À Hanoi, le village de poterie de Kim Lan pétille le feu de la tradition

Dans la brume légère des fours, les tours de potier tournent inlassablement, les mains habiles des artisans façonnent avec soin chaque parcelle d’argile, insufflant à la céramique l’âme d’un savoir-faire ancestral transmis de génération en génération.

Photo: NDEL
Photo: NDEL

Hanoi (VNA) - Le village de poterie de Kim Lan, situé dans la commune de Kim Duc (Gia Lâm, en banlieue de la capitale Hanoi), est un ancien village artisanal datant du VIIe siècle, où les souvenirs centenaires se mêlent au rythme de la vie contemporaine.

Dans la brume légère des fours, les tours de potier tournent inlassablement, tandis que les mains habiles des artisans façonnent avec soin chaque parcelle d’argile, insufflant à la céramique l’âme d’un savoir-faire ancestral transmis de génération en génération.

Après tant de vicissitudes, la poterie de Kim Lan s’élève avec fierté, conservant l’essence de la terre, du feu et du temps, et a été honorée en tant que patrimoine culturel immatériel national.

techniques-de-modelage.jpg
Le savoir-faire traditionnel repose sur trois techniques de modelage : le tour de potier, le modelage manuel et le moulage. Photo : NDEL

L’artisan Dào Viêt Binh, président de l’Association de la céramique de Kim Lan, âgé de 53 ans et résidant dans le hameau 5 de Kim Lan (Gia Lam, Hanoi), partage: la céramique de Kim Lan harmonise la simplicité et l’élégance, alliant usage quotidien et art raffiné. En particulier, les pièces de grande dimension témoignent du talent et du dévouement des générations d’artisans du village.

La céramique de Kim Lan se distingue par ses motifs sophistiqués, ses vases somptueux, ainsi que ses œuvres monumentales qui non seulement ont établi des records nationaux, mais ont aussi renforcé la position de Kim Lan sur la carte de la céramique vietnamienne.

L’art céramique de Kim Lan est un musée vivant, gardien des secrets des anciens émaux. Les pots, jarres et marmites conservent encore l’émail de cendre de balle de riz du IXe siècle, autrefois florissant sous les dynasties Ly et Trân, témoignage d’un passé glorieux.

motifs-ceramiques.jpg
Les traits délicats des motifs céramiques réalisés par les artisans du village de Kim Lan. Photo : NDEL

Au-delà de l’héritage, les artisans de Kim Lan ont innové avec l’émail doré, une variation de l’émail de cendre de riz, conférant à la céramique une brillance miroitante rappelant la réfraction lumineuse sur le jade. Chaque création est non seulement un objet utilitaire, mais aussi une œuvre d’art liant passé et présent, élevant la céramique de Kim Lan au rang de patrimoine culturel immatériel national.

L’artisan Dào Viêt Binh confie que les artisans s’efforcent de restaurer l’émail vert céladon des dynasties Ly et Trân, d’un vert profond semblable à l’eau d’un lac en automne. Bien que certains échantillons soient encore conservés au Musée des beaux-arts du Vietnam, la formule de fabrication reste un mystère. Avec persévérance, les artisans de Kim Lan poursuivent leurs recherches, dans l’espoir de redonner vie à cet émail légendaire.

artisan-pham-van-nguyen.jpg
L'artisan Pham Van Nguyên avec son œuvre "Phat Chung Giac Ngo", inscrite au livre des records du Vietnam. Photo : NDEL

Pham Van Nguyên, 50 ans, résidant dans le hameau 2 de Kim Lan, commune de Van Duc (Gia Lâm, Hanoï), souligne l’unicité de la céramique de Kim Lan, qui possède une rare capacité de luminescence sous la lumière. "Maîtriser cette technique exige non seulement de l’habileté, mais aussi des années d’expérience et une profonde compréhension des propriétés de l’argile, de l’émail et du feu."

Le secret de cette translucidité réside dans la sélection rigoureuse des matières premières et une cuisson précise. L’argile de kaolin doit être purifiée de toute impureté avant une cuisson à près de 1.300°C.

