À Hanoi, le village de poterie de Kim Lan pétille le feu de la tradition

Dans la brume légère des fours, les tours de potier tournent inlassablement, les mains habiles des artisans façonnent avec soin chaque parcelle d’argile, insufflant à la céramique l’âme d’un savoir-faire ancestral transmis de génération en génération.

Photo: NDEL
Photo: NDEL

Hanoi (VNA) - Le village de poterie de Kim Lan, situé dans la commune de Kim Duc (Gia Lâm, en banlieue de la capitale Hanoi), est un ancien village artisanal datant du VIIe siècle, où les souvenirs centenaires se mêlent au rythme de la vie contemporaine.

Dans la brume légère des fours, les tours de potier tournent inlassablement, tandis que les mains habiles des artisans façonnent avec soin chaque parcelle d’argile, insufflant à la céramique l’âme d’un savoir-faire ancestral transmis de génération en génération.

Après tant de vicissitudes, la poterie de Kim Lan s’élève avec fierté, conservant l’essence de la terre, du feu et du temps, et a été honorée en tant que patrimoine culturel immatériel national.

techniques-de-modelage.jpg
Le savoir-faire traditionnel repose sur trois techniques de modelage : le tour de potier, le modelage manuel et le moulage. Photo : NDEL

L’artisan Dào Viêt Binh, président de l’Association de la céramique de Kim Lan, âgé de 53 ans et résidant dans le hameau 5 de Kim Lan (Gia Lam, Hanoi), partage: la céramique de Kim Lan harmonise la simplicité et l’élégance, alliant usage quotidien et art raffiné. En particulier, les pièces de grande dimension témoignent du talent et du dévouement des générations d’artisans du village.

La céramique de Kim Lan se distingue par ses motifs sophistiqués, ses vases somptueux, ainsi que ses œuvres monumentales qui non seulement ont établi des records nationaux, mais ont aussi renforcé la position de Kim Lan sur la carte de la céramique vietnamienne.

L’art céramique de Kim Lan est un musée vivant, gardien des secrets des anciens émaux. Les pots, jarres et marmites conservent encore l’émail de cendre de balle de riz du IXe siècle, autrefois florissant sous les dynasties Ly et Trân, témoignage d’un passé glorieux.

motifs-ceramiques.jpg
Les traits délicats des motifs céramiques réalisés par les artisans du village de Kim Lan. Photo : NDEL

Au-delà de l’héritage, les artisans de Kim Lan ont innové avec l’émail doré, une variation de l’émail de cendre de riz, conférant à la céramique une brillance miroitante rappelant la réfraction lumineuse sur le jade. Chaque création est non seulement un objet utilitaire, mais aussi une œuvre d’art liant passé et présent, élevant la céramique de Kim Lan au rang de patrimoine culturel immatériel national.

L’artisan Dào Viêt Binh confie que les artisans s’efforcent de restaurer l’émail vert céladon des dynasties Ly et Trân, d’un vert profond semblable à l’eau d’un lac en automne. Bien que certains échantillons soient encore conservés au Musée des beaux-arts du Vietnam, la formule de fabrication reste un mystère. Avec persévérance, les artisans de Kim Lan poursuivent leurs recherches, dans l’espoir de redonner vie à cet émail légendaire.

artisan-pham-van-nguyen.jpg
L'artisan Pham Van Nguyên avec son œuvre "Phat Chung Giac Ngo", inscrite au livre des records du Vietnam. Photo : NDEL

Pham Van Nguyên, 50 ans, résidant dans le hameau 2 de Kim Lan, commune de Van Duc (Gia Lâm, Hanoï), souligne l’unicité de la céramique de Kim Lan, qui possède une rare capacité de luminescence sous la lumière. "Maîtriser cette technique exige non seulement de l’habileté, mais aussi des années d’expérience et une profonde compréhension des propriétés de l’argile, de l’émail et du feu."

Le secret de cette translucidité réside dans la sélection rigoureuse des matières premières et une cuisson précise. L’argile de kaolin doit être purifiée de toute impureté avant une cuisson à près de 1.300°C.

Une fois cuite, la céramique devient translucide comme une ampoule LED ; une température inférieure produit une teinte jaunâtre ou opaque. Ce phénomène lumineux, gage de pureté et de maîtrise technique, caractérise la céramique de Kim Lan.

uvres-ceramiques-de-kim-lan.jpg
Les œuvres céramiques de Kim Lan ont établi plusieurs records nationaux, témoignant du savoir-faire exceptionnel des artisans. Photo : NDEL

L’artisan Pham Van Nguyen ajoute que l’argile pure rétrécit d’environ 18% après cuisson, tandis que la céramique liquide coulée en moule peut se contracter jusqu’à 26%. Une mauvaise maîtrise de ces proportions peut entraîner fissures ou cassures. Chaque étape requiert donc une précision extrême pour garantir des produits à la qualité exemplaire, portant l’empreinte du savoir-faire de Kim Lan.

