minh-Ville, offre un spectacle visuel saisissant. Sur cette route, 8 nouveaux ponts d'un coût d'investissement total de plus de 500 milliards de dongs ont été construits. La route Rung Sac est bien plus qu'une simple infrastructure routière. Elle est un symbole de progrès, un moteur de développement et une invitation à découvrir les richesses naturelles de Can Gio.

Le banh beo est présent dans toutes les fêtes et dans tous les repas des habitants de Hue et est devenu un élément incontournable de la vie de Huê. Photo: vietnambestholidays.com

À Huê, où Tatler Asia vous dit qu’on mange bien !

La cuisine huéene, riche et diversifiée, est à l’image de l’histoire de cette capitale royale. Elle se caractérise aussi par la minutie dans la sélection des ingrédients, la sophistication et l’élégance du style de cuisine et la diversité des ustensiles de cuisine. 

L’athlète de wushu Duong Thuy Vi. Photo : VNA

Le wushu vietnamien s’affûte pour les grands rendez-vous de 2025

L’année 2025 marque un tournant décisif pour le wushu vietnamien, avec une série de compétitions internationales majeures à l’horizon. Les préparatifs de cette période seront cruciaux pour atteindre l’objectif de podium lors des Jeux asiatiques 2026.

Photo : VOV

Dà Nang: Lancement du festival Quan Thê Âm à Ngu Hành Son

Le festival Quan Thê Âm a débuté dimanche soir au temple dédié à Guanyin, la Dame de la miséricorde du bouddhisme, niché dans le quartier de Ngu Hành Son à Dà Nang. Cet événement, qui se tient du 16 au 19 mars, devrait attirer des dizaines de milliers de visiteurs, vietnamiens comme étrangers.

L'artisan Nguyen Ngoc Tuan a récemment lancé sa marque « Song Hi Tea » au Canada. Photo : VNA

La culture du thé vietnamienne introduite au Canada

La culture du thé vietnamienne, reconnue pour sa simplicité et sa sophistication, à travers chaque cérémonie du thé soigneusement orchestrée, retrouve un nouveau souffle à l'étranger. L'artisan Nguyen Ngoc Tuan a récemment lancé sa marque « Song Hi Tea » au Canada, dans l'espoir d'établir une carte du thé vietnamien dans ce pays d'Amérique du Nord qu'il considère comme sa seconde patrie.