Une fois cuite, la céramique devient translucide comme une ampoule LED ; une température inférieure produit une teinte jaunâtre ou opaque. Ce phénomène lumineux, gage de pureté et de maîtrise technique, caractérise la céramique de Kim Lan.

uvres-ceramiques-de-kim-lan.jpg
Les œuvres céramiques de Kim Lan ont établi plusieurs records nationaux, témoignant du savoir-faire exceptionnel des artisans. Photo : NDEL

L’artisan Pham Van Nguyen ajoute que l’argile pure rétrécit d’environ 18% après cuisson, tandis que la céramique liquide coulée en moule peut se contracter jusqu’à 26%. Une mauvaise maîtrise de ces proportions peut entraîner fissures ou cassures. Chaque étape requiert donc une précision extrême pour garantir des produits à la qualité exemplaire, portant l’empreinte du savoir-faire de Kim Lan.

Aujourd’hui, plus de 350 fours de céramique sont en activité à Kim Lan, créant des milliers d’emplois et générant un chiffre d'affaires annuel de près de 500 milliards de dôngs. En 2023 et 2024, Gia Lâm a accueilli environ 650.000 visiteurs par an, venus explorer et acheter ces merveilles artisanales. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Programme artistique ouvrant la Fête des fleurs de bauhinie 2025. Photo: VNA

La Fête des fleurs de bauhinie 2026 s’épanouit plus tôt à Diên Biên

Célébrée chaque année par les ethnies minoritaires du Nord-Ouest à chaque retour du printemps, la floraison des bauhinies se fait plus précoce à cause des conditions météorologiques et du calendrier de floraison, a indiqué un représentant du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Diên Biên.

La sérénité imprègne chaque ruelle de la vieille ville, alors que les échoppes n’ont pas encore ouvert leurs portes. (Photo : Thanh Phong/Vietnam+)

Aux premières lueurs du jour, Hoi An révèle sa beauté intemporelle et sereine

Aux premières lueurs de l’aube, loin de l’agitation touristique, Hoi An révèle une beauté mélancolique et d’une sérénité rare. La vieille ville, joyau classé au patrimoine mondial, semble alors exister hors du temps. Les rues pavées désertes, les façades ocre doucement éclairées et la brume légère sur la rivière créent une atmosphère intemporelle et apaisante. 

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial. Photo : VNA

Tam Chuc, joyau spirituel de Ninh Binh, reconnu Vestige national spécial

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial.

La conférence de presse sur la Journée de la poésie. Photo: qdnd.vn

Quang Ninh accueillera la Journée de la poésie vietnamienne 2026

Les festivités auront lieu dans les quartiers de Bai Chay et Ha Long, le jour de la pleine lune du premier mois lunaire. La Nuit de la Poésie sera le point d’orgue de cette édition. Le public pourra découvrir des œuvres sur la mer écrites par plusieurs générations de poètes vietnamiens, et écouter des lectures de poèmes accompagnées de performances musicales inspirées de textes poétiques.

Dans la peinture populaire Dong Ho « Vinh Quy Bai To » (Le retour au foyer dans la gloire), le cheval magnifiquement décoré ramène chez lui le lettré qui a réussi.

Le cheval, muse artistique de l'art populaire à l'art moderne

Depuis des siècles, l’image du cheval constitue une source d’inspiration majeure dans l’art vietnamien. Présent aussi bien dans l’art populaire que dans les arts appliqués, il traverse aujourd’hui encore les formes d’expression visuelle modernes et contemporaines.

Trois livres qui seront publiés au Royaume-Uni. Photo: thethaovanhoa.vn

La littérature jeunesse vietnamienne s’exporte au Royaume-Uni

"Flânerie avec le Temps", "Lettres à la Mort" et "Le Têt de toutes les régions" seront publiés au Royaume-Uni en printemps 2026. Ces trois livres, bien que présentant des approches différentes, partagent une grande rigueur, une profondeur de contenu et une esthétique soignée.