Aujourd’hui, plus de 350 fours de céramique sont en activité à Kim Lan, créant des milliers d’emplois et générant un chiffre d'affaires annuel de près de 500 milliards de dôngs. En 2023 et 2024, Gia Lâm a accueilli environ 650.000 visiteurs par an, venus explorer et acheter ces merveilles artisanales. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Photo : NVCC

Hommage au patrimoine traditionnel de l'Ao Dai à Hanoï

Le créateur David Minh Duc a dévoilé sa collection « 30 ans d’hommage au patrimoine de l’Ao Dai du Vietnam » dans le Vieux Quartier de Hanoï, dans le cadre du programme culturel célébrant le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam.

Acecook Vietnam reste le sponsor officiel des équipes nationales du Vietnam jusqu'en 2030. Photo: VNA

Acecook Vietnam reste le sponsor officiel des équipes nationales du Vietnam jusqu'en 2030

La Fédération vietnamienne de football (VFF) et la société par actions Acecook Vietnam ont officialisé, dimanche soir le 30 novembre à Hô Chi Minh-Ville, la prolongation de leur partenariat stratégique, confirmant le statut de l'entreprise en tant que sponsor officiel des équipes nationales jusqu'en 2030, coïncidant avec une rencontre de soutien aux équipes nationales participant aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33) en Thaïlande.

Les délégués présents à la cérémonie dévoilant les 50 œuvres littéraires et artistiques vietnamiennes exemplaires depuis la réunification (1975-2025). Photo: VNA

50 œuvres culturelles phares du Vietnam depuis 1975

Le vice-Premier ministre Mai Van Chinh a assisté ce dimanche 30 novembre à Hanoi à la cérémonie d’annonce de sélection des cinquante œuvres littéraires et artistiques vietnamiennes les plus marquantes depuis la réunification nationale (1975-2025).

Des candidates de Miss Cosmo 2025 arrivent à l’aéroport international de Tân Son Nhât. Photo : VOV

Les candidates de Miss Cosmo 2025 s’envolent pour le Vietnam

Les plus belles femmes du monde sont arrivées les unes après les autres à l’aéroport international de Tân Son Nhât à Hô Chi Minh-Ville le 26 novembre, en prévision du lancement du concours Miss Cosmo 2025, prévu le 1er décembre dans la ville de Huê.

Banh mi, star de la street food vietnamienne. Photo: VOV

Le Vietnam, l’incontournable eldorado de la gastronomie asiatique

Les World Culinary Awards viennent de publier la liste des meilleures destinations gastronomiques mondiales pour 2025. Le Vietnam y est sacré Destination gastronomique de premier plan d’Asie. Sa cuisine, alliance subtile de saveurs et de couleurs, reflète la diversité culturelle du pays, du Nord au Sud. Chaque région raconte une histoire singulière à travers ses plats emblématiques.

Des visiteurs voient des photos à l'exposition « Le chemin révolutionnaire du camarade Hô Chi Minh en Chine ». Photo: VNA

Le chemin révolutionnaire du président Hô Chi Minh en Chine en grand format

L’exposition présente les activités révolutionnaires de Nguyên Ai Quôc – Hô Chi Minh en Chine, mettant en lumière la solidarité traditionnelle et les relations diplomatiques établies, renforcées et développées par le président Hô Chi Minh, ainsi que par d’autres dirigeants et les peuples des deux pays.

Inscrits en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, les chants populaires quan ho (chants alternés) de Bac Ninh incarnent l’âme musicale du Nord. Photo : baoquocte.vn

La culture s’impose comme ressource stratégique pour pour le développement durable

Le Forum asiatique de la créativité 2025 souligne l’émergence de l’Asie comme « laboratoire » de modèles de développement ancrés dans le patrimoine, l’identité et la créativité. Le Vietnam, qui abrite quatre villes créatives de l’UNESCO (Hanoi, Hôi An, Dà Lat et Hô Chi Minh-Ville), et qui voit émerger des modèles créatifs à Lào Cai, Lai Châu, Ninh Binh et Khanh Hoa, dessine progressivement une nouvelle carte de la créativité.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre fixe les objectifs de la délégation sportive vietnamienne

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, a présidé ce jeudi après-midi à Hanoï la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne pour les 33e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), qui se tiendront en Thaïlande. Il a assigné à la délégation la double mission de réaliser d'excellentes performances et de véhiculer l'image d'un Vietnam uni, amical et ambitieux.